Drova Forsaken Kin v.1.0.1

che coincidenza vedo sto gioco su steam e me lo trova qua sopra puoi metterlo free  

non capisco dove si scarica il file

Nemmeno io

Dovrebbe essere in alto a destra il download ma mi dice che non posso perchè non ho l'account pro...e come si fà l'account pro? E poi la donazione a chi si fà? Tutto poco chiaro...

...Se faccio un'offerta nella sezione "$ - DONA ORA - $" in alto, ho diritto a poter scaricare questa traduzione...?

...una volta che ho la traduzione, posso condividerla in giro citando l'autore CoccoLoco e linkando questa pagina oppure no...??

Il 20/10/2024 Alle 18:17, Jab ha scritto:

...Se faccio un'offerta nella sezione "$ - DONA ORA - $" in alto, ho diritto a poter scaricare questa traduzione...?

...una volta che ho la traduzione, posso condividerla in giro citando l'autore CoccoLoco e linkando questa pagina oppure no...??

la traduzione la puoi scaricare.... se poi vuoi fare una donazione ti ringrazio.

Il 20/10/2024 Alle 20:00, CoccoLoco ha scritto:

la traduzione la puoi scaricare.... se poi vuoi fare una donazione ti ringrazio.

...Donazione effettuata...;)

...ieri non vedevo il pulsante "Download ", per questo pensavo che fosse necessaria una donazione per sbloccarla...

N.B.:...posso quindi linkare questa discussione in giro...?
...vista la popolarità sempre crescente di questo gioco presumo vi sia parecchio interesse anche per la vostra traduzione...

Il 21/10/2024 Alle 16:40, Jab ha scritto:

...Donazione effettuata...;)

...ieri non vedevo il pulsante "Download ", per questo pensavo che fosse necessaria una donazione per sbloccarla...

N.B.:...posso quindi linkare questa discussione in giro...?
...vista la popolarità sempre crescente di questo gioco presumo vi sia parecchio interesse anche per la vostra traduzione...

Ciao si linka pure... per me nessun problema

Il 21/10/2024 Alle 16:49, CoccoLoco ha scritto:

Ciao si linka pure... per me nessun problema

...Ciao CoccoLoco, ho provato a mandarti un PM ma pare che non sia possibile farlo...

...per questo ti chiedo: per caso questa traduzione è stata realizzata con un traduttore automatico...?

 

...man mano che dovessero uscire nuove versioni del gioco, sarebbe possibile aggiornare anche la traduzione di pari passo...?

...infine, saresti disposto a correggere eventuali errori presenti nella traduzione attuale, segnalandoteli in modo da rilasciare una nuova versione migliorata...?


grazie per le eventuali risposte,
un saluto.

Il 23/10/2024 Alle 15:32, Jab ha scritto:

...Ciao CoccoLoco, ho provato a mandarti un PM ma pare che non sia possibile farlo...

...per questo ti chiedo: per caso questa traduzione è stata realizzata con un traduttore automatico...?

 

...man mano che dovessero uscire nuove versioni del gioco, sarebbe possibile aggiornare anche la traduzione di pari passo...?

...infine, saresti disposto a correggere eventuali errori presenti nella traduzione attuale, segnalandoteli in modo da rilasciare una nuova versione migliorata...?


grazie per le eventuali risposte,
un saluto.

ciao...

1) Si ho usato un traduttore automatico ma revisionata una parte...

2) Se dovessero uscire nuove versioni bisogna vedere come le inseriscono...

3) Si se mi vengono segnalati errori posso correggere...

...Ottimo, sicuramente avrai gia provveduto da solo visto che stai revisionando, ma posso segnalarti due cosa da cambiare:...

* il comando "CARICA PARTITA" è tradotto in CARICO

* nella selezione dei punti abilità quando passi il cursore sopra a FORZA ti indica un "+2 alla forza", SE invece passi con il cursore sopra a "DESTREZZA" invece della scritta "+2 destrezza" appare un messaggio errato tra i simboli $....$, (non ricordo di preciso cosa c'e' scritto), probabilmente causato da un'errore di battitura di un codice di gioco


le prossime segnalazioni cercherò di affiancarle con delle immagini in modo da agevolare l'individuazione degli errori

un saluto.

Il 23/10/2024 Alle 15:51, Jab ha scritto:

...Ottimo, sicuramente avrai gia provveduto da solo visto che stai revisionando, ma posso segnalarti due cosa da cambiare:...

* il comando "CARICA PARTITA" è tradotto in CARICO

* nella selezione dei punti abilità quando passi il cursore sopra a FORZA ti indica un "+2 alla forza", SE invece passi con il cursore sopra a "DESTREZZA" invece della scritta "+2 destrezza" appare un messaggio errato tra i simboli $....$, (non ricordo di preciso cosa c'e' scritto), probabilmente causato da un'errore di battitura di un codice di gioco


le prossime segnalazioni cercherò di affiancarle con delle immagini in modo da agevolare l'individuazione degli errori

un saluto.

Ok... verifico que tue prime segnalazioni... Grazie

Caricata versione (R1) testate.... Grazie