ENDLESS Space 2 Re Awakening - v.STEAM

Se vi capita di trovare delle parole o frasi non leggibili  scrivetemi il tag che cè scritto cosi sò dove intervenire 

Sicuramente nel inserire la traduzione avro levato o aggiunto qualche  tag  

Segnalatemi anche errori con i nomi ,  sicuramente mi è scappato qualcosa  tanti testi da tradurre

INTRO FAZIONI

traduzione aggiornata....

avevo lasciato dei <  di troppo , ora dovrebbe essere tutto leggibile 

Il 24/08/2025 Alle 15:05, capfracassa ha scritto:

Innanzitutto grazie 1000 per la traduzione. Ottima, quasi perfetta. Ho travato qualche refuso qua e la che allego qui in un file zip con un po' di screenshot.

Ancora grazie e saluti.

ES2.7z 19.85 MB · 2 downloads

Grazie appena termino ultima traduzione che sto facendo ciguardo .  hai verificato dopo aggiornamento del file?

Il 24/08/2025 Alle 15:05, capfracassa ha scritto:

Innanzitutto grazie 1000 per la traduzione. Ottima, quasi perfetta. Ho travato qualche refuso qua e la che allego qui in un file zip con un po' di screenshot.

Ancora grazie e saluti.

ES2.7z 19.85 MB · 2 downloads

gli errori %ShipRole   quelli fatti cosi  riesci a fare una foto dove si legge tutto?  

Il 26/08/2025 Alle 21:28, capfracassa ha scritto:

In che senso "dove si legge tutto"?

ci sono molti tag che iniziano cosi  se lo vedo completo lo trovo prima  , se vai col mouse sopra o cipremi sopra riesci a visualizzare tutto tag completo?  

Il 27/08/2025 Alle 00:13, Enimols77 ha scritto:

ci sono molti tag che iniziano cosi  se lo vedo completo lo trovo prima  , se vai col mouse sopra o cipremi sopra riesci a visualizzare tutto tag completo?  

 

secondo me conviene mettere il file originale andare il quelle parti menzionate e vedere effetivamente cosa da come testo....

Il 26/08/2025 Alle 21:30, capfracassa ha scritto:

Si, dopo l’aggiornamento del 12 Agosto. 

Il 27/08/2025 Alle 11:02, CoccoLoco ha scritto:

secondo me conviene mettere il file originale andare il quelle parti menzionate e vedere effetivamente cosa da come testo....

trovati errori li sto correggendo

Inviato file corretto a Cocco , segnalate altri errori  o mancata traduzione

Traduzione aggiornata....