Vai al contenuto
Rilasci & aggiornamenti:

26\11\2024 - Rilasciata traduzione di MechWarrior 5 Clans - by Coccoloco .....

25\11\2024 - Rilasciata traduzione di SumerianSix v.1.0.2 GOG - by Coccoloco .....

25\11\2024 - Rilasciata traduzione di Lobotomy Corporation v.1.0.2 - by Coccoloco .....

22\11\2024 - Rilasciata traduzione di BLUE REFLECTION: Second Light v.1.0 - by Mat .....

21\11\2024 - Rilasciata traduzione di The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty v.1.33beta - by TurinaR .....

21\11\2024 - Rilasciata traduzione di The Wreck v.1.20 - by TurinaR .....

20\11\2024 - Rilasciata traduzione di Trinity Fusion v.1.0 - by Coccoloco .....

Vision of Mana 1.00beta


6 Screenshots

Informazioni su questo file

 

L'ultimo capitolo della serie, per ora.   ( funziona anche sulla Demo! :classic_biggrin:)
https://store.steampowered.com/app/2490990/Visions_of_Mana/

Recensione: https://multiplayer.it/recensioni/visions-of-mana-recensione.html#comments_container

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://ko-fi.com/turinar oppure https://paypal.me/TurinaR71

Per ora la base è una traduzione fatta con l'aiuto dell' IA sulla lingua francese, si tratta di oltre 26.000 frasi, per una traduzione professionale servirebbe un team.... per alcuni mesi...

Poiché il gioco è pieno di parole inventate non traducibili, i traduttori vanno in crisi, quindi sono stati sistemati a mano tantissimi termini in migliaia di righe, oltre ai soliti menu, nomi personaggi e tutte le parole chiave da non tradurre, altrimenti il gioco si blocca o visualizza errori.

Così come dall'originale giapponese sono state ricavate le versioni in inglese, spagnolo, tedesco e francese, questa traduzione utilizza termini "italianizzati", possono piacere o non piacere, ma questo è quanto. Se poi ci sarà interesse vedremo di migliorarla, altrimenti...

Istruzioni per l'installazione all'interno del file.

Modificato da TurinaR

  • Mi Piace 2
  • Grazie 2

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus

Grazie TurinaR, ottimo lavoro come sempre, appena cala un po' di prezzo lo prendo per giocarci con la tua traduzione.

Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus
Il 11/11/2024 Alle 16:39, Antonio19901 ha scritto:

Grandissimo, secret of mana lo farai?

Chi lo sa. In questo momento non ce l'ho, costa troppo e soprattutto non si capisce bene con che engine è fatto. Magari in futuro, se lo regaleranno, gli darò un'occhiata...

  • Ok 1
Link al commento
Condividi su altri siti

Buonasera ragazzi, avrei una domanda da neofita e ignorante: "questa traduzuiome, funziona solo sul gioco by Steam? Oppure posso averla anche tramite il game pass, visto che il gioco è anche lì. 

Grazie in anticipo e in bocca al lupo per i prossimi progetti.

Link al commento
Condividi su altri siti

Il 30/11/2024 Alle 23:48, Antonio19901 ha scritto:

funziona solo per il gioco steam, ho provato e sul gamepass non va la traduzione :) :(

grazie mille :D

  • Ok 1
Link al commento
Condividi su altri siti

  • Anonimus
Il 30/11/2024 Alle 21:55, enrico29 ha scritto:

Buonasera ragazzi, avrei una domanda da neofita e ignorante: "questa traduzuiome, funziona solo sul gioco by Steam? Oppure posso averla anche tramite il game pass, visto che il gioco è anche lì. 

Grazie in anticipo e in bocca al lupo per i prossimi progetti.

I giochi gamepass spesso hanno una struttura delle cartelle/file diversa dalla versione steam. Se te ne intendi e riesci ad "aprire" con fmodel i file .Pak e .ucas/utoc, potresti riutilizzare questa traduzione e adattarla alla tua versione. Purtroppo non avendo il gioco gamepass non posso aiutarti di più. Ciao 

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso
×
×
  • Crea Nuovo...