9 Screenshots

Informazioni su questo file

image.jpeg

 

Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " MonsterTrain_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)


Cosa c' è di nuovo nella versione -v.1.2.9   Vedi changelog

Rilasciata

Siestemate parti segnalate....

  • Grazie 7

Feedback utente

Commenti raccomandati

occhiogrigio

Inviato

Grazie infinite per aver fornito questa patch di traduzione!

Volevo segnalarti che prima di ogni nome di attributo visualizza delle scritte di codice come nelle immagini in allegato.

Se si potesse risolvere sarebbe grandioso.

Screenshot2025-04-05223214.png.91093200329e934ed26728b4974a9bdc.pngScreenshot2025-04-05223302.png.f5a2fe38670b754e9d1fe4524741e02e.png

CoccoLoco

Inviato

Il 05/04/2025 Alle 22:35, occhiogrigio ha scritto:

Grazie infinite per aver fornito questa patch di traduzione!

Volevo segnalarti che prima di ogni nome di attributo visualizza delle scritte di codice come nelle immagini in allegato.

Se si potesse risolvere sarebbe grandioso.

Screenshot2025-04-05223214.png.91093200329e934ed26728b4974a9bdc.pngScreenshot2025-04-05223302.png.f5a2fe38670b754e9d1fe4524741e02e.png

Grazie della segnalazione... ho sitemato le parti segnalate , ma non avendo più il gioco non so se e andata bene... testa e fai sapere... Grazie

occhiogrigio

Inviato

intanto grazie mille a te per il lavoro svolto e la velocità nella risposta. 

Sto provando e vedo che per alcuni valori visualizza sempre il codice <nome sprite>.

Se vuoi provo per un po' con calma e ti dico in quali lo riscontro. Se poi hai tempo e modo di sistemarlo bene, altrimenti alla fine è fruibile anche cosi.

CoccoLoco

Inviato

Il 06/04/2025 Alle 11:53, occhiogrigio ha scritto:

intanto grazie mille a te per il lavoro svolto e la velocità nella risposta. 

Sto provando e vedo che per alcuni valori visualizza sempre il codice <nome sprite>.

Se vuoi provo per un po' con calma e ti dico in quali lo riscontro. Se poi hai tempo e modo di sistemarlo bene, altrimenti alla fine è fruibile anche cosi.

Si cotinua e fammi degli screen... Grazie

 

  • Anonimus
Godran65

Inviato

Il 06/04/2025 Alle 11:59, CoccoLoco ha scritto:

Si cotinua e fammi degli screen... Grazie

 

@CoccoLocoho acquisito la versione GOG e sto correggendo vari tag. quindi lascia perdere.

  • Grazie 2
CoccoLoco

Inviato

Il 06/04/2025 Alle 16:48, Godran65 ha scritto:

@CoccoLocoho acquisito la versione GOG e sto correggendo vari tag. quindi lascia perdere.

OK... fai pure

  • Anonimus
R4z0rbl4d3

Inviato

Buonasera, non riesco a scaricare il file nonostante io sia registrato e intenzionato a fare una donazione. La pagina mi da questo messaggio:

"Spiacenti, non sei autorizzato a scaricare questo file. I motivi sono: 1) Non sei registrato..... 2) Non sei utente ANONIMUS..... 3) Puoi scaricare iscrivendoti e facendo una DONAZIONE"

 

  • Anonimus
R4z0rbl4d3

Inviato

@CoccoLoco Risolto, grazie mille della Mod! :classic_biggrin:

  • Ok 1
  • Anonimus
Gorillibus

Inviato

Grazie mille per la traduzione lo sto provando tramite gamepass. Grazie mille@CoccoLoco.

  • Anonimus
SpiritedCranberry229

Inviato

Il 05/04/2025 Alle 22:35, occhiogrigio ha scritto:

Grazie infinite per aver fornito questa patch di traduzione!

Volevo segnalarti che prima di ogni nome di attributo visualizza delle scritte di codice come nelle immagini in allegato.

Se si potesse risolvere sarebbe grandioso.

Screenshot2025-04-05223214.png.91093200329e934ed26728b4974a9bdc.pngScreenshot2025-04-05223302.png.f5a2fe38670b754e9d1fe4524741e02e.png

Salve, grazie molte per la patch di traduzione anzitutto.
Come fatto notare tempo fa dall'utente citato, anche io con la versione attuale del gioco mi ritrovo questi codici grezzi proprio come in figura; inoltre dati probabili ultimi aggiornamenti del gioco, vi sono dialoghi completamente non tradotti.

Se si potesse risolvere ne sarei molto felice!
Grazie ancora e buon lavoro! :)

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso