Atelier Ryza - Ever Darkness & the Secret Hideout - Traduzione Italiana - By CaramellaGTX 1.08

Come applicare la Patch della Traduzione:
Supporta il gioco comprandolo su Steam:

https://store.steampowered.com/app/1121560/Atelier_Ryza_Ever_Darkness__the_Secret_Hideout/

Attenzione: La patch e' compatibile solo con la versione v1.08 del gioco.
(Ultima disponibile per il gioco su Steam).

In caso non capissi come applicare la Traduzione puoi guardare il video dimostrativo.

1. Installa il gioco sul tuo PC
2. Scarica e avvia la Patch della Traduzione (.exe)
3. Avviala e fai "Configura" --> "Avanti" --> "Sfoglia"
4. Seleziona il percorso dove e' installato il gioco e click su OK.
Il percorso del gioco dovrebbe trovarsi:
C:\Steam\steamapps\common\Atelier Ryza Ever Darkness e the Secret Hideout
5. ---> Avanti --> Avanti --> Installa.
6. Installazione sovrascrivera' i files del gioco originale apportando quindi la traduzione al gioco normalmente in Inglese / Jappo.
7. Buon Divertimento :3

-----------------------------------------------------------------------

・Stato della Traduzione:
Traduzione By: CaramellaGTX
 
Ore di Lavoro x Traduzione: 480Ore
Tempo per Completare il gioco (Episodi Compresi): 211Ore

DLC: (Tutti i 26 + 6 della versione Deluxe del gioco sono stati completamente tradotti)  ^^

Storia Principale: 100%
(La storia principale e' giocabile dall'inizio alla fine).

 Isola Solitaria Segreta (DLC): 100%
(Si sblocca circa alla fine del gioco se qualcuno bussa alla vostra porta...)

Missioni Secondarie: 98%
(Tutte le missioni secondarie sono tradotte a parte: 2 che sono buggate non completabili in "END GAME" e altre 2 sono molto difficili da completare per veri alchimisti smanettoni) xD

Eventi: 97%
(Intesi come: Durante il gioco a seconda nel luogo in cui ci si reca possono spuntare eventi casuali, gli eventi si possono attivare in tantissime circostanze. Esempio: Luogo+Ora del giorno+come sono vestiti i personaggi o quali membri del gruppo sono in squadra nel luogo esatto. il che lo rende quasi impossibile sbloccarli tutti se non con una guida... sempre che esista) xD

Dialoghi NPC: 99% 
(Intesi come: NPC = Personaggi non giocanti. Sicuramente qualcuno mi e' sfuggito, considerando i dialoghi variano dal "Capitolo" e dalle ore del giorno a esempio: Mattina, Giorno, Tramonto e Notte.

Episodi x5 (DLC): 100%
(Intesi come: Episodi Extra giocabili dal menu' principale del gioco, questi episodi se completati sbloccheranno "Funzioni o oggetti" nel salvataggio principale del gioco.
(Consiglio: pero' di giocarli a meta' o alla fine del gioco specialmente quello con Empel e Lila o si potrebbero avere degli spoiler).

Abilita' dei Personaggi (Skills Passive e Attive): 98%
(Info: Abilita' Attive o Passive per attaccare i mostri in battaglia e Alterazioni di Stato).

Grafica dei menu' di gioco: 20%
(Intesa come: Sinceramente non ho tradotto gli effetti a schermo durante i combattimenti lasciandoli in inglese considerandoli un po' una perdita di tempo dal momento che oggetti e armi o set e i loro bunus si leggono nel menu' rapido in battaglia o nello zaino.

Oggetti e Descrizioni: 100%
(Intesi come: Nomi e Descrizioni Oggetti, Armi e Set, Materiali e Oggetti Storia).

Tratti: 100%
(Intesi come: Bonus degli Oggetti, Armi o Set).

Effetti: 75%
(Intesi come: Bonus degli Oggetti, Armi o Set).

Mostri: 97%
(Intesi come: Nomi e Descrizioni).

Tutorial: 97%
(Intesi come: Tutorial nella sezione Guida "Opzionali").

-----------------------------------------------------------------------