Vai al contenuto

1 Screenshot

Informazioni su questo file

Salve, sono thauros ed ho creato la traduzione di Wartales insieme a un piccolo team.

La potete trovare anche su nexus. Ovviamente la versione sarà aggiornata con gli aggiornamenti da parte della software house.

Scaricate i file e copiateli nella directory.

Avviato il gioco scegliete nelle impostazioni l'italiano, per esigenze di trraduzioni èstata sovrascritta unalinguadel gioco.

Se trovate degli errori segnalate sul canale discord: https://discord.gg/Tc233EpX

VI RINGRAZIO INFINITAMENTE.

saluti.
Thauros

Modificato da Thauros


Cosa c' è di nuovo nella versione 1.0.34519   Vedi changelog

Rilasciata

Salve, sono thauros ed ho creato la traduzione di Wartales insieme a un piccolo team.

L'attuale traduzione aggiorna il gioco alla v.1.0.34519 che include il 2° dlc sulla  taverna

La potete trovare anche su nexus.

Il file scaricato copiatelo e sostituitelo nei file di gioco.

I file sono, oltre al res.pakche contiente i filetestuali tradotti, c'è un secondo  file. Si chiama "hlboot.dat " e mette la parola italiano al posto del russo (Русский) nelle opzioni.

Avviato il gioco scegliete nelle impostazioni l'italiano.

Se trovate qualche frase poco segnalate postando un'immagine.

VI RINGRAZIO INFINITAMENTE.

saluti.
Thauros

  • Mi Piace 6
  • Grazie 1

Feedback utente

Commenti raccomandati

Hatake87

Inviato

vi prego se si può risolvere,il gioco è stato patchato ieri ed è tornato in russo grazie in anticipo:default_hi:

Thauros

Inviato

ho caricato lanuova versione

Hatake87

Inviato

ciao thauros hanno rilasciato un aktra patch purtroppo:classic_sad:

filperri

Inviato

Il 6/5/2024 Alle 17:15, Hatake87 ha scritto:

ciao thauros hanno rilasciato un aktra patch purtroppo:classic_sad:

attendo anche io file per la nuova patch

straniero1

Inviato

l'ultima versione del gioco è 1.0.34602. potete aggiornare non va piu pure il link discord non va

  • Anonimus
Kivan

Inviato (modificato)

Da qualche parte avevo letto che è stata abbandonata/non verrà più portata avanti dall'autore. Se non ricordo male sulle discussioni di Steam c'era qualcosa a riguardo:

https://steamcommunity.com/app/1527950/discussions/0/3201493200067499192/?ctp=43#c4334231489376802560

Anche il sito della traduzione ormai è down e non più raggiungibile:

https://itgames.it/2023/05/17/wartales/

Modificato da Kivan
  • Anonimus
Godran65

Inviato (modificato)

Il 9/7/2024 Alle 22:32, Kivan ha scritto:

Da qualche parte avevo letto che è stata abbandonata/non verrà più portata avanti dall'autore. Se non ricordo male sulle discussioni di Steam c'era qualcosa a riguardo:

https://steamcommunity.com/app/1527950/discussions/0/3201493200067499192/?ctp=43#c4334231489376802560

Anche il sito della traduzione ormai è down e non più raggiungibile:

https://itgames.it/2023/05/17/wartales/

non è vero. continuano ad aggiornare il gioco. per scaricare la traduzione si deve andare su nexus. questo https://itgames.it/2023/05/17/wartales/ penso che ormai sia chiuso. per ulteriori info andate qui: https://discord.gg/X8f2xr6f8R comunque se esce una nuova versione e non apporta modifiche ai testi si può usare tranquillamente quella vecchia traduzione. solo se il gioco non si avvia dovete fare una segnalazione.

Modificato da Godran65
  • Anonimus
Godran65

Inviato (modificato)

Il 10/7/2024 Alle 13:11, Godran65 ha scritto:

non è vero. continuano ad aggiornare il gioco. per scaricare la traduzione si deve andare su nexus. questo https://itgames.it/2023/05/17/wartales/ penso che ormai sia chiuso. per ulteriori info andate qui: https://discord.gg/X8f2xr6f8R comunque se esce una nuova versione e non apporta modifiche ai testi si può usare tranquillamente quella vecchia traduzione. solo se il gioco non si avvia dovete fare una segnalazione.

aggiornamento importante:

questi sono i nuovi link:

GTS games translation squad
https://discord.com/channels/1133894527015465103/1179876447066787930

wartales ita
https://discord.com/channels/1237330180867883009/1237330181652480062
il link server pubblico creato per segnalazioni e questo: https://discord.gg/DvprdDSeEv

 

questi non sono più attivi

https://discord.gg/X8f2xr6f8R è errato e questo https://itgames.it/2023/05/17/wartales/

siete pregati di prendere buona nota.

saluti.

Godran65

Modificato da Godran65
CANFO

Inviato

CIAO, GRAZIE PER IL LAVORO CHE HAI FATTO. 

darkmage

Inviato (modificato)

provato con gamepass ma non va :(

edit: scaricata versione da nexus e funziona

Modificato da darkmage
Gilbert

Inviato

Ho scaricato la versione presente su gametranslator e ho sostituito i due file nella cartella di Steam. Il gioco è tradotto in italiano ma quando dopo aver impostato i 4 personaggi faccio partire il gioco inizia il caricamento e non termina più di farlo.

hlboot.dat

Gilbert

Inviato

Ho provato a usare il gioco in inglese (versione 1.0,42273) ...stesso problema, Quindi penso non dipenda dalla traduzione ma dal mio hardware 

  • Anonimus
Godran65

Inviato

prova a scaricare la versione che si trova su nexus. dovrebbe essere quella più aggiornata.

Rabo

Inviato

Il 15/07/2024 Alle 09:49, Godran65 ha scritto:

aggiornamento importante:

questi sono i nuovi link:

GTS games translation squad
https://discord.com/channels/1133894527015465103/1179876447066787930

wartales ita
https://discord.com/channels/1237330180867883009/1237330181652480062
il link server pubblico creato per segnalazioni e questo: https://discord.gg/DvprdDSeEv

 

questi non sono più attivi

https://discord.gg/X8f2xr6f8R è errato e questo https://itgames.it/2023/05/17/wartales/

siete pregati di prendere buona nota.

saluti.

Godran65

METTETE QUESTO IN EVIDENZA! COSI EVITIAMO DI SPAMMARE!

Rabo

Inviato

E cmq non parte con questa nuova patch! 

Rabo

Inviato

mah...mi sa che avete abbandonato il progetto!

  • Anonimus
Godran65

Inviato (modificato)

Il 29/09/2025 Alle 08:51, Rabo ha scritto:

il link non è corretto

a me funziona.

prova questo https://discord.gg/zuNDY9qf

Modificato da Godran65
Rabo

Inviato

Il 29/09/2025 Alle 09:12, Godran65 ha scritto:

a me funziona.

prova questo https://discord.gg/zuNDY9qf

si,questo si! grazie

 

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso
×
×
  • Crea Nuovo...