Coral Island -v.1.3-1249

Il 20/08/2025 Alle 18:02, Lili ha scritto:

Ciao a tutti, la traduzione va molto bene ma ci sono ancora delle cose da sistemare.

Alcuni nomi escono ancora strani e non coincidono con la traduzione, dopo aggiornamento del 14 agosto alcune frasi escono in inglese misto italiano, e le descrizioni sulla mappa risultano ancora com e la foto che ho copiato da un altro commento..

C'è da aspettare solo che @CaramellaGTXse c'è ancora possa aggiornare i file in prima pagina visto l'aggiornamento nuovo ulteriore di qualche giorno fa.

Il 21/08/2025 Alle 15:41, CoccoLoco ha scritto:

Caricata la traduzione " Trad-Coral.Island.v1.2.1-ita-REV-3 " ... testatela sulla nuova versione del gioco ma senza le immagini modificate da CaramellaGTX.

Da sottilineare che ci sono ancora degli errori e frasi ancora in inglese... tutte cose che verranno sitemate lungo andare.

Fate sapere con eventuale screen... Grazie a tutti.

Grazie mille carissimo @CoccoLoco come stai? Caramella è in vacanza?

Il 21/08/2025 Alle 18:17, CoccoLoco ha scritto:

Ciao, come stò ? Si sopravvive... Caramella si è in vacanza .

Hai usato un termine che effettivamente mi ha fatto riflettere... spero nulla di grave comunque. Per caramella, spero se la stia passando bene dai, salutala tanto se la senti.

Il 22/08/2025 Alle 12:03, CoccoLoco ha scritto:

In che senso ? Parli del... Si sopravvive... ?

precisamente

Il 26/08/2025 Alle 09:53, Luana1989 ha scritto:

Aggiornerete la traduzione per il nuovo aggiornamento!? É davvero un gran peccato non poterla usare

la traduzione è già aggiornata alla versione v1.2-1238. devi scaricare  questa versione Trad-Coral.Island.v1.2.1-ita-REV-3.zip

segui attentamente le istruzioni del file di testo. se hai dubbi controlla le immagini allegate. se non fai come descritto il gioco non parte in italiano.

Bisogna donare per scaricare la traduzione?

come scarico questa traduzione?

Scusate se sono stata assente per diversi mesi e non mi sono più fatta sentire, ma ho avuto molti impegni nella vita reale.

Tuttavia, questo non è stato l'unico motivo che mi ha tenuta lontana da Coral Island. Alla fine dell'estate, hanno rilasciato l'aggiornamento multiplayer, solo che quando lo iniziai era incredibilmente pieno di bugs, o meglio, aveva gli stessi problemi della mia mod creata all'inizio dell'estate (eventi non funzionanti e bug casuali durante il gioco). Quindi, quando ho provato ad iniziarlo a settembre con un mio amico, il gioco si è rotto e abbiamo perso l'intera partita, e ci sono rimasta male. Abbiamo deciso di giocarci più avanti, quando la maggior parte dei problemi sarebbe stata risolta. Infine, diversi giorni fa, hanno rilasciato un aggiornamento enorme che ha risolto oltre 200 bugs, quindi ho deciso di riniziarlo in questi giorni. Detto questo nei prossimi giorni se possibile vedrò di mandare a Cocco o Godran la nuova grafica, per quanto riguarda la traduzione dei testi non lo so ancora, vedremo se riuscirò a rifarla, ma solo quando il gioco non si aggiornerà più per un po', solo allora forse deciderò di aggiornarla, comunque al momento ci sto giocando con la mia vecchia traduzione quella alla versione v1.1b-1237 e funziona ancora, i dialoghi della storia sono tradotti in italiano gli oggetti degli eventi e tutto il resto tranne le frasi casuali degli NPC alcune sono tornate ad essere in inglese quindi la vecchia traduzione è ancora utilizzabile nell'ultima versione di Steam v1.2-1242.