Informazioni su questo file
Autore: TurinaR
Stato traduzione: 100%
Revisione: Completata (Kinuz_)
Versione testata: Steam 1.0.3/1.0.4 + Switch 1.0.2
Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar
29/1/26 REVISIONE COMPLETATA
caricata traduzione 1.00 per Octopath Traveler 0 - per PC (1.0.3+Demo) e Switch (1.0.2)
Revisione completata! Compresi tutti i finali e boss opzionali!! Un super grazie a @Kinuz_ per averla giocata a fondo e ottimizzata e a @Kanelakis per aver dato avvio a questa pazza idea.
Qualcosa può essere sfuggito, se trovate qualche errore segnalatelo, grazie.
-------------------------------------------------------
SI RICORDA CORTESEMENTE A TWITCHER - STREAMER - YOUTUBER ECC CHE USANO LA TRADUZIONE DI INDICARE IL SITO DOVE TROVARLA, CHE NON E' STATA FATTO DALLO SPIRITO SANTO
-------------------------------------------------------
Traduzione 0.91beta per Octopath Traveler 0 - per PC (nuova versione del 17dicembre 1.0.3+Demo) e Switch (1.0.2)
https://store.steampowered.com/app/3014320/OCTOPATH_TRAVELER_0/
La traduzione, per il personaggio principale maschile, è stata fatta con l'aiuto dell'IA (non google translator) dall'inglese, lingua da impostare in game, ed è in corso la revisione a cura di @kanelakis e @Kinuz_, che ringraziamo, ma c'è bisogno di altro aiuto perchè le frasi sono veramente tante.
Se qualcuno vuole aiutare, mi contatti e metterò in condivisione il file per operare direttamente le modifiche (operazione molto semplice) oppure segnali eventuali errori nel post dedicato alla richiesta https://www.gamestranslator.it/index.php?/forums/topic/3194-octopath-traveler-0/page/4/#comment-20420
Si consiglia di bloccare gli aggiornamenti automatici altrimenti potreste avere problemi di disallineamento della traduzione.
Durante il betatest alcune scritte (poche) sono comparse ancora in inglese, nonostante nei file siano regolarmente presenti le frasi tradotte in italiano. Potrebbe essere che il tool di estrazione/importazione non lavori bene sulle key (e non ci possiamo fare niente) oppure il gioco non le riconosce per qualche motivo.
All'interno dei file, in base alla versione scelta, sono presenti le istruzioni per installare su PC, Switch+emu (per queste non sono un esperto, se ho scritto qualcosa di sbagliato o avete suggerimenti, segnalatelo nei commenti).
Buon divertimento.
Modificato da TurinaR
Cosa c' è di nuovo nella versione 1.00 Vedi changelog
Rilasciata
Revisione completata! Compresi tutti i finali e boss opzionali!!
Commenti raccomandati
Crea un account o accedi per lasciare un commento
Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento
Crea un account
Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!
Registra un nuovo accountAccedi Subito
Sei già registrato? Accedi da qui.
Accedi Adesso