1 Screenshot

Informazioni su questo file

 i TWR, sono lieti di annunciare il completamento della traduzione di Going Medieval!
Il merito di questo enorme lavoro va al nostro Luca [Polyzen] che ha tradotto più di 20.000 stringhe! Inoltre un caloroso ringraziamento va all'utenza che ci ha aiutato nella revisione dei files che attualmente è al 96%.
La guida per l'installazione si trova sul nostro server Discord https://discord.gg/MkQs9sSB32

Potete supportare il traduttore anche con una piccolissima donazione di 2€, la somma di tutte le donazioni costituirà un piccolo gruzzoletto che gli permetterà di acquistare nuovi giochi e dlc da poter tradurre praticamente a costo zero e ovviamente è qualcosa che andrà a favore della community. Ricordate inoltre di specificare nel messaggio allegato che si tratta di una donazione per Going Medieval. Grazie

Vi lascio di seguito il link per le donazioni del gruppo TWR https://ko-fi.com/woldren93#

image.png.1a4bf21f1851cbd1c32214fa6cc5e56b.png

 

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE: 
--> Informazioni importanti da leggere prima di giocare: <--

- E' fortemente consigliato, visto il continuo aggiornamento del gioco da parte degli sviluppatori, di togliere la spunta dai vari programmi da cui fate partire il gioco su "aggiornamento automatico". Nel momento in cui aggiornerete il gioco, il file della traduzione verrà sostituito con quello nuovo e potrete continuare a giocare, ma in inglese. Per giocare in italiano sarà necessario attendere l'aggiornamento del file della traduzione.

- Non è possibile tradurre il "tempo"  in gioco. Troverete frasi del tipo "L'oggetto X si decompone in ..." Il tempo rimanente rimarrà nella lingua principale ossia il tedesco. 
Nel tedesco ---->> "Anno= j" "Mese= "t" Ore= "h" Minuti= "m" <<----
Quindi la frase che leggerete sarà  "L'oggetto X si decompone in 6t:19h:" ergo "L'oggetto X si decompone in 6 giorni:19 ore:"

- Non è possibile tradurre il "l'acronimo del sesso dell'animale". 
esempio:" Capra (W) domestico:" diventa " Capra (F) domestico:" -> W(oman) = F(emmina) 

1)  Scarica l'archivio cliccando con il tasto destro destro sulla cartella e cliccando "Scarica".[https://drive.google.com/drive/folders/1CILAj1KNG5WR3v0cUTuL3T6SaxGv-qOP?usp=share_link]
2) Fai un BKP del file resources.assets salvandolo da un'altra parte  - non dentro la cartella di gioco -
3)  Estrai il file scaricato al punto 1 direttamente nella cartella di gioco Going Medieval_Data e sostituisci quando lo richiede. [e' indifferente la versione del gioco che hai acquistato Epic/Gog/Steam]
4)  Fai partire il gioco. - E' possibile che al primo lancio o dopo un update il gioco ci metta un paio di minuti a "partire", è tutto normale. Lasciatelo lavorare e siate pazienti... 
5) Una volta nella schermata principale clicca nel menu "Language" e scegliete "Deutsch". [vd screen qui sotto]
6) Buon gioco
image.png.70df9dbcc6249939971b46d0b562f175.png

 


Cosa c' è di nuovo nella versione 1.0.0   Vedi changelog

Rilasciata

Nessun changelog disponibile per questa versione.

  • Mi Piace 1

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus
Gionni79

Inviato

Ho provato ad installare il file come da isttuzioni ma non funziona...

URUZ95

Inviato

Grazie mille!!!!!

 

marcalb

Inviato

non piu aggiornato...

cnap

Inviato

Non funziona 

 

cnap

Inviato

Mi dispiace perché il gioco stesso fornisce il documento da tradurre ma io non ho trovato programmi che lo facciano. il problema che sono 8400 righe e farlo 1 per 1 a mano è davvero troppo lungo. il gioco fornisce in automatico il file .csv se qualcuno sa come farlo in fretta e vorrebbe farlo sarebbe un grande 

  • Anonimus
TurinaR

Inviato

Il 30/03/2026 Alle 19:40, cnap ha scritto:

Mi dispiace perché il gioco stesso fornisce il documento da tradurre ma io non ho trovato programmi che lo facciano. il problema che sono 8400 righe e farlo 1 per 1 a mano è davvero troppo lungo. il gioco fornisce in automatico il file .csv se qualcuno sa come farlo in fretta e vorrebbe farlo sarebbe un grande 

ciao, guardando sul workshop di steam la traduzione sembra essere aggiornata al 20/03/2026

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364013224&searchtext=

minkio

Inviato

semplicemente non funziona.

  • Anonimus
Godran65

Inviato (modificato)

non è una nostra traduzione.

la versione in download non è aggiornata.

collegati agli indirizzi discord di cui sopra.

Modificato da Godran65

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso