OPUS Starsong - Trilogia OPUS vol.3 1.00beta steam 2.23

aggiunta traduzione per versione steam 2.23

Provato tutto ok

Secondo te, se volessi portarmi la traduzione sullo Steam deck basta che mi copi dal pc il file sharedassets2.assets aggiornato dal tuo eseguibile, corretto ? O l'eseguibile va a toccare altri file del gioco ?
Non sono sicuro di riuscire a lanciare direttamente dal Deck il tuo programma

la modifica è solo sul file sharedassets2.assets, dovrebbe andare... fammi sapere, così se qualcun altro è interessato... ciao e grazie

Stasera provo, cosa dici di inserire la notizia sul forum ufficiale Steam ? E' sempre trafficato di gente alla ricerca di traduzioni, se vuoi faccio io, ma non voglio prendermi meriti non miei, al massimo si può mettere solo il link al sito gamestranslator e non direttamente a questa pagina.

fai pure tu, anche il collegamento diretto, no problem, al massimo mi prendo qualche insulto perché è fatto col traduttore e non professionale 

Confermo che la traduzione funziona anche sullo steam deck a patto di lanciare l'eseguibile su normale PC e poi trasferire e sovrascrivere solo il file sharedassets2.assets sul deck

Il 15/07/2024 Alle 15:59, TurinaR ha scritto:

fai pure tu, anche il collegamento diretto, no problem, al massimo mi prendo qualche insulto perché è fatto col traduttore e non professionale 

io sono interessato ma non trovo la tua versione ne  con steam e con gog. ci sono troppi update e penso non vadano bene perchè si blocca al caricamento

l'ultima traduzione caricata è per la versione attuale presente su steam, 2.23, non mi risultano che abbiano fatto altri update

Il 31/03/2025 Alle 16:57, TurinaR ha scritto:

l'ultima traduzione caricata è per la versione attuale presente su steam, 2.23, non mi risultano che abbiano fatto altri update

se non ti secca, riesci a mandarmi anche qui lo shaderassets singolarmente? ho problemi con deltapatcher non so il perchè. ^_^

testato con tutte le versioni gog. nulla. non è funzionante la patch :) anche con l ultima versione , provato sia la full bloom, sia la collector, la deluxe e la normale ultima versione. purtroppo con gog niente

Il 13/04/2025 Alle 19:06, alex112 ha scritto:

testato con tutte le versioni gog. nulla. non è funzionante la patch :) anche con l ultima versione , provato sia la full bloom, sia la collector, la deluxe e la normale ultima versione. purtroppo con gog niente

Ammazza, hai tutte queste versioni? Mi dispiace che hai lavorato per niente. Ma sulla 2.23 steam è funzionante, non è che hai ancora problemi con deltapatcher? Se riesci a caricare il file shardedssset da qualche parte, vedo re riesco ad applicare la patch e darti il risultato 

Il 13/04/2025 Alle 20:01, TurinaR ha scritto:

Ammazza, hai tutte queste versioni? Mi dispiace che hai lavorato per niente. Ma sulla 2.23 steam è funzionante, non è che hai ancora problemi con deltapatcher? Se riesci a caricare il file shardedssset da qualche parte, vedo re riesco ad applicare la patch e darti il risultato 

figurati il mio lavoro rispetto al Vs non è nulla :) mi piace solo essere maniacle sull'ordine e la collezione italiana e quindi ci tengo a tutte le vs traduzioni ^_^ 

certo. per gog ho tutte le versioni. ora non so cosa cambia . ma potrei darti la 2.23 di gog. noto che c è proprio una differenza di mb tra i file (i tuoi pesano 1-2mb quelli di gog 200mb) quindi penso che è per questo che non vanno. ti mando la versione senza collector-bloom edition. quella normale. ora l' allego

cmq ho scoperto l'arcano. praticamente le versioni di gog hanno un altra build rispetto a steam e non combacieranno mai. (gog ad esempio la 2.23 si chiama 2.5.0) e parlo di versione normale. dalla versione 2.5.0 + invece diventa collector edition e poi bloom edition. ho verificato proprio la build 

sharedassets2.zipultima versione gog

@alex112  ecco perché non funzionava deltapatcher, se sono versioni diverse....

prova questo file, se funziona guarda nel menu iniziale che in fondo a destra compare il numero esatto della versione, se me lo comunichi carico il file con le informazioni esatte Opus 3 ITA.zip

Il 15/04/2025 Alle 09:55, TurinaR ha scritto:

@alex112  ecco perché non funzionava deltapatcher, se sono versioni diverse....

prova questo file, se funziona guarda nel menu iniziale che in fondo a destra compare il numero esatto della versione, se me lo comunichi carico il file con le informazioni esatte  Opus 3 ITA.zip 36.31 MB · 0 downloads

confermo che va ! gazie mille