Traduzioni Gratis

167 files

1. 

   Atelier Ryza - Ever Darkness & the Secret Hideout - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX

   Da CaramellaGTX

   Come applicare la Patch della Traduzione:
   Supporta il gioco comprandolo su Steam:
   
   https://store.steampowered.com/app/1121560/Atelier_Ryza_Ever_Darkness__the_Secret_Hideout/
   Attenzione: La patch e' compatibile solo con la versione v1.08 del gioco.
   (Ultima disponibile per il gioco su Steam).
   In caso non capissi come applicare la Traduzione puoi guardare il video dimostrativo.
   1. Installa il gioco sul tuo PC
   2. Scarica e avvia la Patch della Traduzione (.exe)
   3. Avviala e fai "Configura" --> "Avanti" --> "Sfoglia"
   4. Seleziona il percorso dove e' installato il gioco e click su OK.
   Il percorso del gioco dovrebbe trovarsi:
   C:\Steam\steamapps\common\Atelier Ryza Ever Darkness e the Secret Hideout
   5. ---> Avanti --> Avanti --> Installa.
   6. Installazione sovrascrivera' i files del gioco originale apportando quindi la traduzione al gioco normalmente in Inglese / Jappo.
   7. Buon Divertimento :3
   -----------------------------------------------------------------------
   ・Stato della Traduzione:
   Traduzione By: CaramellaGTX
    
   Ore di Lavoro x Traduzione: 480Ore
   Tempo per Completare il gioco (Episodi Compresi): 211Ore
   DLC: (Tutti i 26 + 6 della versione Deluxe del gioco sono stati completamente tradotti)  ^^
   
   Storia Principale: 100%
   (La storia principale e' giocabile dall'inizio alla fine).
    Isola Solitaria Segreta (DLC): 100%
   (Si sblocca circa alla fine del gioco se qualcuno bussa alla vostra porta...)
   Missioni Secondarie: 98%
   (Tutte le missioni secondarie sono tradotte a parte: 2 che sono buggate non completabili in "END GAME" e altre 2 sono molto difficili da completare per veri alchimisti smanettoni) xD
   Eventi: 97%
   (Intesi come: Durante il gioco a seconda nel luogo in cui ci si reca possono spuntare eventi casuali, gli eventi si possono attivare in tantissime circostanze. Esempio: Luogo+Ora del giorno+come sono vestiti i personaggi o quali membri del gruppo sono in squadra nel luogo esatto. il che lo rende quasi impossibile sbloccarli tutti se non con una guida... sempre che esista) xD
   Dialoghi NPC: 99% 
   (Intesi come: NPC = Personaggi non giocanti. Sicuramente qualcuno mi e' sfuggito, considerando i dialoghi variano dal "Capitolo" e dalle ore del giorno a esempio: Mattina, Giorno, Tramonto e Notte.
   Episodi x5 (DLC): 100%
   (Intesi come: Episodi Extra giocabili dal menu' principale del gioco, questi episodi se completati sbloccheranno "Funzioni o oggetti" nel salvataggio principale del gioco.
   (Consiglio: pero' di giocarli a meta' o alla fine del gioco specialmente quello con Empel e Lila o si potrebbero avere degli spoiler).
   Abilita' dei Personaggi (Skills Passive e Attive): 98%
   (Info: Abilita' Attive o Passive per attaccare i mostri in battaglia e Alterazioni di Stato).
   Grafica dei menu' di gioco: 20%
   (Intesa come: Sinceramente non ho tradotto gli effetti a schermo durante i combattimenti lasciandoli in inglese considerandoli un po' una perdita di tempo dal momento che oggetti e armi o set e i loro bunus si leggono nel menu' rapido in battaglia o nello zaino.
   Oggetti e Descrizioni: 100%
   (Intesi come: Nomi e Descrizioni Oggetti, Armi e Set, Materiali e Oggetti Storia).
   Tratti: 100%
   (Intesi come: Bonus degli Oggetti, Armi o Set).
   Effetti: 75%
   (Intesi come: Bonus degli Oggetti, Armi o Set).
   Mostri: 97%
   (Intesi come: Nomi e Descrizioni).
   Tutorial: 97%
   (Intesi come: Tutorial nella sezione Guida "Opzionali").
   -----------------------------------------------------------------------
   

   106 downloads

   13 commenti

   Ultimo Aggiornamento Settembre 15, 2023 alle 05:25

2. 

   Star Wars - Rebellion

   Da CoccoLoco

   Installazione traduzione completa TESTI + AUDIO
   Scaricare e scompattare allegato, copiare  il contenuto nella cartella principale del gioco installato.
   Lanciare e goderselo completamente in Italiano.
   Testata su gioco GOG & STEAM
   

   153 downloads

   7 commenti

   Ultimo Aggiornamento Marzo 19, 2022 alle 17:53

3. 

   S.T.A.L.K.E.R. Anomaly

   Da CoccoLoco

   TRADUZIONI VIDEOGIOCHI - AMBASCIATA ITALIANA e Daniele "Slowhey" Laurenzi
   PRESENTANO:
   S.T.A.L.K.E.R. ANOMALY - LOCALIZZAZIONE ITALIANA COMPLETA
   
   
    
   AVVISO: La traduzione è una BETA AVANZATA  e potrebbe subire PATCH per eventuali correzioni.
    
   Questa è la traduzione italiana completa di S.T.A.L.K.E.R. Anomaly 1.5.2 
   Di Daniele "Slowhey" Laurenzi
    
   Questi i miei canali 
      -     -    -  -   
    
   Per l'installazione manuale copiare la cartella "gamedata" nella directory principale di Anomaly,
   e sovrascrivere tutti i dati (dovrebbero essere 138 file).
   MODS AGGIUNTIVE TRADOTTE:
   Come aggiunta facoltativa, sono presenti anche le traduzioni delle seguenti mod:
    Faction Identification UI
    Campfire roasting
    Artifact signature locator
    Sorting plus
    S.k.i.n.
    Hideout Furniture
    Blackjack
    RF Receiver hidden package sidequests
   La traduzione delle mod sono a cura ed esclusiva di (Daniele "Soghe" Laurenzi)
   Steam - https://steamcommunity.com/id/DanetteDanone/
   
   ''Per installare la traduzione delle mod, è necessario semplicemente copiare la cartella "gamedata" della
   mod desiderata nella directory principale di Anomaly, e sovrascrivere i dati.''
   DISCORD: https://discord.gg/xSwVFjbJFS 
   
   ******************************************
   E' stato adoperato il prezioso e gradito contributo di:
   -Elisa "Nargacute" Vidari (https://steamcommunity.com/id/Nargacute/)
   -Ines di Salvo
   -"Woldren" (TWR Traduzioni - https://discord.gg/2J6sYDHPAF)
   -"Aeneas Romae" (https://steamcommunity.com/id/aeneasromae/ | Traduzione Videogiochi - Ambasciata Italiana https://www.facebook.com/groups/291987684584014 | Survival Games Italia https://discord.gg/gVquDHnD9n)
   -Daniele "Dataris" Magnone
   -Luca Cassinelli
    
   

   52 downloads

   3 commenti

   Ultimo Aggiornamento Febbraio 9, 2023 alle 10:01

4. 

   Devotion

   Da CoccoLoco

   Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Devotion_Data " nella cartella principale del gioco installato. Lanciare il gioco e giocarlo in ITALIANO NOTA: Il gioco non è piu presente sullo store di STEAM  perchè è stato CENSURATO

   117 downloads

   1 commento

   Ultimo Aggiornamento Maggio 4, 2021 alle 14:06

5. 

   STAR WARS - Episode 1 - Racer

   Da CoccoLoco

   Installazione Traduzione FULL ITA
   Scaricare e scompattare allegato. copiare la cartella "data " dentro la cartella principale del gioco.
   Lanciare e goderselo completamente in Italiano
   Testata su gioco GOG
   

   72 downloads

   0 commenti

   Ultimo Aggiornamento Maggio 5, 2020 alle 13:34

6. 

   Heroes of might & magic III - HD EDITION

   Da CoccoLoco

   Installazione:
   Scaricare e scompattare allegato
   Copiare il file " lang " nella cartella principale del gioco, la cartella " maps " dentro la cartella data e la cartella IT in data/LOC  sostituendo originale
   

   1 download

   1 commento

   Ultimo Aggiornamento Aprile 9, 2024 alle 08:17

7. 

   Wartales

   Da Thauros

   Salve, sono thauros ed ho creato la traduzione di Wartales insieme a un piccolo team.
   L'attuale traduzione è per la versione 1.0.33020.
   La potete trovare anche su nexus. Ovviamente la versione sarà aggiornata con gli aggiornamenti da parte della software house.
   Il file scaricato copiatelo e sostituitelo nei file di gioco.
   Avviato il gioco scegliete nelle impostazioni la lingua russa, è dopo il francese, ed avrete l'italiano.
   se trovate qualche frase poco segnalate postando un'immagine.
   VI RINGRAZIO INFINITAMENTE.
   saluti.
   Thauros
   

   10 downloads

   0 commenti

   Ultimo Aggiornamento Aprile 10, 2024 alle 09:02

8. 

   The Textorcist: The Story Of Ray Bibbia by Majo

   Da Alectwin

   Trad-ITA - The Textorcist v09b.rar
   

   9 downloads

   4 commenti

   Ultimo Aggiornamento Aprile 7, 2024 alle 16:16

9. 

   Blood Omen - Legacy of Kain

   Da Kivan

   Procedura di installazione:
   Estrarre il file "Traduzione ITALIANA solo sottotitoli.rar", nella cartella in cui avete installato BLOOD OMEN: LEGACY OF KAIN, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG Galaxy\Games\Blood Omen), sostituendo i files già esistenti.
   All'avvio del gioco, si aprirà una schermata di Settings. Selezionare la lingua italiana alla voce "Subtitles language"
   

   13 downloads

   1 commento

   Ultimo Aggiornamento Aprile 1, 2024 alle 09:58

10. 

    Gemini Rue

    Da Kivan

    Procedura di installazione:
    Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato GEMINI RUE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Gemini Rue), sostituendo i files già esistenti.
    

    188 downloads

    2 commenti

    Ultimo Aggiornamento Marzo 5, 2024 alle 16:32

11. 

    Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.06

    Da CaramellaGTX

    Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.06 Come applicare la Patch della Traduzione:
    Supporta il gioco comprandolo su Steam: https://store.steampowered.com/app/1257290/Atelier_Ryza_2_Lost_Legends__the_Secret_Fairy/ Attenzione: La patch e' compatibile solo con la versione v1.06 del gioco.
    (Ultima disponibile per il gioco su Steam).
    Windows 10/11 Patch Traduzione: Dim: 299MB / Applicata 1,03GB
    Nintendo Switch Mod Patch Traduzione: (Opzionale: //Fatemi sapere se puo' interessare//)
    Iniziamo con il dire:
    Avevo pronosticato? circa 3 mesi per tradurre tutto il gioco, ma il tutto si e' rivelato molto più lungo e ostico del previsto tanto che ho finito per lavorarci quasi 6 / 7 mesi. A differenza del primo gioco, in questo ho tradotto quasi tutto a parte qualche testo o grafica impossibile da tradurre. (Sto parlando di una decina di frasi non tradotte e 1 o 2 grafiche).
    
    In caso non capissi come applicare la Traduzione puoi guardare il video dimostrativo.
    1. Installa il gioco sul tuo PC
    2. Scarica e avvia la Patch della Traduzione (.exe)
    3. Avviala e fai "Configura" --> "Avanti" --> "Sfoglia"
    4. Seleziona il percorso dove e' installato il gioco e click su OK.
    Il percorso del gioco dovrebbe trovarsi:
    C:\Steam\steamapps\common\Atelier Ryza 2 Lost Legends e the Secret Fairy
    5. ---> Avanti --> Avanti --> Installa
    6. Installazione sovrascrivera' i files del gioco originale apportando quindi la traduzione al gioco normalmente in Inglese / Jappo.
    7. Buon Divertimento :3
    ----------------------------------------
    Ore di Lavoro x la Traduzione: 2920ore
    Revisione Dialoghi: 20giorni
    Tempo Completamento del Gioco (Expansioni Comprese): 284Ore
    Problemi Noti: Alcune frasette nel gioco sono impossibili da tradurre per tanto le ho lasciate in inglese.
    Revisione Storia 100%
    Revisione Secondarie / Eventi 80%
    Storia Principale: 100%
    Expansioni (x2 DLC): 100%
    Contenuti Extra: (x15 DLC): 100%
    Missioni Secondarie: (Richieste / Gruppo): 100%
    Missioni Bacheca: 100%
    Eventi: 100%
    Misteri?: 100%
    Dialoghi NPC: 100%
    Dialoghi (Cambio Zona): 100%
    Luoghi e Punti di Riferimento: 100%
    Abilita' dei Personaggi (Attive e Passive): 100%
    Albero delle Abilita': 100%
    Grafica di Gioco: 99%
    Oggetti e Descrizioni: 100%
    Tratti: 100%
    Effetti-EV: 100%
    Effetti: 100%
    Mostri: 100%
    Tutorial (Testuali): 100%
    Tutorial (Grafici): 100%
    Sfizio personale per tutte le volte che mi ha uccisa in "Modalita' Facile"...
    Quest'ultimo e' un gameplay di "ENDGAME", che non spoilera nulla a parte forse i personaggi (si trova in una delle zone dei DLC, fuori dalla storia principale). Siccome la traduzione del gioco l'ho fatta in "Modalita' Facile" mi era dispiaciuto barare il boss con "Cheat Engine". Percio' ho deciso di provare a sconfiggerlo in "Modalità Leggendaria". A questo punto mi sono creata con l'alchimia un Set specifico di Grado S, potremmo definirlo "Vampirico ruba vita". Ovviamente per ottenerlo ho dovuto finire il gioco per ben 2 volte (grazie a questo ho potuto anche fare una revisione completa e piu' accurata della storia principale).
    

    16 downloads

    1 commento

    Inserito Marzo 27, 2024 alle 19:42

12. 

    The Invincible

    Da Godran65

    traduzione amatoriale in italiano
    leggete attentamente il file di testo allegato.
    

    103 downloads

    9 commenti

    Ultimo Aggiornamento Aprile 1, 2024 alle 09:57

13. 

    strategia Age of Wonders Shadow Magic

    Da NarakuITA

    LA TRADUZIONE APPARTIENE ALL'AUTORE ORIGINALE SIEVER
    Oggi voglio condividere con voi la traduzione di Age of Wonders Shadow Magic.
    Sebbene con qualche ricerca, è possibile trovarla in rete, ho pensato che sarebbe bello averla anche qui.
    INSTALLAZIONE
    Non l'ho testata, sulla versione  Steam, ma solo su quella fisica. (Versione GOG scaricare il fix)Per le versioni digitali basta estrarre il contenuto nella cartella di gioco, (esse sono già all'ultima versione ufficiale 1.3) il file compresso è settato per l'installazione guidata, ma ad ogni modo i file vanno inseriti nella cartella "Dict". Fatto ciò avviate AoWSMSetup nella cartella di gioco è settate l'italiano.
    Per la versione fisica, installate il gioco, l'Installer dovrebbe riconoscere il sistema italiano, dunque si avvierà in italiano. Dopo di che reperite la Patch 1.3, selezionate l'italiano e installate il tutto. Fatto ciò avviate AoWSMSetup nella cartella di gioco è settate l'italiano. Completate l'installazione con la traduzione. Non ho mai capito perché non è totalmente in italiano, anche se appare l'opzione durante l'installazione, ma solo con la traduzione applicata.
    Fatto ciò se avviate il gioco, non tutto sarà in italiano (potete verificare con la descrizione prima di avviare il tutorial), questo perché, a quanto pare ho notato delle incompatibilità con il nuovo sistema operativo. Dunque non basta far altro che impostare la compatibilità nei due file AoWSMSetup e AoWSM. Ora dovrebbe essere tutto in italiano.
    Vedi il settaggio per la compatibilità: Impostazioni Compatibilità
    ATTENZIONE CI SONO DUE FIX NEL CHANGELOG, NON E' STATO POSSIBILE ELIMINARE QUELLO SBAGLIATO. SCARICATE L'ULTIMO, CIOE' IL PRIMO DELLA LISTA SE CLICCATE SU "VEDI CHANGELOG".
    DELLA DESCRIZIONE DELL'AGGIORNAMENTO 1.5 MI SONO DIMENTICATO DI COMUNICARE CHE DEVOTE PER FORZA, PRIMA INSTALLARE L'AGGIORNAMENTO 1.4 E POI QUELLO 1.5 E IN FINE APPLICARE LA TRADUZIONE.
    

    121 downloads

    • gdr

    9 commenti

    Ultimo Aggiornamento Giugno 11, 2021 alle 22:29

14. 

    Techno Mage

    Da CoccoLoco

    24 downloads

    1 commento

    Inserito Giugno 16, 2019 alle 17:46

15. 

    Warhammer 40,000 - Dawn of War - Soulstorm

    Da Kivan

    Procedura di installazione:
    Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato WARHAMMER 40,000 DAWN OF WAR - SOULSTORM, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\dawn of war soulstorm), sostituendo i files già esistenti.
    

    86 downloads

    3 commenti

    Ultimo Aggiornamento Settembre 11, 2019 alle 16:29

16. 

    Warcraft 2

    Da CoccoLoco

    Installazione:
    Leggere il file LEGGIMI all'interno 
    

    25 downloads

    1 commento

    Inserito Novembre 9, 2019 alle 07:13

17. 

    Kao the Kangaroo - Mystery of the Volcano

    Da Kivan

    Procedura di installazione:
    Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato KAO THE KANGAROO: MYSTERY OF THE VOLCANO, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Kao the Kangaroo Mystery of the Volcano), sostituendo i files già esistenti.
    

    4 downloads

    0 commenti

    Inserito Febbraio 25, 2024 alle 16:34

18. 

    STAR WARS Jedi Knight II - Jedi Outcast

    Da Kivan

    Procedura di installazione:
    Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato STAR WARS Jedi Knight II - Jedi Outcast, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Jedi Outcast), sostituendo i files già esistenti.
     
    Ringraziamenti: per la traduzione e la revisione dei testi e dell'interfaccia i ringraziamenti vanno a Massimiliano "XaRaBaS" Barresi, di VGameTT e HellBaron
    

    51 downloads

    1 commento

    Inserito Febbraio 10, 2020 alle 21:26

19. 

    Star Trek Away Team

    Da CoccoLoco

    Installazione Traduzione segui guida creata da crazyLillo
    Traduzione Italiana amatoriale di Star Trek Away Team
    NOTA. La presente traduzione non sostituisce in alcun modo le regole originali del gioco.
    Questo è da intendersi come un aiuto per i giocatori di lingua italiana per comprendere le regole e godere il gioco.
    Tutti i diritti sul gioco sono detenuti dal legittimo proprietario.
    Non sono il detentore della verità assoluta e non è nelle mie idee quella di offrirla.
    Ottenere una traduzione al 100% corretta è molto difficile, ma darne una il più possibile veritiera è necessario.
    Ci Proviamo...
    Chiunque si senta libero di modificarla come ritiene più opportuno.
    (io non posso dedicargli altro tempo)
    Traduzione completata al 99,bo%.
    A fare i pignoli, mancano i sottotitoli del filmato iniziale/finale. (che poi saltano tutti)
    Per il resto è stato tutto tradotto, anche tutto quello che si poteva fare nel file EXE,
    rispettando gli spazi consentiti senza alterare minimamente la struttura e il peso del suddetto file.
    Qualcosina è rimasta intradotta ma di importanza irrilevante per il gameplay. (tipo scritta "Loading.." etc..)
    So che si potrebbe fare di più, ma esula dalle mie competenze quello di modificare la struttura e la lunghezza di un file exe.
    Quello che manca è davvero irrilevante e comunque come già detto, non serve ai fini del gameplay.
    (In totale saranno una manciatina di piccole scritte, sparse nei vari menù).
    Ho lasciato inalterato il menù del multiplayer perchè credo che non lo usi nesssuno, (poi non era un vero multiplayer...)
    Le descrizioni di qualsiasi cosa sono complete, armi e gadget compresi, dialoghi al completo.
    Con lo strumento apposito potete anche sbizzarirvi a scoprire le descrizioni di tutto ciò che vi circonda entro un certo raggio,
    oltre ad analizzare cose sconosciute.
    Ho deciso di lasciare inalterati solo i NOMI di armi, gadget, strumenti, astronavi etc...
    Ho visto che su GOG il gioco è dato gratuitamente, adeguato ai sistemi moderni.
    In tal caso seguite le istruzioni di installazione in tal senso e poi senza patemi d'animo passate al punto 4 per la traduzione.
    Di sicuro si potrà automatizzare la procedura, ma esula dalle mie competenze.
    Qui invece vediamo innanzitutto la procedura manuale di come installare il gioco e applicare di seguito la traduzione
    in caso vi troviate (come me) il gioco su cd o altro e il vostro sistema operativo è da win 7 in poi.
    10 semplici passaggi necessari:
    1) - Inserite il disco nel lettore ottico, se dovesse partire il lancher automatico cliccate su "Esci". (chiudete tutto in ogni caso).
           Comunque su win 7 64bit avrete questo messaggio, perchè il lancher è a 16 bit, niente paura.
     
       
    Chiudete tutto.
    Significa che dobbiamo andarci a cercare il file vero e proprio del Setup del gioco che è a 32 bit.
    2) - Dobbiamo esplorare il disco ed entrare nella cartella "Setup"
     
     
     
    3) - All'interno individuare il file Setup.exe , doppio-click per iniziare le procedure di installazione del gioco.
           Se volete potete decidere il percorso di installazione. (cosa che consiglio vivamente se installate vecchi giochi)
           createvi una cartella apposita su un altro disco o partizione. Al di fuori della cartella "Programmi" o "Program Files",
           Questo per una serie di ragioni di incompabilità etc..
     
    4) - Una volta fatto dovrete ritrovarvi con questi file nella cartella di installazione del gioco.
       
    5) - Vedete nella lista il file DATA.dat?. Ecco dovremo lavorare con quello per far si che la traduzione possa essere inserita.
    Procedure preliminari:
    Prima di tutto create una nuova cartella (io la chiamo DEPO) dove dovrete creare una copia di backup del file DATA.dat
    Quindi copiate il file DATA.dat nella cartella "DEPO" appena creata.
    Nella cartella DEPO mettete anche una copia di backup del file "Star Trek.exe".
     
    6) - Ritorniamo alla cartella principale.
    C'è una cartella chiamata "DATA".
    Per poter operare efficacemente dobbiamo spostare il file DATA.dat  dalla cartella principale nella cartella "DATA".
    Fatto? allora siete pronti.
     
    7) - Adesso avremo bisogno di  "7 Zip" (se non c'è l'avete dovete procurarvelo), altri soft possono dare errore.
          La procedura che ho trovato non mi da errori e tanto mi basta.
    Ok, entriamo nella cartella "DATA",ora fare CLICK DESTRO sul file DATA.dat (lo abbiamo messo quì apposta), Dal menu sceglire "7 -Zip", e spostarsi sul secondo
    "Apri" (quello con il triangolino nero a destra e quindi spostarsi a destra e cliccare su "*" (la stellina).
    Una volta aperto senza errori, vi appare questa finestra che vi mostra i file all'interno di DATA.dat.
     
    8) - Clicca subito su "Estrai" e poi su ok, come vedi in figura.
    Quando finito chiudi 7 - Zip.
    Ti ritroverai le cartelle e file in più nella cartella "DATA".
     
     
    9) - Il file DATA.dat che vedi in basso nella lista, adesso lo puoi cancellare in modo sicuro. Non ti servirà più. (...e poi hai il backup giusto?)
    A questo punto sei pronto per inserire la traduzione.
    Nello zip Traduzione Italiana", trovi il file "Star trek.exe" in Ita e la cartella "DATA" con il necessario per la traduzione.
     
     
    10) - Devi semplicemente copiare integralmente il file "Star trek.exe" e la cartella "DATA" nella cartella principale di installazione di Away Team.
             Devi dare l'ok a sovrascrivere cartelle, file, spuntando tutto.
    
    Voilà il gioco è in Italiano.
    
    Prima di giocare fai click destro sul collegamento al gioco sul desktop e scegli proprietà,
    vai a compatibiltà e scegli win xp service pack 3 e spunta "esegui come amministratore".
    
    Nota: Può succedere che al primo avvio non si avvii nulla, riprovate e vedrete che al secondo tentativo parte.
    (si richiede comunque il CD  nel lettore)
    Far partire il gioco sempre dal collegamento sul desktop.
    ----------------------------------------
    Per finire, Trucchi (per chi li desidera)
    Durante il gioco digitate questi codici:
    cheater = Attiva la modalità dei trucchi
    medic = Energia vitale per tutti i membri del team.
    iwin = Vincete la missione in corso.
    
    Per chi invece volesse avere i personaggi "Pompati" con l'inventario già fornito di armi, cose utili e con livelli di resistenza, velocità etc..al massimo.
    Nello zip si trova la cartella "Starting Roster".
    copiatela in \DATA\Character
    consentite a sovrascrivere cartella e file.
    I personaggi che sceglierete avranno tutti una dotazione base più fornita oltre ad essere più vitali.
    
    Buon divertimento
     
    vi metto anche un link esterno e vediamo se ci riuscite :https://www.mediafire.com/file/7idbfxfabs3xunh/Traduzione+Italiana+STAT.7z/file
    

    29 downloads

    3 commenti

    Ultimo Aggiornamento Novembre 27, 2022 alle 08:59

20. 

    Adam Wolfe

    Da CoccoLoco

    Installazione traduzione:
    Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " data " nella root principale del gioco installato,
    aprire le Opzioni e selezionare Lingua ITALIANA
     
    
    

    39 downloads

    3 commenti

    Ultimo Aggiornamento Maggio 7, 2021 alle 16:28

21. 

    Spell Force 2 Faithin Destiny

    Da CoccoLoco

    Scaricare e scompattare allegato. 
    Copiare le 3 cartelle nella cartella principale del gioco installato.
    

    15 downloads

    2 commenti

    Ultimo Aggiornamento Novembre 27, 2022 alle 07:04

22. 

    Tales of Monkey Island

    Da Kivan

    Procedura di installazione:
    1 - Estrarre l'archivio e copiare i rispettivi file "0.ttarch" e "1.ttarch" di ogni episodio e inserirli nelle rispettive sottocartelle "Pack" della cartella in cui avete installato Tales of Monkey Island su STEAM sul vostro pc, (ad esempio di default, dovrebbe essere: C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Tales of monkey island - Chapter 1\pack)
    2 - Ricordarsi, una volta lanciato il gioco, di abilitare i sottotitoli dal menu principale.
     
    Ringraziamenti: si ringraziano i traduttori e revisori Gioele Cerati (Nipperkin), Danilo Lapegna (Voodoomaster), Daniele Severo (Nemiant), Vitoner, Iena, DeathSpank, Albo Abourt, Neclea, Nanni
    

    71 downloads

    2 commenti

    Ultimo Aggiornamento Novembre 12, 2022 alle 19:18

23. 

    World of Horror

    Da Godran65

    traduzione amatoriale in italiano
    leggere attentamente il file di testo allegato
    

    24 downloads

    0 commenti

    Ultimo Aggiornamento Aprile 1, 2024 alle 10:02

24. 

    Beholder 2

    Da Kivan

    Procedura di installazione:
    Per avere la lingua Italiana non serve scaricare nessun file; basta possedere il gioco su Steam e servirsi del Workshop gratuito.
    Procedura di installazione:
    - Istallare Beholder 2
    - Andare sul Workshop del gioco appena installato attraverso la voce "Hub della comunità" e poi selezionare il "Workshop"
    - Nella barra di ricerca scrivere la parola “traduzione”, quindi selezionare la traduzione "Italian Language Pack" di Peats e cliccare sul tasto "sottoscrivi". Quest’ultima azione scaricherà automaticamente la traduzione.
    - Avviare il gioco e poi selezionare la lingua italiana dalle opzioni di gioco.
    
    Link diretto alla pagina di traduzione del Workshop:
    Traduzione Italiana sul WORKSHOP Steam
    Link per la versione su GoG:
    Per chi dovesse avere il gioco su GoG, scaricate i files della traduzione dal seguente link ed estraeteli nella cartella principale in cui avete installato il gioco:
    Traduzione Italiana per la versione su GoG
     
     
    Ringraziamenti: L'autore della traduzione è Peats su Steam al quale vanno i ringraziamenti.
    

    42 downloads

    9 commenti

    Ultimo Aggiornamento Giugno 30, 2023 alle 14:57

25. 

    Fallout 2

    Da Bowen Tyler

    Traduzione della versione GOG di Fallout 2.
    

    21 downloads

    1 commento

    Inserito Agosto 13, 2023 alle 08:44