6 Screenshots

Informazioni su questo file

ecco a voi la traduzione di 
https://store.steampowered.com/app/1188930/Chrono_Ark/

Chrono Ark è un roguelike singleplayer che combina elementi di deckbuilding e RPG party-based. Recluta, addestra e costruisci una squadra di investigatori unici per ripristinare il Mondo Contorto!

Istruzioni all'interno del file.
Sistemati i menu e nelle frasi le migliaia di parole chiave che devono rimanere in inglese, altrimenti si blocca tutto.
Per ora la base è una traduzione fatta con IA, si tratta di oltre 20.000 frasi, per una traduzione professionale servirebbe un team di varie persone per parecchi mesi. 
Se poi ci sarà interesse vedremo di migliorarla, altrimenti... i file sono disponibili, come sempre.

Buon divertimento!

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar
https://paypal.me/TurinaR71

 


Cosa c' è di nuovo nella versione 1.00beta   Vedi changelog

Rilasciata

Nessun changelog disponibile per questa versione.

  • Grazie 1

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus
alex112

Inviato

@TurinaRciao, molte versioni non funizionano. ora vedo se trovo la build corretta. tu per caso ti ricordi? :)

  • Anonimus
TurinaR

Inviato

ciao, vedo dallo screenshot che è 1.0.17 ed è stata pubblicata una vita fa, a luglio 24.

In effetti dopo di allora hanno fatto tanti aggiornamenti (ora sono alla 1.2), ma il gioco ha avuto pochissimo successo in Italia, quindi anche la traduzione è rimasta in naftalina :classic_huh:

  • Anonimus
alex112

Inviato

Il 31/03/2025 Alle 14:36, TurinaR ha scritto:

ciao, vedo dallo screenshot che è 1.0.17 ed è stata pubblicata una vita fa, a luglio 24.

In effetti dopo di allora hanno fatto tanti aggiornamenti (ora sono alla 1.2), ma il gioco ha avuto pochissimo successo in Italia, quindi anche la traduzione è rimasta in naftalina :classic_huh:

no bhè non è importante.. a me interessa solamente trovare la versione giusta XD grazie

Barbarco

Inviato

Ciao, essendo che la pacth è per una versione vecchia immagino non funzioni se la metto nell'ultima versione vero? Oppure funziona e semplicemente non traduce le cose nuove? 

  • Anonimus
TurinaR

Inviato

Il 22/05/2025 Alle 18:36, Barbarco ha scritto:

Ciao, essendo che la pacth è per una versione vecchia immagino non funzioni se la metto nell'ultima versione vero? Oppure funziona e semplicemente non traduce le cose nuove? 

si, essendo un gioco in unity quando c'è un update va rivisto tutto, quindi sicuramente si blocca con la versione attuale.  Purtroppo il gioco (e la traduzione) hanno avuto un seguito scarsissimo e vista la mole di lavoro necessaria, mi sono dedicato ad altro.... sorry

Barbarco

Inviato (modificato)

figurati ci mancherebbe, grazie mille per la risposta così rapida

 

Modificato da Barbarco
Barbarco

Inviato

Il 22/05/2025 Alle 19:20, TurinaR ha scritto:

si, essendo un gioco in unity quando c'è un update va rivisto tutto, quindi sicuramente si blocca con la versione attuale.  Purtroppo il gioco (e la traduzione) hanno avuto un seguito scarsissimo e vista la mole di lavoro necessaria, mi sono dedicato ad altro.... sorry

 

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso