Bleak Faith - Forsaken - v.STEAM

Il 13/10/2024 Alle 22:47, Enimols77 ha scritto:

Ciao e grazie 

per curiosità l'ho provata sulla gog , all'inizio fà schermata nera ma dopo circa 30-40 secondi parte 

i menu di gioco sono tradotti  anche il menu del crafting tradotto , durante il gioco alcune cose non sono tradotte ma forse perchè è in fase di revisione

Ciao come scritto in alto, non va per la versione GOG e non riesco a capire il perchè traduca solo alcune parti nonostante i file sono completamente tradotti.

Il 14/10/2024 Alle 12:52, kanelakis ha scritto:

Probabile che la versione GOG hanno trasferito alcuni testi altrove rispetto a Steam.

i file di testo sono identici ma GOG non li digerisce....

Il 14/10/2024 Alle 14:22, kanelakis ha scritto:

L’unica modo perché non li conosce è perché o è il formato codice di come le hanno convertiti è diverso da Steam oppure alcuni file del gioco stesso sono diversi.

Vai a sapere cosa hanno combinato.... comunque la traduzione e ok con STEAM ... GOG per il momento resta in inglese.

buon giorno coccoloso per primo volevo ringraziare te e tutte  le persone che si dedicano alla traduzione di molti capolavori che non vengono mai rilasciate in lingua italiana  secondo questo gioco e davvero molto bello io lo seguo da quando e stata rilasciata la prima versione e in un anno e mezzo di aggiornamenti ha fatto dei progressi favolosi  ora e in grado di competere tranquillamente con altri giochi dello stesso genere ma vengo al punto ho scaricato la tua traduz ma con la versione elamigos non funziona assolutamente nulla eppure ho copiato i file nella directory principale del gioco quindi non so che fare . Buona giornata

Il 15/10/2024 Alle 12:32, ZioMassy ha scritto:

buon giorno coccoloso per primo volevo ringraziare te e tutte  le persone che si dedicano alla traduzione di molti capolavori che non vengono mai rilasciate in lingua italiana  secondo questo gioco e davvero molto bello io lo seguo da quando e stata rilasciata la prima versione e in un anno e mezzo di aggiornamenti ha fatto dei progressi favolosi  ora e in grado di competere tranquillamente con altri giochi dello stesso genere ma vengo al punto ho scaricato la tua traduz ma con la versione elamigos non funziona assolutamente nulla eppure ho copiato i file nella directory principale del gioco quindi non so che fare . Buona giornata

Dunque è il gioco in se che non funziona ?

no coccoloso  il gioco si avvia tranquillamente ora pero ho scoperto di aver copiato male i file quindi ho rifatto la procedura della copia dei file traduzione che hai fatto tu . Ora il gioco nei menu iniziali e in italiano e molte parti del gioco come ad esempio inventario le  statistiche del personaggio sono tradotti in italiano ma solo in parte specialemente rimane in inglese tutta la parte riguardate i datalog e gli scanner che si fanno nel gioco per trovare le informazioni riguardanti quella determinata area di gioco quindi tutta la sua storia  e civilta  poi ad esempio  anche le trascrizioni delle armi delle pozioni rimangono tutte in inglese ( quindi non so se tu le abbia tradotte per intero)

Il 15/10/2024 Alle 13:44, ZioMassy ha scritto:

no coccoloso  il gioco si avvia tranquillamente ora pero ho scoperto di aver copiato male i file quindi ho rifatto la procedura della copia dei file traduzione che hai fatto tu . Ora il gioco nei menu iniziali e in italiano e molte parti del gioco come ad esempio inventario le  statistiche del personaggio sono tradotti in italiano ma solo in parte specialemente rimane in inglese tutta la parte riguardate i datalog e gli scanner che si fanno nel gioco per trovare le informazioni riguardanti quella determinata area di gioco quindi tutta la sua storia  e civilta  poi ad esempio  anche le trascrizioni delle armi delle pozioni rimangono tutte in inglese ( quindi non so se tu le abbia tradotte per intero)

uhmmm... i file sono tradotti completamente... mi sa che è la tua versione a non digerirla. Praticamente hai lo stesso problema con la versione GOG.  Ho provato con la v.GOG ma non trovo la soluzione.

a be in quel caso peccato a questo punto quale versione hai usato tu potresti suggerirmelo ?? un grazie cmq per l'interesse e la risposte

Il 15/10/2024 Alle 16:34, ZioMassy ha scritto:

a be in quel caso peccato a questo punto quale versione hai usato tu potresti suggerirmelo ?? un grazie cmq per l'interesse e la risposte

versione steam

ok grazie rimedio la versione che hai descritto  una buona serata grazie

Il 15/10/2024 Alle 19:49, Enimols77 ha scritto:

nelle note elamigos dice "unprotected game (crack is not necessary)"

può essere che  la sua versione sia fatta dalla GOG

Possibilissimo.... procurati la versione Steam e ti risolvi il problema...

Il 15/10/2024 Alle 21:52, kanelakis ha scritto:

Ciao io ho la versione Steam originale,ho messo il file ma alcune cose le da in inglese,che versione hai scaricato del gioco?
Io o l'ultima del 30 Agosto.
Se ti serve il mio file te lo passo.

prova a passarmelo

Il 15/10/2024 Alle 19:49, Enimols77 ha scritto:

nelle note elamigos dice "unprotected game (crack is not necessary)"

può essere che  la sua versione sia fatta dalla GOG

scusami ho letto ora il messaggio be in effetti tutto puo essere  la versione elamigo non ha bisogno del crack sono gia attivate credo che in fondo siano imparentate con le gog version ma potrei sbagliarmi