Goodnight Universe 1.00

Autore: TurinaR   
Stato traduzione: 100%
Revisione: Completata
Versione testata: Steam  1.0.3 (con il recente update hanno modificato alcune frasi, poche,  ed è saltato il collegamento alla traduzione, sto cercando di capire quali e di integrarle)

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

Traduzione 1.00 di Goodnight Universe, titolo molto interessante

https://store.steampowered.com/app/2416100/Goodnight_Universe/

Testata su versione Steam attuale, 1.0.3   (la 1.0.5 è stata ritirata causa 'bug')

La traduzione è stata fatta dal tedesco, va quindi modificata la lingua nel menu impostazioni e le frasi potrebbe essere leggermente diverse dal parlato inglese. 
E' stato interamente giocato e revisionato, ma avendo molte scelte multiple qualcosa può essere sfuggito, nel caso segnalate.

Le scritte "in cielo" rimangono giustamente in inglese, in quanto sono stati tradotti i sottotitoli (dal tedesco) che compaiono a fondo schermo. 

Abbastanza rognoso dal punto di vista tecnico (data mining e capire cosa tradurre), l'ho giocato col mouse, ma non ho testato la funzionalità di giocarlo con webcam, se qualcuno la prova poi fate sapere.

Copiare tutto il contenuto del file zip/rar nella cartella di gioco
...\Steam\steamapps\common\Goodnight Universe\
quindi alla fine la cartella bepinex e i file ...doorstop.. e winhttp.dll dovranno trovarsi accanto al .exe

Al primo lancio ci può volere un pò di tempo per aggiornare eventuali file del plugin.  (in caso di segnalazioni di falsi positivi da parte dell'antivirus va inserito nelle 'eccezioni'.

Bepinex richiede i privilegi di amministatore e Microsoft Visual C++ 2015-2019(2022) redistributable, in caso di problemi controllate se è installato su pc e che l'antivirus/firewall/proxy non  blocchi qualcosa

Si consiglia di bloccare gli aggiornamenti automatici, anche se con questo sistema la traduzione dovrebbe funzionare, al limite non risulteranno tradotte le frasi modificate con gli update.

Se hai gradito la traduzione puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar