Vai al contenuto
Rilasci & aggiornamenti:

26\11\2024 - Rilasciata traduzione di MechWarrior 5 Clans - by Coccoloco .....

25\11\2024 - Rilasciata traduzione di SumerianSix v.1.0.2 GOG - by Coccoloco .....

25\11\2024 - Rilasciata traduzione di Lobotomy Corporation v.1.0.2 - by Coccoloco .....

22\11\2024 - Rilasciata traduzione di BLUE REFLECTION: Second Light v.1.0 - by Mat .....

21\11\2024 - Rilasciata traduzione di The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty v.1.33beta - by TurinaR .....

21\11\2024 - Rilasciata traduzione di The Wreck v.1.20 - by TurinaR .....

20\11\2024 - Rilasciata traduzione di Trinity Fusion v.1.0 - by Coccoloco .....

Shadows of Doubt -v.1.0


10 Screenshots

Informazioni su questo file

image.jpeg

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Shadows of Doubt_Data " nella root principale del gioco installato.

Avviare il gioco e entrare in Settings/Interface e selezionare la lingua  ITALIANO

Buon Game a tutti:

MEGA SUPPORTO: Godran65


Cosa c' è di nuovo nella versione -v.1.0   Vedi changelog

Rilasciata

Nessun changelog disponibile per questa versione.

  • Mi Piace 5
  • Ok 2

Feedback utente

Commenti raccomandati



  • Anonimus

basta fare una donazione e si ha accesso a decine se non centinaia di traduzioni Amatoriali

credo sia il minimo x un lavoro cosi importante, visto che il 70% degli Sviluppatori, non intendono mai inserire i Sub Italiani nei loro giochi

 

  • Ok 1
Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus

Ciao. Innanzitutto grazie per il lavoro che fate. Volevo segnalare un bug (o almeno mi pare sia quello) a inizio gioco. Nelle prime fasi di tutorial, quando si trova il biglietto sotto la porta, questo riporta solo la parola "Trova" e non "Trova Tizio" (dove Tizio è il nome random della persona che si deve poi cercare). Purtroppo non potendo evidenziare la parola non si riesce ad andare avanti con il gioco. Ho provato a reiniziare il gioco ma senza successo. Grazie in anticipo per la disponibilità.

Link al commento
Condividi su altri siti

Il 27/10/2024 Alle 15:40, Carminus Prime ha scritto:

Ciao. Innanzitutto grazie per il lavoro che fate. Volevo segnalare un bug (o almeno mi pare sia quello) a inizio gioco. Nelle prime fasi di tutorial, quando si trova il biglietto sotto la porta, questo riporta solo la parola "Trova" e non "Trova Tizio" (dove Tizio è il nome random della persona che si deve poi cercare). Purtroppo non potendo evidenziare la parola non si riesce ad andare avanti con il gioco. Ho provato a reiniziare il gioco ma senza successo. Grazie in anticipo per la disponibilità.

Grazie della segnalazione... faccio un controllo

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus
Il 27/10/2024 Alle 16:41, CoccoLoco ha scritto:

Dovrei aver risolto il problema.... testa e fai sapere.

Ciao, purtroppo il problema è ancora presente. ho notato anche delle problematiche minori con le descrizioni di alcuni oggetti. Allego immagini di esempio.

Esempio 2.jpg

Esempio 1.jpg

Link al commento
Condividi su altri siti

Il 27/10/2024 Alle 17:33, Carminus Prime ha scritto:

Ciao, purtroppo il problema è ancora presente. ho notato anche delle problematiche minori con le descrizioni di alcuni oggetti. Allego immagini di esempio.

Esempio 2.jpg

Esempio 1.jpg

Uhmmm... così non riesco a capire... dovresti premere ESC e mettere lingua Inglese per capire cosa dovrebbe uscire come testo e ripostare gli screen in inglese.

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus

Ho disinstallato e reinstallato il gioco riapplicando poi la patch e il bug è finalmente sparito. Rimane però l'errore nella descrizione degli oggetti (viene riportato sempre LOC_IGNORE). Grazie mille per l'aiuto

 

 

Esempio 3.jpg

Esempio 4.jpg

Modificato da Carminus Prime
Link al commento
Condividi su altri siti

Il 27/10/2024 Alle 18:12, Carminus Prime ha scritto:

Ho disinstallato e reinstallato il gioco riapplicando poi la patch e il bug è finalmente sparito. Rimane però l'errore nella descrizione degli oggetti (viene riportato sempre LOC_IGNORE). Grazie mille per l'aiuto

 

 

Esempio 3.jpg

Esempio 4.jpg

Strano la stringa dove dovrebbe comparire il testo " Un rotolo di carta spessa e assorbente " non ha errori... se reinstalli nuovamente la patch pensi che il testo compaia come successo la prima volta ?

Altra cosa come mai applicando la traduzione inglese in alto a destra compare il testo " Seleziona il nome ...... " in italiano ?

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus
Il 27/10/2024 Alle 19:02, CoccoLoco ha scritto:

Strano la stringa dove dovrebbe comparire il testo " Un rotolo di carta spessa e assorbente " non ha errori... se reinstalli nuovamente la patch pensi che il testo compaia come successo la prima volta ?

Altra cosa come mai applicando la traduzione inglese in alto a destra compare il testo " Seleziona il nome ...... " in italiano ?

Lo avevo notato anche io ma non saprei rispondere. Riprovo a reinstallare il gioco eliminando anche manualmente tutte le cartelle e riprovo.

Link al commento
Condividi su altri siti

Il 27/10/2024 Alle 19:09, Carminus Prime ha scritto:

Lo avevo notato anche io ma non saprei rispondere. Riprovo a reinstallare il gioco eliminando anche manualmente tutte le cartelle e riprovo.

Ok fammi sapere see non va prova una cosa, apri la cartella di traduzione , apri la cartella Italiano e copia cartelle e file dentro la cartella English (fai copia della cartella)... rilanci il gioco e seleziona lingua English, vediamo se il bug si presentata ancora.

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus

Niente. Purtroppo nulla ha funzionato. Disinstallato e reinstalalto sia versioni GOG che Steam senza trovare la soluzione. Ogni descrizione di ogni oggetto è indicata con LOG_IGNORE mentre in inglese il problema non sussiste. Non riesco davvero a venirne a capo. Provato anche a incollare le cartelle della traduzione in English senza cambiamenti. 

Modificato da Carminus Prime
Link al commento
Condividi su altri siti

Il 27/10/2024 Alle 22:41, Carminus Prime ha scritto:

Niente. Purtroppo nulla ha funzionato. Disinstallato e reinstalalto sia versioni GOG che Steam senza trovare la soluzione. Ogni descrizione di ogni oggetto è indicata con LOG_IGNORE mentre in inglese il problema non sussiste. Non riesco davvero a venirne a capo. Provato anche a incollare le cartelle della traduzione in English senza cambiamenti. 

Scarica il nuovo file e testa....

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus
Il 28/10/2024 Alle 11:01, CoccoLoco ha scritto:

Scarica il nuovo file e testa....

Funziona! Alla fine ho disinstallato tutto e disabilitato il cloud di Steam e cancellato manualmente ogni cartella del gioco presente nel PC. Con installazione pulita e patch rivista ci sono anche le descrizioni degli oggetti. Ti ringrazio moltissimo per tutto l'aiuto!

  • Grazie 1
Link al commento
Condividi su altri siti

Il 28/10/2024 Alle 21:24, Carminus Prime ha scritto:

Funziona! Alla fine ho disinstallato tutto e disabilitato il cloud di Steam e cancellato manualmente ogni cartella del gioco presente nel PC. Con installazione pulita e patch rivista ci sono anche le descrizioni degli oggetti. Ti ringrazio moltissimo per tutto l'aiuto!

Ottima notizia... se trovi altro che non va fai sapere.....

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus

il gioco presenta tutti questi errori, ho sbagliato io a installare la patch nel gioco? vorrei gentilmente un aiuto.... questo screenshot è un esempio.image.thumb.png.5d516a06eaaac812459220b32b83cb3e.png

Link al commento
Condividi su altri siti


Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso
×
×
  • Crea Nuovo...