Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy Traduzione Italiana - By CaramellaGTX v1.08 Steam e v.1.08 Nintendo Switch 1.0.0

grandissima! grazie

Intanto grazie mille per la traduzione, è un sogno avere questa serie in Italiano, sarei molto interessato alla traduzione del primo e del secondo per Nintendo Switch, grazie mille.

Durante lo sviluppo della traduzione di Ryza 2 PC, ho creato anche una "Mod Personale" per la N.switch.
Attualmente però, ho potuto testare solamente i "Testi" e non le grafiche... quindi, non sono sicura al 100% che tutto sia compatibile.
In ogni caso, dovrò' "Testarlo", ma non credo avvera' in breve tempo, visto che sto lavorando anche a Ryza 3 ed e' immenso xD

Versioni N.Switch:
Atelier Ryza 1: "Mai Testato"
Atelier Ryza 2: "Semi Testato" (Testi: OK / Eventi: Sconosciuto / Grafiche: Sconosciuto)
Atelier Ryza 3: "Non riesco a smontarlo per ora..."

Il solo fatto che stai facendo anche ryza 3 è grandioso, le versioni switch possono anche aspettare, in futuro magari puoi valutare di rilasciarle in "beta" non testate e li testiamo noi giocandoci. Intanto grazie a te, inizio il primo sul PC.

Devo ancora abituarmi a usare al meglio questo sito, non sapevo nemmeno ci fosse una "Sezione Beta"??? Non sarebbe male come cosa, più che altro il problema principale è proprio rigiocarlo... visto che i salvataggi della versione PC e Switch sono differenti.

Cocco, semmai poi ti faccio sapere... anche perchè oggi che e' "domenica" ora non ho voglia di armeggiare xD

E' una cosa secondaria che vorrei prendere piu' con calma. 

Il 28/4/2024 Alle 19:37, CoccoLoco ha scritto:

Forse non te ne sei accorta , la il tuo lavoro è già nella nuova sezione...

Scusami se mi permetto, però così tutto il topic va nella sezione beta, compreso la versione PC che in realtà è finita e testata, al massimo quando ne avrà tempo e voglia si dovrà fare solo per la versione Switch, meglio lasciarla lavorare tranquilla al terzo capitolo :) :) ripeto scusami se mi sono intromesso.

Ho finito di creare poco fa' la "MOD" per la versione N.Switch.
(Ho testata da me, anche se non in modo completo dall'inzio alla fine).

Unica differenza dalla versione PC, sono appunto i "Tutorial Grafici" che sulla versione "N.Switch" rimarranno in inglese.

Intro e Filmati /////// OK
Menù e Interfaccia // OK
Dialoghi PG - NPC /// OK
Grafica di Gioco ///// OK
Tutorial Grafici ////// NO <-- Hanno un formato diverso // .gz N.Switch // .g1t PC //

----------------------------------------------

Cmq come devo fare per uppare la versione Switch?

Ciao, il link di google drive non è più valido.....è possibile averlo di nuovo ?

grazie

fantastico il lavoro che stai facendo su Atelier Ryza 3, gtrazie davvero!!!

Ciao la versione steam di questo gioco attualmente non va più con la traduzione.

Ne sono consapevole, mi servirebbe qualcuno che mi passi i 3 files della nuova versione per poterla aggiornare... al momento ho trovato disponibilità da parte di un altro utente solo per il primo gioco.

Il 01/01/2025 Alle 06:10, CaramellaGTX ha scritto:

Ne sono consapevole, mi servirebbe qualcuno che mi passi i 3 files della nuova versione per poterla aggiornare... al momento ho trovato disponibilità da parte di un altro utente solo per il primo gioco.

ciao, mi sono aapena iscritto, se mi spieghi come fare ti posso girare il gioco

Mi servirebbe che mi passassi questi files:

• PACK00_01.PAK
• PACK00_04_01.PAK
• PACK01.PAK
• PACK02.PAK

Se potessi aggiungermi anche su Telegram cosi da aiutarmi a testare che la patch e vedere se dopo la modifica, da parte mia  funzioni effettivamente mi aiuteresti molto xD

Adesso anche il secondo capitolo del gioco e' aggiornato all'ultima patch del gioco sia della versione PC Steam alla v1.08 che quella per la Nintendo Switch alla v.1.08