Gabriel Knight 2 - v. GOG

ciao ragazzi, grazie per l'ottimo lavoro, solo una domanda, ho installato la versione di GOG e la vostra patch, ma vedo che i filmati sono rimasti in inglese , ho dimenticato qualche passaggio o questi restano cosi? grazie

Il 8/6/2022 Alle 19:23, Gigismondo ha scritto:

Il gioco in questione NON è stato tradotto qui.

La community che all'epoca lo tradusse è "morta e sepolta" (purtroppo!).

Lo sottolineo solo perché non è detto che qui qualcuno possa aiutarti.

Se non ricordo male i filmati venivano tradotti da un'apposita patch che non so se sia ancora reperibile in rete.

Saluti.

 

grazie della risposta prima di tutto, alla fine ho avuto anche un bug con la traduzione che non mi permetteva di andare avanti (le frasi dei nastri da comporre erano troncate) per cui me lo sto rigiocando in inglese senza problemi, ne ho ancora una copia originale comprata all'uscita e mi faceva piacere rigiocarlo oggi come allora, visto che il doppiaggio italiano è superiore anche in qualità rispetto all'originale(incredibilmente), ma va bene cosi