----------------------------------------
TRADUZIONE AMATORIALE ITALIANA DI UNAVOWED
----------------------------------------

Versione: 1.0.0

Tradotta con una discreta dose di follia da:
  • liogiu (aka karmasound91) – Traduzione testi, adattamento, formattazione, test
  • silence-11 – Traduzione e adattamento degli sprite

Un enorme grazie a Wadjet Eye Games per aver creato questo piccolo capolavoro narrativo,
e a chiunque abbia sviluppato AGS, senza il quale questo progetto non sarebbe stato possibile.

-------------------------
NOTE DEL TRADUTTORE
-------------------------

Questa è una traduzione amatoriale, non ufficiale, realizzata per puro amore verso il gioco
e per permettere a più persone possibile di goderselo in italiano.

Tutti i testi sono stati tradotti cercando di mantenere intatti tono, significato e atmosfera originale.
Ogni stringa è stata adattata con cura per stare entro i limiti imposti dal gioco, inoltre ho dovuto
optare per il maschile quando dubbio, per cui se si sceglie di interpretare un personaggio femminile è
probabile che abbia alcuni verbi con il genere errato.

-------------------------
INSTALLAZIONE
-------------------------

Estrarre il contenuto del file .zip nella cartella dove è installato il gioco, sovrascrivendo il file acsetup.cfg

-------------------------
DISCLAIMER
-------------------------

Non spaventatevi per la dimensione della patch, purtroppo per moddare gli sprite è stato necessario ricaricarli tutti.
Trovate qui anche la versione con gli sprite non tradotti, molto più leggera.
