Benvenuti nel forum

Registrati ora per accedere a tutte le nostre funzioni. Una volta registrati e loggati, sarete in grado di creare argomenti, inviare risposte a discussioni esistenti

KIBORG

KIBORG è un gioco d'azione ad alta velocità con una trama avvincente e incontri rogue-lite. Diventa una macchina da guerra inarrestabile e affronta le conseguenze delle tue azioni mentre guidi un gruppo di resistenza su un lontano pianeta prigione.

 

Cash Cleaner Simulator - v.1.01

Controlla, pulisci, smista, spedisci. Benvenuto nella vita di un addetto alle pulizie di contanti. Accetta lavori da contatti malavitosi e pulisci un po' di contanti. Ma non cercare di andartene...

The Precinct

Averno City, 1983. Le gang dominano le strade e tuo padre giace nella sua tomba, senza poter riposare. Ripulisci la città, scopri la verità e affronta inseguimenti elettrizzanti in ambienti distruttibili in questo gioco di polizia sandbox dai toni noir e al neon.
 

Elroy and the Aliens

È l'anno 1993. Robot parlanti, fantasmi del passato e un'antica tecnologia aliena sepolta sotto la sabbia del deserto. Un'avventura che segue Elroy e Peggie alla ricerca di un padre perduto da tempo. Quanto ti spingeresti oltre per riportare in vita le persone che ami?

 

Kingdoms Deck

Costruisci di giorno, difendi di notte! Kingdom's Deck è un gioco di carte per costruire città in cui puoi costruire e proteggere il tuo regno dall'assedio nemico. Costruisci il tuo mazzo, distribuisci le tue carte con saggezza, difendi le tue mura, gestisci le tue risorse e rispondi ai vari eventi che daranno...

{block="articles_slide_borx_2"}

Mouthwashing 1.10

TurinaR
 Condividi

5 Screenshots

Informazioni su questo file

27/12 caricata nuova versione 1.10 revisionata da @Majo (sempre lui!) che ringraziamo. 

Dedicata a chi almeno ringrazia, ma anche a chi non dice niente e addirittura a chi critica solamente.....  A tutti un bel regalo di Natale!

--------------------------------------------------------------------

questo gioco è stato tradotto in ben 15 lingue, tranne l'italiano.... :classic_angry:... 

https://store.steampowered.com/app/2475490/Mouthwashing/

sono un pò perplesso perché ho trovato solo un file con quasi 1.500 frasi.... ho provato a guardare dappertutto, file asset, dat e ho trovato altri file, ma con le stesse frasi già trovate...  Si tratta di un gioco breve quindi ci sta,  non resta che giocare e fare la verifica.

Base fatta con l'IA e sistemati codici programma, nomi personaggi, ecc.  Se qualcuno vuole, è disponibile  il file di testo per correggere maschile/femminile o eventuali errori.

Scompattare il contenuto del file zip nella cartella .... \Mouthwashing\Mouthwashing_Data\Languages\   così da sovrascrivere i 2 file originali.

Buon divertimento!

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://ko-fi.com/turinar    oppure     https://paypal.me/TurinaR71

Modificato da TurinaR

Cosa c' è di nuovo nella versione 1.10   Vedi changelog

Rilasciata

traduzione revisionata da Majo!

  • Mi Piace 6
  • Grazie 2
 Condividi
File precedente THRESHOLD
File successivo Yu Gi Oh Forbidden Memories PATCH ITA PSX

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus
Enimols77

Enimols77 70

Inviato

  • Anonimus

Grazie 

Tutto ok provata su Build 15980018

marcox94

marcox94 2

Inviato

Grazie mille <3

johnnycombat

johnnycombat 1

Inviato

Avviato e per ora nessun problema, grazie mille! 

fevaxiy913

fevaxiy913 0

Inviato

Fatta di merda con IA, praticamente inutilizzabile

CoccoLoco

CoccoLoco 5513

Inviato

Il 23/12/2024 Alle 22:21, fevaxiy913 ha scritto:

Fatta di merda con IA, praticamente inutilizzabile

Avresti per lo meno potuto evitare quel " m.... " e incoraggiare a chi si sbatte di fare una revisione...

Alta cosa... usa una email reale, per ora sei bannato.

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 468

Inviato

  • Anonimus

Come scritto nel post questa è una base fatta con IA, che comunque ha richiesto ore e ore di lavoro, un inizio per vedere se tra i 13.000 iscritti c'è una buona anima disposta a sbattersi un po' e aiutare con una revisione di semplici file txt.

Invece non c'è mai nessuno, oltre i soliti noti, che faccia una proposta costruttiva, pensano tutti a scaricare e basta.

I titoli da tradurre sono tantissimi, molte volte e' un'impresa solo l'individuazione dei testi e la relativa elaborazione. Poi se un titolo riscuote un particolare interesse si può lavorare per migliorarlo, ma il tempo è poco e i titoli sono tanti.

Comunque vi annuncio che al 90% c'è un volontario, sempre lo stesso...che farà la revisione, ma se le reazioni sono queste temo che si tirerà indietro... 

 

  • Mi Piace 1
  • Anonimus
nightmare2007

nightmare2007 39

Inviato

  • Anonimus
Il 23/12/2024 Alle 22:21, fevaxiy913 ha scritto:

Fatta di merda con IA, praticamente inutilizzabile

che belle ed educate personcine che ci sono nel Web

mancare di rispetto a gente che lavora praticamente Gratis x darci il gusto di goderci i Game in ITALIANO

credo che l'educazione e il rispetto siano alla Base di tutto, ma purtroppo sempre piu gente, non sà nemmeno di cosa parliamo

il BAN è il minimo, magari la prossima volta, fattela da solo se ne sei capace

povero Mondo

grazie TurinaR, grazie Coccoloco e grazie a Godran, da quando vi ho scoperto, ho ritrovato la voglia di giocare a 53anni e non è poco

Buone Feste 💓

  • Grazie 2
  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 468

Inviato

  • Anonimus

Confermo che è un corso la revisione da parte di @majo, come sempre un grande grazie.

Buon natale a tutti!

  • Anonimus
TurinaR

TurinaR 468

Inviato

  • Anonimus

27/12 caricata nuova versione 1.10 revisionata da @Majo (sempre lui!) che ringraziamo. 

Dedicata a chi almeno ringrazia, ma anche a chi non dice niente e addirittura a chi critica solamente.....  A tutti un bel regalo di Natale!

  • Grazie 1
johnnycombat

johnnycombat 1

Inviato

Il 23/12/2024 Alle 15:37, johnnycombat ha scritto:

Avviato e per ora nessun problema, grazie mille! 

dopo aver giocato e completato il titolo mi ritrovo sui problemi della traduzione un po' troppo letterale figlia dell'IA senza contesto, la quale porta qualche problematica in certi passaggi. 

mi piacerebbe testarlo dopo la vostra revisione, che sicuramente avrà sistemato le falle presenti, grazie ancora! 

  • Ok 1
salvoxyz

salvoxyz 0

Inviato

GRazie mille!!!!!!!!!!!!!

Leoleg01

Leoleg01 0

Inviato

grazie

Amtsèa

Amtsèa 0

Inviato

Grazie assai per il lavoro di traduzione!

 

ODean94

ODean94 0

Inviato

Grazie mille del lavoro, ora potrò gustarmi questa opera tanto osannata. 

Ero abbastanza infastidito dal fato che fosse stato tradotto praticamente in tutte le lingue e non nella nostra, tanto da non volerlo prendere, ma grazie alla vostra traduzione ho deciso di comprarlo e giocarlo.

Grazie a gente come voi che si fa il culo per questo, si possono gustare certi giochi fatti da persone che non ci (noi italiani) tengono minimamente in conto. 

  • Anonimus
LiquidShinozaki

LiquidShinozaki 0

Inviato

  • Anonimus

Grazie mille!

Groucho

Groucho 0

Inviato

Grazie:classic_smile:

  • Anonimus
Kross75

Kross75 0

Inviato

  • Anonimus

Mille Grazie

  • Anonimus
alex112

alex112 15

Inviato

  • Anonimus

tutto perfetto graazie mille ^^

  • Anonimus
Kira

Kira 0

Inviato

  • Anonimus

Grazie mille

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso