Benvenuti nel forum

Registrati ora per accedere a tutte le nostre funzioni. Una volta registrati e loggati, sarete in grado di creare argomenti, inviare risposte a discussioni esistenti

KIBORG

KIBORG è un gioco d'azione ad alta velocità con una trama avvincente e incontri rogue-lite. Diventa una macchina da guerra inarrestabile e affronta le conseguenze delle tue azioni mentre guidi un gruppo di resistenza su un lontano pianeta prigione.

 

Cash Cleaner Simulator - v.1.01

Controlla, pulisci, smista, spedisci. Benvenuto nella vita di un addetto alle pulizie di contanti. Accetta lavori da contatti malavitosi e pulisci un po' di contanti. Ma non cercare di andartene...

The Precinct - v. 1.5.18292 + v.1.6.18465

Averno City, 1983. Le gang dominano le strade e tuo padre giace nella sua tomba, senza poter riposare. Ripulisci la città, scopri la verità e affronta inseguimenti elettrizzanti in ambienti distruttibili in questo gioco di polizia sandbox dai toni noir e al neon.
 

Elroy and the Aliens

È l'anno 1993. Robot parlanti, fantasmi del passato e un'antica tecnologia aliena sepolta sotto la sabbia del deserto. Un'avventura che segue Elroy e Peggie alla ricerca di un padre perduto da tempo. Quanto ti spingeresti oltre per riportare in vita le persone che ami?

 

Kingdoms Deck

Costruisci di giorno, difendi di notte! Kingdom's Deck è un gioco di carte per costruire città in cui puoi costruire e proteggere il tuo regno dall'assedio nemico. Costruisci il tuo mazzo, distribuisci le tue carte con saggezza, difendi le tue mura, gestisci le tue risorse e rispondi ai vari eventi che daranno...

{block="articles_slide_borx_2"}

1 Screenshot

Informazioni su questo file

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare le cartelle " lang & sequences" nella cartella principale del gioco installato.

Lanciare e testare traduzione...

PS: Come sempre fatemi sapere per errori e testi non tradotti postando immagini 


Cosa c' è di nuovo nella versione 29/04/2020 13:02   Vedi changelog

Rilasciata

Inseriti testi tradotti del Video iniziale e finale...

  • Mi Piace 1
  • Grazie 2

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus
Kivan

Inviato (modificato)

Provata giusto qualche minuto e sembra funzionare.

Il video introduttivo rimane in inglese, ma credo che quello tu non lo abbia tradotto perchè c'è da mettere mano nel file video forse? (EDIT: credo che il testo per i video inziale e finale siano nella cartella ...sequences\eng)

Giusto qualche piccolo appunto su alcuni testi ad inizio gioco:

durante la scelta personaggio, "chiude Quarti" non ho idea di cosa possa essere. Gli altri due personaggi sono tradotti con "medio raggio" e "lungo raggio", forse potrebbe essere per qualcosa del tipo "ravvicinato"?

E poi "Storia di ritorno" si potrebbe tradurre con qualcosa di meglio?

Greed-scrshot0.jpg

 

Poi i messaggi del tutorial hanno alcune definizioni in inglese. Giusto qualche esempio (niente di trascendentale):

Greed-scrshot1.jpg

Greed-scrshot2.jpg

Greed-scrshot3.jpg

 

Per il resto non sono andato oltre le fase iniziali, anche perchè il gioco lo già giocato anni fa in inglese.

:classic_smile:

Modificato da Kivan
CoccoLoco

Inviato

Allora ho ricaricato la traduzione con in aggiunta i testi intro e out , prova e fai sapere....

PS: il resto lo vedo con calma....

  • Grazie 1
  • Anonimus
Kivan

Inviato

5 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

Allora ho ricaricato la traduzione con in aggiunta i testi intro e out , prova e fai sapere....

PS: il resto lo vedo con calma....

Ok per il video introduttivo.

Video finale non posso confermare per ovvi motivi, ma credo che funzioni visto che il video di Intro è a posto :classic_wink:

  • Grazie 1
CoccoLoco

Inviato

35 minuti fa, Kivan ha scritto:

Ok per il video introduttivo.

Video finale non posso confermare per ovvi motivi, ma credo che funzioni visto che il video di Intro è a posto :classic_wink:

OK... se trovi altro fai sapere....

  • Anonimus
vitgar83

Inviato (modificato)

Scaricato il gioco ed installata la patch.

Tutto funziona.

Per le traduzioni della creatione del personaggio e del tutorial:

- "Back Story" in "Storia Passata"

- "Cleaner" volendo in "Ripulitori"

- "Close Quarter" in "Distanza Ravvicinata"

- I vari tutorial in Movimento, Attacco, Schivata, Oggetti, Inventario.

A parte questi refusi iniziali per il resto sembra tutto ok.

Modificato da vitgar83
  • Grazie 1
pianetto

Inviato

Perchè non trovo il link per il download?

 

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso