Partisans 1941 Extended Edition

Grazie . Era da diverso tempo che cercavo una traduzione a questo gioco simile a commandos

Buongiorno,

Scusate le domanda forse stupida. Questa traduzione funziona anche sulla versione base (non extended) del gioco? Grazie.

Ciao,

ho provato ad applicare la traduzione a Partisans 1941 versione base di Steam (versione 1.1.05-32905). Purtroppo non funziona, il gioco si avvia ma non tradotto (nelle impostazioni non è presente la voce 'italiano'). Ho notato che nella cartella Paks di Steam il file Partisans-WindowsNoEditor1.pak ha una dimensione di circa 6 GB mentre nello zip della traduzione circa 11 MB. Riuscireste a creare una traduzione per la versione base di Steam o è troppo difficoltoso e me lo gioco in inglese? Grazie molte per l'interessamento! 

Il 27/10/2024 Alle 11:47, Ciop ha scritto:

Ciao,

ho provato ad applicare la traduzione a Partisans 1941 versione base di Steam (versione 1.1.05-32905). Purtroppo non funziona, il gioco si avvia ma non tradotto (nelle impostazioni non è presente la voce 'italiano'). Ho notato che nella cartella Paks di Steam il file Partisans-WindowsNoEditor1.pak ha una dimensione di circa 6 GB mentre nello zip della traduzione circa 11 MB. Riuscireste a creare una traduzione per la versione base di Steam o è troppo difficoltoso e me lo gioco in inglese? Grazie molte per l'interessamento! 

Ho anche io la versione solo base. A me sembra funzionare e si avvia in italiano. Nelle impostazioni non compare la voce italiano, ma settato in inglese la va a sostituire con i sottotitoli in italiano.

Per quanto riguarda il file pak che dici. Attenzione che quello da 6 GB originale è "Partisans-WindowsNoEditor.pak" mentre il file della traduzione da 11 MB è "Partisans-WindowsNoEditor1.pak", quindi non va a sostituire il file originale.

Se qualcuno altro vuole confermare il funzionamento?

Il 27/10/2024 Alle 12:13, Kivan ha scritto:

Ho anche io la versione solo base. A me sembra funzionare e si avvia in italiano. Nelle impostazioni non compare la voce italiano, ma settato in inglese la va a sostituire con i sottotitoli in italiano.

Per quanto riguarda il file pak che dici. Attenzione che quello da 6 GB originale è "Partisans-WindowsNoEditor.pak" mentre il file della traduzione da 11 MB è "Partisans-WindowsNoEditor1.pak", quindi non va a sostituire il file originale.

Se qualcuno altro vuole confermare il funzionamento?

Hai ragione, sono stato io un pollo :) ... ho applicato male la traduzione. Ora ho riapplicato la traduzione ed ho avviato il gioco e nel menù iniziale le voci sono in italiano. Scusate, vi ho fatto perdere tempo. Grazie ancora.