Benvenuti nel forum

Registrati ora per accedere a tutte le nostre funzioni. Una volta registrati e loggati, sarete in grado di creare argomenti, inviare risposte a discussioni esistenti

9 Years of Shadows - AGGIORNAMENTO

Traduzione aggiornata alla versione STEAM + GOG

Tradotti i file dei vari dialoghi.

 

Chains of Freedom - v.1.0.1

Intraprendi un viaggio emozionante in un gioco tattico a turni ad alto rischio. Guida una squadra d'élite in un paese immaginario e distopico dell'Europa orientale mentre sveli una cospirazione che minaccia lo stato. Affronta intense battaglie strategiche e adattati a sfide in continua evoluzione per prevalere.

Schedule I per AA v0.3.4f1 ver4

Traduzione in BETA TEST
 

1000xRESIST - AGGIORNAMENTO

Traduzione aggiornata alla versione 1.15936

 

The Darkest Files

Germania, 1956. La guerra è finita, ma la giustizia non è stata fatta. Gli ex nazisti sono liberi, mentre le loro vittime giacciono in tombe senza nome. Come pubblico ministero, dissotterrerai prove sepolte da tempo, affronterai testimoni e darai la caccia ai colpevoli.

{block="articles_slide_borx_2"}

Knights of Honor II Sovereign

CoccoLoco
 Condividi

6 Screenshots

Informazioni su questo file

image.jpeg

 

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Texts " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)

Cosa c' è di nuovo nella versione 18/09/2024 14:30   Vedi changelog

Rilasciata

Nessun changelog disponibile per questa versione.

  • Mi Piace 2
  • Grazie 2
  • Ok 1
 Condividi
File precedente Terrorformer TD
File successivo Planternauts

Feedback utente

Commenti raccomandati



  • Anonimus
ivio8
  • Anonimus

Quando si ricevono le lettere di comunicazioni da parte degli altri stati, a prescindere dalla natura del messaggio, non risulta alcun testo visibile ma solo:"[corpo]". 

  • Ok 1
Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 04/09/2024 Alle 19:25, ivio8 ha scritto:

Quando si ricevono le lettere di comunicazioni da parte degli altri stati, a prescindere dalla natura del messaggio, non risulta alcun testo visibile ma solo:"[corpo]". 

Traduzione aggiornata.... prova se ora è ok...

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Anonimus
ivio8
  • Anonimus

Ottimo sembra risolto, grazie! giusto per supportare il progetto di traduzione ti segnalo anche quest'altra cosa: alcune azioni non presentano un nome ma: {azione.nome}. (come in foto allegata). Ti ringrazio per la disponibilità e per il lavoro che stai facendo! 

11.thumb.png.5c4a1561c2c5f22863cb94d108fe36b3.png

 

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Moderatore
Infern
  • Moderatore
Il 05/09/2024 Alle 15:07, ivio8 ha scritto:

Ottimo sembra risolto, grazie! giusto per supportare il progetto di traduzione ti segnalo anche quest'altra cosa: alcune azioni non presentano un nome ma: {azione.nome}. (come in foto allegata). Ti ringrazio per la disponibilità e per il lavoro che stai facendo! 

11.thumb.png.5c4a1561c2c5f22863cb94d108fe36b3.png

 

strano pero non dovrebbe apparire, a me non mi appare , o riguarda solo il deposito di pietra?

Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 05/09/2024 Alle 15:07, ivio8 ha scritto:

Ottimo sembra risolto, grazie! giusto per supportare il progetto di traduzione ti segnalo anche quest'altra cosa: alcune azioni non presentano un nome ma: {azione.nome}. (come in foto allegata). Ti ringrazio per la disponibilità e per il lavoro che stai facendo! 

11.thumb.png.5c4a1561c2c5f22863cb94d108fe36b3.png

 

Ok... Ricaricato nuovo aggiornamento.... fai sapere

  • Mi Piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti
  • Moderatore
Infern
  • Moderatore
Il 05/09/2024 Alle 16:28, CoccoLoco ha scritto:

Scusa non riesco a vedere il problema....

20240905162020_1.thumb.jpg.6bc612a12a64ce5bcc9c0fd88cd69f9b.jpg

scusa mi ero dimenticato di caricare lo screen corretto

Modificato da Infern
Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 05/09/2024 Alle 17:57, ivio8 ha scritto:

Ti allego altri due "errori" che ho riscontrato: {name.abilità} e {src...}. Grazie! 

12.thumb.png.17831cf2c9e233b4bd27aab1666dcb91.png13.thumb.png.c5d34bb8ab7487df05ad0d83e2e4ef49.png

Ok sietemato e ricaricata traduzione...

Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 05/09/2024 Alle 18:47, Pigroforever ha scritto:

Ho scaricato quella che hai appena messo, vedi se ti risultano questi errori...

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg

9.jpg

Ok... creado di aver sistemato tutti gli errori... prova e fai sapere...

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Anonimus
Pigroforever
  • Anonimus
Il 05/09/2024 Alle 19:33, CoccoLoco ha scritto:

Ok... creado di aver sistemato tutti gli errori... prova e fai sapere...

Ehm adesso solo la schermata principale con "Nuova Campagna", " Continua", ecc è in italiano, poi parte in inglese

Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 05/09/2024 Alle 19:59, Pigroforever ha scritto:

Ehm adesso solo la schermata principale con "Nuova Campagna", " Continua", ecc è in italiano, poi parte in inglese

cioè ?

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Anonimus
Pigroforever
  • Anonimus
Il 05/09/2024 Alle 20:00, CoccoLoco ha scritto:

cioè ?

Quando faccio nuova campagna, poi e tutto in inglese.... magari riprovo... cancello al posto di sovrascrivere...

Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 05/09/2024 Alle 20:09, Pigroforever ha scritto:

Immagine 1 fatta cancellando e copiando e l'altra immagine sovrascrivendo...

Sovereign 2024-09-05 20-05-17-85.jpg

Sovereign 2024-09-05 20-07-57-88.jpg

Si avevi ragione... ora ho sistemato e provato il gioco e parte in italiano... prova e fai sapere... Grazie

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Anonimus
Pigroforever
  • Anonimus

Ho notato anche questi, qualcuno forse prima era corretto... cmq ho visto solo il gioco superficialmente, nei prossimi giorni controllo più a fondo.

Sovereign 2024-09-05 21-36-42-31.jpg

Sovereign 2024-09-05 21-38-21-52.jpg

Sovereign 2024-09-05 21-39-58-62.jpg

Link al commento
Condividi su altri siti
CoccoLoco
Il 05/09/2024 Alle 21:52, Pigroforever ha scritto:

Ho notato anche questi, qualcuno forse prima era corretto... cmq ho visto solo il gioco superficialmente, nei prossimi giorni controllo più a fondo.

Sovereign 2024-09-05 21-36-42-31.jpg

Sovereign 2024-09-05 21-38-21-52.jpg

Sovereign 2024-09-05 21-39-58-62.jpg

Anche queste dovrebbero essere ok... fai sapere.

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Anonimus
Pigroforever
  • Anonimus

Nell'immagine 2 diversi stemmi in grigio non sono tradotti.

Immagine 5: ho confrontato con la versione spagnola (immagine 6) e non mi compare quello che vedi nell'immagine 6.

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso