Eternal Strands + DLC Stargazer 1.07

Fenomenale!! Grazie davvero!!!

Grazie mille, lo inizio subito 

Ottimo,ho giocato per adesso l'inizio e tutto perfetto.:)

Grazie Turina per la traduzione e per avere implementato le correzioni che ti avevo segnalato in fase di beta test.

Ora la traduzione è praticamente perfetta anche se il termine "Augure" a me non piace e lo cambierei con qualcosa di più "comprensibile".

Ci sto pensando ma per ora non mi viene in mente nulla, chiedo agli altri che lo stanno giocando suggerimenti in merito.

Ciao a tutti

Ciao carissimo,è arrivato un aggiornamento del gioco:
Hello, Weavers! 👋

It's been an absolute joy for the team to watch players discover The Enclave and experiment with Eternal Strands gameplay mechanics! We've also been very fortunate to receive many detailed, thoughtful and insightful feedback notes from the community, all of which we've read (and continue to read) very carefully.

With this in mind, we've decided to push a quick patch live today to address one recurring piece of feedback as well as one crash incidence from all players across platforms.

This is just a small update we wanted to push as soon as possible, but know that we have a full roadmap of bug fixes, changes and updates to share with you. We're still working with the team to confirm a few remaining details before we do, so please stay tuned - we've got a lot on the way!

In the meantime, today's update will:

1- Increase the number of slots in Brynn's Safe pouch (+2 slots) and increase Brynn's base inventory space (+6 slots).
2- Fix memory leaks that caused crashes.
3- Display a warning message for players experiencing "Fatal Error Crashes" caused by an issue affecting Intel 13th & 14th Generation Core Processors (For more information: https://www.radgametools.com/oodleintel.htm)

Thank you so much again to all of you who've taken the time to play our debut game and share your honest thoughts and feedback with us. We're really grateful to each one of you for actively helping us improve the overall experience of Eternal Strands 💛

We hope to continue discussing with you in the forums,
The Yellow Brick Team

Fammi sapere se compromette qualcosa.:)

aggiornata traduzione all'ultima versione 1.0.12.9210 Steam, la versione gamepass non è ancora stata aggiornata, ma il file dovrebbe andare bene, inoltre sono state apportate alcune correzioni dei testi.

Hanno fatto un altro aggiornamento:
Hello again, Weavers! 👋

Today's small update provides two important bug fixes:

1- Fixed the last objective not spawning in the quest "Weathering The Storm".
2- Fixed player progression being blocked when quitting the game while the credits are playing.

Thank you so much again to everyone sharing feedback, helping others out in the forums and reporting bugs. We greatly appreciate how supportive and collaborative you've all been. 💛

Stay tuned, as next week we'll have a broader roadmap of upcoming updates & fixes to share with you all!

In the meantime, if you want to report a bug/crash please follow these guidelines.
If you want to see the status of a known issue or of community feedback, you can check out our live board.

Until next time,
The Yellow Brick Team

Appena provata la traduzione aggiornata sulla versione 1.0.12.9818 gamepass appena rilasciata. La prima cosa che salta all'occhio è che ora c'è scritto correttamente Opzioni invece di Options. Niente altro da segnalare se non che la traduzione aggiornata funziona correttamente.

Il 18/02/2025 Alle 18:27, kanelakis ha scritto:

Hanno fatto un altro aggiornamento:
Hello again, Weavers! 👋

Today's small update provides two important bug fixes:

1- Fixed the last objective not spawning in the quest "Weathering The Storm".
2- Fixed player progression being blocked when quitting the game while the credits are playing.


Until next time,
The Yellow Brick Team

ciao, si tratta di fix del programma che non cambiano i testi.  Ho controllato anche i file e sono identici alla precedente versione, idem per la versione gamepass.

Quindi il file caricato  per la versione 1.0.12.9210, può essere usato con la 1.0.12.9818 Steam (anche demo) e Gamepass.

ennesimo update, nessuna modifica dei testi

Quindi il file caricato per la versione 1.0.12.9210, può essere usato con la 1.0.13.0630 Steam (anche demo) e probabilmente anche Gamepass.

Provata la traduzione sulla versione gamepass 1.0.13.0630 senza problemi. Volevo solo segnalare che con le ultime due patch sono stati aggiunti slot all'inventario con l'upgrade della carovana al livello 3. La descrizione di questo upgrade resta in inglese, non so se Turina può aggiungere anche questa stringa alla traduzione.

allineata la traduzione alla versione 1.0.13.0630 e sistemate alcune inesattezze, grazie a @salfox per le segnalazioni!

MI sono accorto che il file francese ha 84 righe in meno rispetto alla versione inglese, ecco perché alcune parti non venivano tradotte. Le ho individuate, tradotte e inserite nel nostro file, che ora è completo.

Inoltre, ho scoperto che il francese in molte frasi usa "lui" anche se è riferito al femminile e ci si accorge dell'errore solo  giocando e provando tutti i dialoghi. Ne ho già individuati alcuni e sistemati. 

Edit: hanno appena fatto un altro update, con modifica di molte frasi della versione francese.... ci vorrà un pò di tempo...

allineata la traduzione alla versione 1.0.13.1426  (hanno modificato circa 60 frasi)

grazie Turina, intanto ho preso l'ultimo potere e posso confermare che adesso non ci sono più errori, almeno io non ne ho trovati ancora.

tutto perfetto funzionante all ultimo update

con l'update  v1.0.13.5634 non sono stati modificati i sottotitoli, quindi i file vanno ancora bene

Il 14/04/2025 Alle 15:34, TurinaR ha scritto:

con l'update  v1.0.13.5634 non sono stati modificati i sottotitoli, quindi i file vanno ancora bene

Ciao carissimo è arrivato un altro aggiornamento del gioco che hanno aggiunto dei contenuti.

Il 15/04/2025 Alle 23:00, kanelakis ha scritto:

Ciao carissimo è arrivato un altro aggiornamento del gioco che hanno aggiunto dei contenuti.

Si ho visto, grazie. Per il dlc e il resto ci vorrà parecchio tempo