Suzerain 1.00beta

Grazie TurinaR

Volevo segnalare che la traduzione non funziona sullla versione GOG  3.0.9-hotfix perchè quando lanci iul gioco con traduzione cerca steam 

ma ho trovato questa soluzione per farlo funzionare basta sostituire una dll che trovate in allegato

Suzerain.rar

Aggiungo che purtroppo non è compatibile neanche con la versione che regalavano su Prime Gaming.

Grazie mille a entrambi! Appena posso la proverò.

Tre domande se posso: È incluso anche il DLC di Rizia?
Come impedisco che il gioco si aggiorni su Steam? Non trovo l'impostazione né su generali né sul gioco specifico, al massimo mi fa mettere priorità maggiore.
Inoltre, preferite eventuali feedback?


EDIT: per la seconda domanda ho trovato sul web di mettere "aggiorna il gioco solo all'avvio" e se lo avvio, lo devo fare senza Internet. È corretto? 

ciao,

hai ragione,  ti confermo che è compreso anche il DLC Riria. Non l'ho scritto perchè davo per scontato (forse sbagliando) che la versione 3.0.9hotfix fosse quella comprensiva del DLC, aggiorno il post principale.

Per gli aggiornamenti devi anche disattivare nella sezione dowbload l'opzione "Pianifica aggiornamenti automatici" così se non dai l'OK non ti aggiorna. Per il discorso senza internet non saprei.  Inoltre sarebbe meglio fare anche questa procedura, se riesci:
- su steam vai sul nome del gioco, clic con tasto destro del mouse, vai su proprietà prendi nota del nr appID nella sezione aggiornamenti
- poi fai sempre tasto destro sul nome del gioco e fai gestisci, sfoglia file locali e torna indietro di 2 livelli così da andare nella cartella steampps  (o puoi andare direttamente nella cartella, esempio ..... \Steam\steamapps)
- individua il file appmanifest_...... con l'id del gioco, fai tasto destro sopra, proprietà, e lo metti in sola lettura
 

Per quanto riguarda il resto, avendo fatto questa traduzone da solo mi è impossibile seguire la varie correzioni (che vista la mole di dati sarano migliaia).  Calcola che ogni volta che cambio anche solo una parola devo rielaborare il tutto e non ti dico quanto tempo ci vuole...
Per revisionare ad arte un gioco del genere servirebbe un team di 15 persone per un anno, oppure una persona per 15 anni 

Il 09/11/2024 Alle 17:20, Majo ha scritto:

Aggiungo che purtroppo non è compatibile neanche con la versione che regalavano su Prime Gaming.

la gog funziona mettendo la dll hai provato se funziona anche sul prime?

Non mi va a cercare i file di Steam, proprio se ne sbatte e parte in inglese.

Ci provo comunque.

Non funziona in italiano neanche con la DLL su Prime.

Il 11/11/2024 Alle 12:37, Majo ha scritto:

Non funziona in italiano neanche con la DLL su Prime.

sei sicuro di avere il gioco aggiornato alla versione  3.0.9-hotfix ?

Quello di Prime Games non lascia possibilità di fare aggiornamenti diversi da quelli previsti.