Pacific Drive v1.9.2-trd 1.20beta

grazie godrano!

grazie mille

Grazieee!!!

Oddiooo, grazie infinite della traduzione ora si che ci si capisce. Grazie ancora Godran65

Grazieee!

Ho notato errori di carattere nella striscia di testo che compare sullo schermo quando si entra in una nuova area

Grazie per il lavoro, con questa traduzione ora ha senso giocare a questo titolo!

grande ,ottimo lavoro

Grazie mille 

Grandissimo!!! Grazie mille

Grazie per il lavoro svolto, sulla pach 1.5 funziona ugualmente?

Il 5/5/2024 Alle 18:51, Godran65 ha scritto:

dovrebbe. non sono segnalate modifiche ai testi.

Grazie!

Ciao Godran, mi chiedevo se per caso gli audio del gioco si trovano sempre all'interno del file .pak inglese; magari potrebbero essere doppiati con l'AI (in tal caso sarei felice di contribuire)

Complimenti comunque hai fatto un lavorone

p.s. non posso cambiare nick vero? (palle non è il massimo ahah spero non mi bannino)

Il 23/4/2024 Alle 10:23, Godran65 ha scritto:

mi servirebbe un'immagine del problema. come segnalato non riesco a capire. grazie

credo si riferisse a questo

Il 6/5/2024 Alle 09:46, Godran65 ha scritto:

si i file audio si trovano nei file pak. non so in quali. se si riuscisse a doppiarli con l'AI la traduzione diventerebbe enorme.

Dato che l'audio del gioco è solo in inglese ipotizzo si trovino nel pak di quella lingua (forse il "0"); per il resto si la traduzione peserebbe qualche gb, un po' come  pesano gli altri file del resto, ma quindi secondo te non ne vale la pena provare a doppiare con l'AI?

Poi avevo anche una curiosità, come si aprono/editano i file PAK?

Giocando mi sono accorto che in questa fase di gameplay la traduzione è un po' fuori contesto, tipo la frase in verde "fai un passo indietro" dovrebbe essere "retromarcia" e così anche altre frasi ahaha tipo "sono stato preso a calci" chissà cosa vuol significare

ci sono abbastanza segnalazioni per una correzione ?

ragazzi mi servirebbe una mano so come installare la traduzione sul gioco che non sono molto pratico,qualcuno può darmi una mano?

Il 01/06/2024 Alle 17:48, kiouz ha scritto:

ragazzi mi servirebbe una mano so come installare la traduzione sul gioco che non sono molto pratico,qualcuno può darmi una mano?

 

Fai tasto destro sull'icona del gioco, clicca apri percorso file, poi vai in questa cartella:

...\PenDriverPro\Content\Paks

incolla il file.pak

P.s. mi sono permesso di aggiornare alcune cose rispetto al file originale in attesa di una correzione

pakchunk101-WindowsNoEditor.pak

Il 02/06/2024 Alle 12:21, palle ha scritto:

Fai tasto destro sull'icona del gioco, clicca apri percorso file, poi vai in questa cartella:

...\PenDriverPro\Content\Paks

incolla il file.pak

P.s. mi sono permesso di aggiornare alcune cose rispetto al file originale in attesa di una correzione

pakchunk101-WindowsNoEditor.pak 1.41 MB · 32 downloads

Cosa hai cambiato?