ROUTINE 1.04b

Il 05/12/2025 Alle 17:01, AceIronSide ha scritto:

Grazie, è appena uscito un Update per la versione Gamepass del gioco ma la traduzione funziona ancora bene.

si,  è già allineata con le modifiche dell'update di oggi....

Grandissimo TurinaR!!!

Grazie mille per la traduzione, testata su steam rinominando Routine-WinGDK_p in Routine-Windows_p

Il 06/12/2025 Alle 13:16, akkay90 ha scritto:

Grazie mille per la traduzione, testata su steam rinominando Routine-WinGDK_p in Routine-Windows_p

grazie per la prova, anche se in teoria non serve cambiare nome  ;-) 

aggiorno il post    (edit, fatta verifica, le due versioni hanno le stesse frasi)

Ho finito la mia run con questo gioco breve ma intenso, ed ho trovato un solo errore che verrà corretto nella release finale di questa traduzione che è davvero tra i migliori lavori di Turina.

Se cercate qualcosa di diverso nel panorama dei giochi moderni provatelo, non ne sarete delusi.

Peccato che ho dovuto giocarlo con la cosidetta "film grain" (scelta stilistica dgl autori) che secondo me in questo gioco è orrenda.

Gli autori comunque hanno promesso che nella prossima patch verrà inserita la possibilità di disabilitarla.

Magari a quel punto mi farò un'altra run :)

Il 07/12/2025 Alle 09:13, salfox ha scritto:

Ho finito la mia run con questo gioco breve ma intenso, ed ho trovato un solo errore che verrà corretto nella release finale di questa traduzione che è davvero tra i migliori lavori di Turina.

Se cercate qualcosa di diverso nel panorama dei giochi moderni provatelo, non ne sarete delusi.

Peccato che ho dovuto giocarlo con la cosidetta "film grain" (scelta stilistica dgl autori) che secondo me in questo gioco è orrenda.

Gli autori comunque hanno promesso che nella prossima patch verrà inserita la possibilità di disabilitarla.

Magari a quel punto mi farò un'altra run :)

grazie @salfox -  caricato nuovo file 1.02 - completata revisione giocando - 

Se hai gradito la traduzione ... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar

caricato nuovo file traduzione 1.03 allineato all'update di oggi 1.8     edit. tutto ok anche per versione 1.9 del 13/12

totalmente revisionata giocando

Se hai gradito la traduzione ... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar

dicono bel gioco, tutto ok

🎉

è uscito l'update 2.0.0 che praticamente non cambia nulla nei testi, solo il termine 'Bindings' nel menu, quindi  va ancora bene la traduzione 1.03,   in caso di problemi avvisate

totalmente revisionato giocando

Se hai gradito la traduzione ... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar

allineata traduzione dopo l'update del 4marzo26

Se hai gradito la traduzione ... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar

c'è stato qualche problema col pak caricato stamattina, ricaricato come 1.04b

ah ecco, mi sembrava che a cominciare dal menu qualcosa non andasse 😊

c'è un nuovo aggiornamento in città 

Il 10/03/2026 Alle 15:39, gabriella ha scritto:

c'è un nuovo aggiornamento in città 

i file sono identici alla precedente versione, se trovi qualcosa di strano approfondisco se hanno modificato altri file....

Il 10/03/2026 Alle 17:30, TurinaR ha scritto:

i file sono identici alla precedente versione, se trovi qualcosa di strano approfondisco se hanno modificato altri file....

 

per il momento sembra tutto ok