Go Home Annie - v.1.0.36

l'ho provata. non sono tradotti i sottotitoli. ma per il momento sono pochi. il resto della traduzione è abbastanza buono.

nel pomeriggio ci guardo e ti faccio sapere.

ho trovato i file. sono file textasset. in inglese sono 160. usando il tool di Tutankamon e TurinaR sono riuscito a tradurre quasi tutto. mi è rimasto indietro qualcosa che devo controllare.

appena provata la traduzione, tutto tradotto meno i SUB

quindi x capire meglio la trama (anche se non ci sarà da capire chissà cosa), attendo la traduzione anche di quelli

grazie mille ad entrambi, veloci e meticolosi

Il 14/12/2024 Alle 11:56, CoccoLoco ha scritto:

Traduzione aggiornata e tradotii i SUB

nulla da aggiungere, solo che siete meravigliosi!

grazie

unica nota: siccome il personaggio è femminile, nei sottotitoli alcune volte è considerata come uomo.

posso farlo io ma serve un po' di tempo. solo giocandolo si capisce quando modificare. vorrei giocarlo perchè mi piace.

l'ho cominciato e sembra veramente interessante

x il problema del Maschile-Femminile non c'è alcun problema, x me può rimanere cosi

la traduzione mi pare ben fatta 🥰

Non funziona, ma forse dipenderà dalla versione del videogioco che ho io

Il 01/08/2025 Alle 17:40, Lorenzo_ ha scritto:

Non funziona, ma forse dipenderà dalla versione del videogioco che ho io

dimmi che versione hai. se ne è uscita una versione più recente possiamo aggiornarla.

Beh sì, questa volta ho preferito non spendere altri soldi, se così si può dire (con le dovute precauzioni). Di videogiochi ne ho comprati tantissimi, non è cosa solita per me "passare" per vie "alternative". 

@Lorenzo_ ti ho scritto in chatbox.

👍 Sta a posto. Grazie! Siete bravissimi. Continuerò a supportarvi. C'erano delle stringhe nel mio registro di sistema lasciate dalle installazioni precedenti che impedivano il funzionamento della traduzione. Le ho cancellate e la traduzione ora funziona perfettamente

Il 06/08/2025 Alle 19:37, Lorenzo_ ha scritto:

👍 Sta a posto. Grazie! Siete bravissimi. Continuerò a supportarvi. C'erano delle stringhe nel mio registro di sistema lasciate dalle installazioni precedenti che impedivano il funzionamento della traduzione. Le ho cancellate e la traduzione ora funziona perfettamente

CIao, come hai risolto esattamente? Io sostituendo l'originale " go home annie data " non mi parte piu il gioco facendo crashare Unity.

la traduzione funziona solo con la versione 1.0.23.

Il 19/08/2025 Alle 17:30, Godran65 ha scritto:

la traduzione funziona solo con la versione 1.0.23.

Sicuro? Se il ragazzo ha risposto qualche giorno fa significa che il suo gioco ha un aggiornamento più recente.

no gli ho scritto in privato di usare la versione 1.0.23 per non aver problemi con la traduzione.

edit: aspetta qualche giorno a scaricare la traduzione per la versione 1.0.23 perchè ho sistemato alcune cose e l'ho passata a Coccoloco. grazie