1000xRESIST 1.4fix

aggiunta traduzione per  l'ultima versione 1.15626

(per chi ha la versione 1.15554 si consiglia di mantenere la versione e utilizzare la traduzione 1.00 in quanto testata completamente sul gioco)

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar     o    https://paypal.me/TurinaR71

Il 11/01/2025 Alle 12:34, Ketherone ha scritto:

A me crasha utilizzando entrambe le versioni.

Ciao, che versione hai del gioco?

Le traduzioni sono  per steam 1.15554 e 1.15626

Il 21/02/2025 Alle 23:39, EnGardeItaliano ha scritto:

A me non funziona, crasha con entrambe le versioni.

Aggiornate ragazzi, fatelo funzionare, suvvia...

Ciao, che versione hai del gioco?

Le traduzioni sono per steam 1.15554 e 1.15626

@Ketherone @EnGardeItaliano    ci siete ancora????
Non capisco quelli che si registrano, dopo pochi minuti scrivono che la traduzione non funziona (invece va benissimo) e quando gli si offre aiuto si vaporizzano ..... mah! 

versione 1.15626 testato e funzionante ;)

Il 04/04/2025 Alle 16:37, lbiffi96 ha scritto:

Con il nuovo aggiornamento la traduzione non funziona più

Ciao, sto guardando cosa hanno cambiato, ci aggiorniamo tra qualche giorno 

Il 04/04/2025 Alle 16:37, lbiffi96 ha scritto:

Con il nuovo aggiornamento la traduzione non funziona più

ciao, ho caricato il nuovo file per la versione versione 1.15936

Mi hanno detto che alcune frasi, poche,  sono rimaste in inglese, se le vedi riesci a farmi avere qualche screenshot?  così sistemo anche quelle...  buon divertimento!

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar     o    https://paypal.me/TurinaR71

Sinceramente non ricordo se Google, Deepl (poi abbandonato x problema tag) o chatgpt o altre IA perché nel tempo ne ho provati tanti per testare le differenze. 

Poi si, ho revisionato prima il file, poi giocando... 

Il 27/08/2025 Alle 11:17, Ucronista ha scritto:

Ho provato a installarla su Steam Deck, tutto ok l'installazione, premo su "avvia", passano i vari loghi degli studi di sviluppo e dopo la scritta "FMOD" il gioco rimane in loop a caricarsi all'infinito con l'icona in basso a destra che si muove ma non freeza nè crasha. Che peccato 

Ciao, non conosco il funzionamento di steam deck quindi non saprei come aiutarti, ma se il gioco va in inglese deve andare anche con la traduzione.

Controlla la versione del tuo gioco (1.15...se non ricordo male la trovi nei menu opzioni in fondo a destra) e se corrisponde a quella della traduzione che hai utilizzato. 

Ho provato adesso la traduzione sulla versione appena rilasciata su Gamepass/Windows Store, ma anche qui, dopo le schermate iniziali dello sviluppatore, rimane in basso a destra l'icona che carica all'infinito. I file sembrano identici, forse hanno aggiornato il gioco, magari anche su Steam. Sarebbe fantastico se la traduzione funzionasse anche per questa versione.

Il 05/11/2025 Alle 00:47, rogue88 ha scritto:

Ho provato adesso la traduzione sulla versione appena rilasciata su Gamepass/Windows Store, ma anche qui, dopo le schermate iniziali dello sviluppatore, rimane in basso a destra l'icona che carica all'infinito. I file sembrano identici, forse hanno aggiornato il gioco, magari anche su Steam. Sarebbe fantastico se la traduzione funzionasse anche per questa versione.

ciao, hanno aggiornato anche steam e sarà tutto da rivedere, ma non mi ricordo più come si fa ....

fortuna mi ero fatto degli appunti  (quasi 100 passaggi  ) perchè è abbastanza rognoso e con stringhe uguali, alcune da tradurre e altre no, da gestire a mano, sperando non abbiano fatto casini e/o modificato le frasi.

Ma questi sono dettagli tecnici, appena avrò un attimo lo guarderò, ma la carne al fuoco è tanta, lo metto in coda con questi lavori 

update Schedule
update Trail Sky 1st chapter
update Suzerain
update Wandering Sword
update Final Fantasy Tactics
update Eriksholm
update Town to City
traduzione Knightling
traduzione hyperxfantasy
Vampire Bloodlines 2
ecc
ecc

Il 05/11/2025 Alle 07:37, TurinaR ha scritto:

ciao, hanno aggiornato anche steam e sarà tutto da rivedere, ma non mi ricordo più come si fa ....

fortuna mi ero fatto degli appunti  (quasi 100 passaggi  ) perchè è abbastanza rognoso e con stringhe uguali, alcune da tradurre e altre no, da gestire a mano, sperando non abbiano fatto casini e/o modificato le frasi.

Ma questi sono dettagli tecnici, appena avrò un attimo lo guarderò, ma la carne al fuoco è tanta, lo metto in coda con questi lavori 

update Schedule
update Trail Sky 1st chapter
update Suzerain
update Wandering Sword
update Final Fantasy Tactics
update Eriksholm
update Town to City
traduzione Knightling
traduzione hyperxfantasy
Vampire Bloodlines 2
ecc
ecc

 

 

Ho notato che la versione Game Pass rispetto a quella Steam ha differenze nei nomi dei file, ad esempio nella versione Steam un file si chiama assets_000fe00000000000_other_0_assets_all.bundle, mentre nella versione Game Pass diventa assets_000fe00000000000_other_3_assets_all.bundle (3 invece di 0). Inoltre, il file assets_00041407c5d93e00_other_0_assets_all.bundle è presente su Steam, ma nel Pass non c'è nemmeno con il numero 3. Che fastidio quando complicano così tanto le cose, comunque sempre grazie per le traduzioni che hai fatto e che stai continuando a portare.

Dopo gli ultimi update, caricati nuovi file per versioni Steam 1.16481 build 20610998   e  GOG 1.16488

Aggiornamento impegnativo, stavolta gli Sviluppatori si sono divertiti, hanno cambiato nomi file contenitore, nomi file contenenti i testi, struttura interna dei file, modificate alcune frasi e aggiunte altre nuove.

Sono riuscito a riutilizzare la precedente traduzione (revisionata) integrando i nuovi testi.

Ricordatevi di bloccare gli aggiornamenti automatici come da guida, altrimenti la traduzione non funzionerà più.

Per GAMEPASS se qualcuno mi passa i file vedo se si può fare qualcosa @RealShakallo@rogue88, dovrebbero essere questi

nella cartella.... \1000xRESIST\1000xRESIST_Data\
resources.assets

nella cartella.... \1000xRESIST\1000xRESIST_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
assets_0000000000068000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000000080000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000000340000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000000400000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000001800800_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000040300000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000400000000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000100200000000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000100380010000_other_3_assets_all.bundle
assets_000011b800000000_other_3_assets_all.bundle
assets_00003fc000000000_other_3_assets_all.bundle
assets_00012085de410000_other_3_assets_all.bundle
assets_0004140e45d93e00_other_3_assets_all.bundle
assets_000fe00000000000_other_3_assets_all.bundle

in caso di percorsi diversi, segnalateli perché devo replicarli nella patch di traduzione.

Se hai gradito la traduzion... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar     o    https://paypal.me/TurinaR71

Il 24/11/2025 Alle 18:42, TurinaR ha scritto:

Dopo gli ultimi update, caricati nuovi file per versioni Steam 1.16481 build 20610998   e  GOG 1.16488

Aggiornamento impegnativo, stavolta gli Sviluppatori si sono divertiti, hanno cambiato nomi file contenitore, nomi file contenenti i testi, struttura interna dei file, modificate alcune frasi e aggiunte altre nuove.

Sono riuscito a riutilizzare la precedente traduzione (revisionata) integrando i nuovi testi.

Ricordatevi di bloccare gli aggiornamenti automatici come da guida, altrimenti la traduzione non funzionerà più.

Per GAMEPASS se qualcuno mi passa i file vedo se si può fare qualcosa @RealShakallo@rogue88, dovrebbero essere questi

nella cartella.... \1000xRESIST\1000xRESIST_Data\
resources.assets

nella cartella.... \1000xRESIST\1000xRESIST_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
assets_0000000000068000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000000080000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000000340000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000000400000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000001800800_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000040300000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000000400000000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000100200000000_other_3_assets_all.bundle
assets_0000100380010000_other_3_assets_all.bundle
assets_000011b800000000_other_3_assets_all.bundle
assets_00003fc000000000_other_3_assets_all.bundle
assets_00012085de410000_other_3_assets_all.bundle
assets_0004140e45d93e00_other_3_assets_all.bundle
assets_000fe00000000000_other_3_assets_all.bundle

in caso di percorsi diversi, segnalateli perché devo replicarli nella patch di traduzione.

 

Se hai gradito la traduzion... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar     o    https://paypal.me/TurinaR71

Ciao Turina, ti ho girato in privato i file, grazie sempre :)

caricata versione per Gamepass 1.16495   

fortunatamente le differenze con gog/steam erano poche, un grazie a @rogue88e @salfoxper i file e la prova sul campo