Gujian 3 1.0.0

Ciao,caspita che notizia grazie,ci sono persone che stanno traducendo il primo e sono in contatto con loro,se mi faranno avere i file di testo in inglese una volta finito e revisionato si potrebbe fare anche quello.:)
Ho messo i file nella cartella e selezionato la lingua inglese,ma lo da in inglese,c'è qualche file mancante?

ciao, confermo che i file sono solo due. La traduzione l'avevo fatta parecchio tempo, mi sai dire che versione hai del gioco?

Il 20/5/2024 Alle 10:49, TurinaR ha scritto:

ciao, confermo che i file sono solo due. La traduzione l'avevo fatta parecchio tempo, mi sai dire che versione hai del gioco?

Ciao,io ho la versione ultima del gioco perchè c'è l'ho originale su Steam.

ciao, ho fatto un po' di ricerche. Il tool che permette di caricare una traduzione https://github.com/alanm20/Gujian3TextMod

lavora solo per le versioni  1.2 (quella da me utilizzata) e 1.3 e in ogni versione la struttura dei dialoghi è stata completamente stravolta quindi non sono trasportabili da una all'altra.

Se hai voglia, non appena funzioneranno i messaggi privati (per non annoiare tutto il forum), possiamo fare delle prove per  cercare di convertirli con la tua versione.

Il 23/5/2024 Alle 13:08, TurinaR ha scritto:

ciao, ho fatto un po' di ricerche. Il tool che permette di caricare una traduzione https://github.com/alanm20/Gujian3TextMod

lavora solo per le versioni  1.2 (quella da me utilizzata) e 1.3 e in ogni versione la struttura dei dialoghi è stata completamente stravolta quindi non sono trasportabili da una all'altra.

Se hai voglia, non appena funzioneranno i messaggi privati (per non annoiare tutto il forum), possiamo fare delle prove per  cercare di convertirli con la tua versione.

 

Ok quando torno dalle ferie ci proviamo,non aspettarti che sono un programmatore esperto,ho fatto solo prove a tradurre Warhammer Rogue Trader ma sono stato lentissimo.XD

Buonasera a tutti ,sarei interessato a giocarlo,su steam, la traduzione non ci sono problemi ? .Non ho capito se va tutto liscio ,se così fosse me lo compro  

ciao, questa è una vecchia traduzione e funzione sulla versione  1.2.0.1890

Con la nuova versione del gioco purtroppo non funziona, ho provato ad adattarla ma hanno cambiato tutto e non sono riuscito.

Forse su qualche sito vendono ancora la vecchia versione, devi provare a cercare.....

ciao

Il 09/01/2025 Alle 22:39, TurinaR ha scritto:

ciao, questa è una vecchia traduzione e funzione sulla versione  1.2.0.1890

Con la nuova versione del gioco purtroppo non funziona, ho provato ad adattarla ma hanno cambiato tutto e non sono riuscito.

Forse su qualche sito vendono ancora la vecchia versione, devi provare a cercare.....

ciao

Pultroppo se compri la licenza il gioco è aggiornato all'ultima versione,l'unica soluzione e trovare una copia non originale.
Io ho trovato un repak di fitgirl ed e l'unico.
 

Ciao ,in merito alla versione dove la traduzione va correttamente,riesci mica a mandarmi il link in privato ?

Il 10/01/2025 Alle 02:45, Genoa1893 ha scritto:

Ciao ,in merito alla versione dove la traduzione va correttamente,riesci mica a mandarmi il link in privato ?

Mi devi contattare tu,ho finito i messaggi.

Si anche io mi sono accorto che li ho finiti ,in ogni caso provo a prendere una versione vecchia e vediamo come va .ricordo che qualche mese fa ci avevo provato ma il gioco partiva solo se inserivo uno dei due file ( il text), se inserivo anche l altro ,il gioco non partiva .

Il 10/01/2025 Alle 03:03, Genoa1893 ha scritto:

Si anche io mi sono accorto che li ho finiti ,in ogni caso provo a prendere una versione vecchia e vediamo come va .ricordo che qualche mese fa ci avevo provato ma il gioco partiva solo se inserivo uno dei due file ( il text), se inserivo anche l altro ,il gioco non partiva .

Ti ho scritto nella chatbox.

Allora la traduzione se si aggiorna la descrizione funziona con il repak di FitGirl del gioco che ha la versione compatibile.

Il 01/03/2025 Alle 18:26, Enimols77 ha scritto:

ho provato questa versione Gujian3.HAPPY.XMAS.v1.2.0.1890-FitGirl ma non si avvia  il gioco con i file della traduzione

che procedura hai usato?

Ciao, senza traduzione ti parte in inglese? Il numero della versione corrisponde a quella che avevo tradotto e giocato tanto tempo fa. I due file della traduzione vanno messi nella cartella bin64, controlla che l'antivirus non ti blocchi il .dll perché è grazie a quello che funziona il tutto.

Il 01/03/2025 Alle 18:26, Enimols77 ha scritto:

ho provato questa versione Gujian3.HAPPY.XMAS.v1.2.0.1890-FitGirl ma non si avvia  il gioco con i file della traduzione

che procedura hai usato?

Nessuna procedura, ho messo la patch come descritto.

Forse non ti funziona, perché la versione tua è diversa la mia è questa qui:

Il 02/03/2025 Alle 19:56, Enimols77 ha scritto:

si senza parte , ho disattivto antivirus e agggiunto la dll da escludere dai contolli di defender.

dentro la cartella si è creato il file log della dll  e dentro cè un altro percorso Loading C:\WINDOWS\system32\dsound.dll

 

purtroppo non me ne intendo di dll, quella che permette di usare la traduzione l'avevo trova a questo link dove l'autore dice di aver modificato questo , se ci capisci qualcosa... ho visto che lo stesso file viene usato su nexus per la traduzione thailandese e coreana, quindi dovrebbe andare  bene.

Io l'avevo giocato su win7 (forse 10?) e avevo letto che windows11 può dare problemi, sembra quasi che il tuo sistema forzi il caricamento di C:\WINDOWS\system32\dsound.dll anziché del file messo in bin64. 

mi spiace, se scopro qualcosa ti avviso

Il 01/03/2025 Alle 18:26, Enimols77 ha scritto:

ho provato questa versione Gujian3.HAPPY.XMAS.v1.2.0.1890-FitGirl ma non si avvia  il gioco con i file della traduzione

che procedura hai usato?

Ciao, per curiosità ho provato la traduzione sulla tua versione del gioco, confermo che con Windows 7 e 10 funziona.

Invece con Windows 11 ultima ver. 24H2 si blocca il gioco, non so con le vecchie versioni di win11.

Probabilmente si tratta di incompatibilità della dll con win11 o le DirectX e non riesce ad iniettare la traduzione. Ho provato ad aprire un ticket all'autore della dll, ma per ora nessuna risposta... Ciao 

Il 21/03/2025 Alle 17:36, TurinaR ha scritto:

Ciao, per curiosità ho provato la traduzione sulla tua versione del gioco, confermo che con Windows 7 e 10 funziona.

Invece con Windows 11 ultima ver. 24H2 si blocca il gioco, non so con le vecchie versioni di win11.

Probabilmente si tratta di incompatibilità della dll con win11 o le DirectX e non riesce ad iniettare la traduzione. Ho provato ad aprire un ticket all'autore della dll, ma per ora nessuna risposta... Ciao 

confermo. con 24h2 non c è modo. si blocca al logo iniziale sia con questa versione che con quell altro repack versione vecchia. attendiamo    @kanelakis che torni dalle ferie dell'anno scorso XD

Il 14/04/2025 Alle 10:53, alex112 ha scritto:

confermo. con 24h2 non c è modo. si blocca al logo iniziale sia con questa versione che con quell altro repack versione vecchia. attendiamo    @kanelakis che torni dalle ferie dell'anno scorso XD

Ciao,ho aggiornato pure io da poco Windows 11 alla versione 24h2,ho avviato il gioco con la traduzione mi da lo stesso problema tuo,ora lo provo senza traduzione e vedo se parte,sempre la versione di fitgirl.

Il 14/04/2025 Alle 13:06, kanelakis ha scritto:

Ciao,ho aggiornato pure io da poco Windows 11 alla versione 24h2,ho avviato il gioco con la traduzione mi da lo stesso problema tuo,ora lo provo senza traduzione e vedo se parte,sempre la versione di fitgirl.

questo nuovo update di windows 11 è veramente una piaga. mi ha mandato in tilt non so quanti giochi

Il 14/04/2025 Alle 13:07, alex112 ha scritto:

questo nuovo update di windows 11 è veramente una piaga. mi ha mandato in tilt non so quanti giochi

Io ho avuto un miglioramento con The last of us 2 per gli stuttering poi sono riapparsi di nuovo,per gli altri giochi non so dirti,poi avendo la maggior parte originali non dovrei avere problemi.
Ah ho trovato un altra versione non repack del gioco vedo se e buona e provo anche con quella.