ZERO PARADES: For Dead Spies 1.07beta

TurinaR
 Condividi

1 Screenshot

Informazioni su questo file

VERSIONE AGGIORNATA DOPO UPDATE 16-24 LUGLIO STEAM  e GOG

Traduzione indipendente, Autore: TurinaR   
Stato traduzione: 100%
Versione testata: Steam  e GOG varie versioni, vedi sez. download qui o nexus mod per le vecchie

18/8/26 dopo gli  update di questi giorni, caricate traduzioni aggiornate per

- Steam  1.1.39447

 - GOG 1.1.39441

Ricordo che, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

 

So che  gli sviluppatori hanno annunciato che con i prossimi update verrà rilasciata anche la versione in italiano  (entro fine anno?), ma visto che avevo fatto l'80% del lavoro per la demo (qui il post), ho integrato e tradotto le novità della versione full.
Avevo iniziato la revisione, naturalmente è stata sospesa e vediamo cosa accadrà nei prossimi mesi.

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

-------------------------------------------------------------
Chi utilizza questa traduzione per streaming o video è pregato di inserire i link ufficiali dove scaricare il file aggiornato e i crediti del lavoro svolto.
----------------------------------------------------------------

Mettete il contenuto del file rar nella cartella di gioco e verranno sostituiti due file (se volete fate prima un backup dei file......) e, dai menu di gioco, impostate lingua tedesco.

Ricordatevi di bloccare gli aggiornamenti automatici come da  guida .

Volevo pubblicare anche una versione Bepinex bilingue inglese/italiano switchabile con Alt-T, ma ho visto che andrebbero fatte delle formule (non semplici) perché alcune stringhe nei menu/statistiche/inventario rimangono non tradotte e non vale la pena perdere tempo e testa vista la situazione.  Il lato positivo delle versione Bepinex è che funziona anche in caso di update, ne riparliamo in futuro...

Buon divertimento. 

Modificato da TurinaR

Cosa c' è di nuovo nella versione 1.07beta   Vedi changelog

Rilasciata

dopo update, testata 18 agosto

  • Mi Piace 10
  • Grazie 3
 Condividi
File precedente The Alley v1.5.2
File successivo Twisted Tower

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus
Vaiccoco

Vaiccoco 1

Inviato

  • Anonimus

questo è un altro gran bel colpo di @TurinaR

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

31/5/26 dopo gli update di questi giorni, caricate traduzioni aggiornate per
- GOG 1.1.36966.K02  (91218)
- Steam 1.1.36966.K02  (build 23457723) Un grazie a @Majoper aver fornito i file originali

 

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

  • Mi Piace 1
  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

6/6/26 dopo gli update di questi giorni, caricate traduzioni aggiornate per
- GOG 1.1.37157.K03  (91356)
- Steam 1.1.37157.K03  (build 23546394) Un grazie a @Majoper aver fornito i file originali

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

 

florens93

florens93 0

Inviato

Ho scaricato la traduzione della versione GOG ma mi da un problema di aberrazione cromatica! senza traduzione non accade. Come si puo' risolvere?

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato (modificato)

  • Anonimus
Il 15/06/2026 Alle 09:06, florens93 ha scritto:

Ho scaricato la traduzione della versione GOG ma mi da un problema di aberrazione cromatica! senza traduzione non accade. Come si puo' risolvere?

sinceramente non ne ho idea, la traduzione va a toccare solo i testi.  ma stai usando la versione con lo stesso nr?  

tra parentesi qualche giorno fa è uscito un altro update 37407 e sto aggiornando la traduzione, in giornata pubblico, potrebbe essere questo il motivo se hai installato il gioco versione 37407 (lo vedi nel menu iniziale) con traduzione di nr diverso

Modificato da TurinaR
  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

15/6/26 dopo gli update di questi giorni, caricata traduzione aggiornata per
- GOG 1.1.37407
- Steam  in preparazione

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

16/6/26  caricata traduzione anche per nuova versione Steam 1.1.37407

un grazie a @Majo per aver fornito i file originali e la verifica sul campo

IlComico

IlComico 1

Inviato

grazie per averla resa pubblica su un gruppo aperto a tutti, ti stalkeravo questa traduzione da molto tempo <3 <3 <3

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato (modificato)

  • Anonimus

21/6/26 dopo gli update di questi giorni, caricata traduzione aggiornata per
- GOG 1.1.37682
- Steam  in arrivo.....

Cosa molto interessante, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

Modificato da TurinaR
  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

caricato anche nuovo file dopo l'update Steam 1.1.37753

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

27/6/26 sta diventano un appuntamento fisso, ancora un update....

caricata traduzione aggiornata per
- Steam  1.1.37972

 - GOG  in elaborazione...

Cosa molto interessante, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

 

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

caricato nuovo file per versione GOG 1.1.37972 testato 27 giugno

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato (modificato)

  • Anonimus

26/7/26 dopo L' update di questi giorni, caricata traduzione aggiornata per
- Steam  1.1.38596

 - GOG non risulta aggiornata, rimane la vecchia 1.1.37972

Cosa molto interessante, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

 

Modificato da TurinaR
Pippo85

Pippo85 3

Inviato

Il 26/07/2026 Alle 10:39, TurinaR ha scritto:

26/7/26 dopo L' update di questi giorni, caricata traduzione aggiornata per
- Steam  1.1.38596

 - GOG non risulta aggiornata, rimane la vecchia 1.1.37972

Cosa molto interessante, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

Cosa molto interessante, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

 

Buongiorno TurinaR! Oggi il gioco si è aggiornato su GOG alla versione 1.1.38596.38596. Posso usare i file dell'ultima versione di STEAM o mi conviene aspettare un update specifico per la build di GOG?

Ti ringrazio in anticipo per il supporto!

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato

  • Anonimus

caricata nuova traduzione allineata dopo l'update  GOG 1.1.38596

Pippo85

Pippo85 3

Inviato

Il 30/07/2026 Alle 08:05, TurinaR ha scritto:

caricata nuova traduzione allineata dopo l'update  GOG 1.1.38596

Grazie mille,

gentilissimo come sempre.

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 1288

Inviato (modificato)

  • Anonimus

18/8/26 dopo gli  update di questi giorni, caricate traduzioni aggiornate per

- Steam  1.1.39447  (un grazie a @Majo per i file originali)

 - GOG 1.1.39441

Ricordo che, impostando nei menu le lingue preferite, esempio Deutsch(Italiano) e English, durante il gioco con il tasto Q è possibile passare al volo tra le due lingue.

 

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

Modificato da TurinaR
  • Mi Piace 1

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso