Minds Beneath Us 1.30beta

Non finirò mai di ringraziare abbastanza TurinaR per tutto quello che fa!
 

Il 19/11/2024 Alle 17:59, covloks ha scritto:

Perfetta! Grazie infinite per la traduzione. 

Grazie! Magari fosse perfetta!  Ci sono ancora cose da sistemare e tante piccole correzioni che, come per il maschile/femminile, si possono capire solo mentre giochi.

Probabilmente verrà fatta una revisione da super @Majo, ma ci vorrà un po' perché manca sempre il tempo...

caricato aggiornamento 1.30beta
Ottimizzata la traduzione, sono state fatte 1.450 piccole/grandi modifiche, maschile/femminile/singolare/plurale, sono stati sistemati alcuni errori e uniformati i termini particolari del gioco (farm flop, racking, ecc).
Quasi tutti i dialoghi hanno risposta multipla, quindi andrebbe rigiocato tutto 10/20 volte per una verifica completa, probabilmente qualcosa è sfuggito.
Ah, dimenticavo! I finali sono quattro... quindi buon divertimento!

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://ko-fi.com/turinar    oppure     https://paypal.me/TurinaR71

Mado 4 finali ha questo gioco 😉

Salve, non riesco a farlo partire con la traduzione italiano, va in crash all'avvio. Ho sostituito entrambi file rar nella cartella di gioco

Il 05/01/2025 Alle 11:34, arshar ha scritto:

Salve, non riesco a farlo partire con la traduzione italiano, va in crash all'avvio. Ho sostituito entrambi file rar nella cartella di gioco

Ciao, che versione hai del gioco? La traduzione è stata fatta per Steam 1.1.1.

Il 05/01/2025 Alle 12:00, TurinaR ha scritto:

Ciao, che versione hai del gioco? La traduzione è stata fatta per Steam 1.1.1.

Ah... si ho installato ultima versione v1.2.2 Ma non riesco a impostare la 1.1.1, in beta trovo soltanto una versione stabile 1.0.14.
Come posso risolvere? 

Il 05/01/2025 Alle 14:36, arshar ha scritto:

Ah... si ho installato ultima versione v1.2.2 Ma non riesco a impostare la 1.1.1, in beta trovo soltanto una versione stabile 1.0.14.
Come posso risolvere? 

ho provato a vedere l'aggiornamento.  Purtroppo con la 1.2.2. hanno stravolto la struttura dei file, addirittura alcuni archivi .bundle che contenevano i testi tradotti ora sono stati eliminati.  Devo vedere se li  hanno solo "spostati"  e scoprire dove  o se anche la struttura interna dei file è stata cambiata, nel caso temo ci vorrà un pò di tempo.

Nel frattempo puoi provare a tornare alla versione 1.1.1 seguendo la guida al primo post della sezione Help.

@TurinaR se sei ancora vivo mi mandi un PM.
Grazie 

Il 08/01/2025 Alle 15:54, Micaela ha scritto:

@TurinaR se sei ancora vivo mi mandi un PM.
Grazie 

i messaggi privati non funzionano... ti ho scritto ieri nella chatbox (in fondo a destra) o se preferisci puoi contattarmi su discord (in prima pagina i riferimenti)  oppure direttamente con turinar_

Il 10/03/2025 Alle 16:21, _leonida_ ha scritto:

nessuna novità?

ciao, come accennavo la traduzione funziona con la versione 1.1.1 perchè con l'ultimo update hanno stravolto la struttura dei file... ma non tutto è perduto.

Con gli sviluppatori abbiamo già importato la  traduzione all'interno del gioco, è già disponibile la versione per i betatester ed è in corso la revisione per sistemare eventuali errori e poi verrà resa ufficiale. 

Ci vorrà ancora un pochino perchè per testare tutti i dialoghi a risposta multipla e le varie situazioni va giocato/rigiocato varie volte. Spero non passi troppo tempo....

testato su versione 1.1.1 perfettamente funzionante :) grazie

vi aggiorno sulla situazione

Gli sviluppatori hanno già in mano da maggio la versione riveduta e corretta da inserire come ufficiale, ma non hanno avuto tempo di farlo perchè stavano lavorando contro il tempo per la versione "anniversary" che è stata rilasciata il 31 luglio, dove hanno aggiunto alcuni contenuti.  Dovevano mandarmi i testi per la traduzione anche di queste frasi  (sempre free, ovviamente) ma sono ancora in attesa.... 

Agg.to

Anche i nuovi contenuti sono stati tradotti, attendiamo che i Dev inseriscano tutto col prossimo update 

Ho il piacere di comunicare che con la versione 1.2.31 la traduzione,  rivista e integrata dei nuovi contenuti, è stata inserita nel gioco ed è selezionabile dal menu. Un grazie all'amico @majo per la preziosa collaborazione.