3 Screenshots

Informazioni su questo file

image.jpeg

 

Installazione Traduzione:

Wild West Supermarker Simulator
traduzione amatoriale in italiano
versione traduzione 1.00beta

prima traduzione a cura di Coccoloco
aggiornamento alla v.0.0.364 EA e revisione a cura di Godran65

Scompattare nella cartella

....\Wild West Supermarket Simulator\Wild West Supermarket Simulator_Data

i file (presenti in questo archivio):

_DeltaPatcher_.exe
Wild.West.S.S.xdelta
Wild.West.S.S.istruz.txt
localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle
catalog.bin

Lanciare _DeltaPatcher_.exe

nella casella Original File
nell'icona a forma di cartella vicina
cercare il file 
sharedassets1.assets
in 
...\Wild West Supermarket Simulator\Wild West Supermarket Simulator_Data
e cliccare su Apri

nella casella Xdelta Patch
nell'icona a forma di cartella vicina
Wid.West.S.S.xdelta
e cliccare su Apri

infine cliccare su Apply Patch

dovrebbe impiegare pochi secondi.

se siete su English il gioco parte già in italiano.

ora tagliate il file 
localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle
che trovate in
...\Wild West Supermarket Simulator\Wild West Supermarket Simulator_Data
e sovrascrivete il file che trovate in:
...\Wild West Supermarket Simulator\Wild West Supermarket Simulator_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\
e tagliate il file
catalog.bin
e sovrascrivete quello che trovate in:
...\Wild West Supermarket Simulator\Wild West Supermarket Simulator_Data\StreamingAssets\aa\


Cosa c' è di nuovo nella versione -v.0.0.364 GOG + STEAM   Vedi changelog

Rilasciata

Nessun changelog disponibile per questa versione.

  • Grazie 1

Feedback utente

Commenti raccomandati

  • Anonimus
sku

Inviato

Il 02/10/2025 Alle 03:18, khdijalove453 ha scritto:

Grazie

Devi fare una Donazione per scaricare tutte le traduzioni del sito

  • Anonimus
Catergio

Inviato

image.thumb.jpeg.3fef018c2bd630b0315ec00e342f7aae.jpegimage.thumb.jpeg.80474d72ee2a2df357578758171171a9.jpegimage.thumb.jpeg.14203d422270d9b5d040e8c877c683c8.jpegimage.thumb.jpeg.6512dcc8eb9bdfe58182f52c85403379.jpegCiao

allego foto per traduzione da sistemare

  • Grazie 1
CoccoLoco

Inviato

Il 17/10/2025 Alle 20:27, Catergio ha scritto:

image.thumb.jpeg.3fef018c2bd630b0315ec00e342f7aae.jpegimage.thumb.jpeg.80474d72ee2a2df357578758171171a9.jpegimage.thumb.jpeg.14203d422270d9b5d040e8c877c683c8.jpegimage.thumb.jpeg.6512dcc8eb9bdfe58182f52c85403379.jpegCiao

allego foto per traduzione da sistemare

 

Grazie... appena possibile vedo di controllare...

CoccoLoco

Inviato

Traduzione aggiornata.....

  • Anonimus
Catergio

Inviato

A me da errore il delta patcher dice An error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT

  • Anonimus
Godran65

Inviato

non ho scritto che ho aggiornato la traduzione sulla versione gog. il file sharedassets1.assets deve avere come dimensioni 1.665.276.848. non ho potuto provarla sulla versione steam. se il file sharedassets1.assets della versione steam ha dimensione diverse, la patch xdelta non funziona.

  • Anonimus
Catergio

Inviato

E per STEAM niente?

  • Anonimus
Godran65

Inviato

Il 24/10/2025 Alle 17:04, Catergio ha scritto:

E per STEAM niente?

non riesco a recuperare l'ultima versione steam, quindi per il momento nulla da fare.

  • Anonimus
Catergio

Inviato (modificato)

Il 24/10/2025 Alle 17:15, Godran65 ha scritto:

non riesco a recuperare l'ultima versione steam, quindi per il momento nulla da fare.

Se ti serve qualche file te lo giro io

Modificato da Catergio
  • Anonimus
Godran65

Inviato

Il 25/10/2025 Alle 04:38, Catergio ha scritto:

Se ti serve qualche file te lo giro io

mi servirebbe tutto il gioco. riesci a comprimerlo e mettermelo da qualche parte? è molto grosso ma se non si fa così non riesco.

  • Anonimus
Catergio

Inviato

 

Il 25/10/2025 Alle 09:52, Godran65 ha scritto:

mi servirebbe tutto il gioco. riesci a comprimerlo e mettermelo da qualche parte? è molto grosso ma se non si fa così non riesco.

Sono 79 mb dove te lo mando?

  • Anonimus
Godran65

Inviato (modificato)

Il 25/10/2025 Alle 13:49, Catergio ha scritto:

 

Sono 79 mb dove te lo mando?

vorrai dire 7.9gb... non saprei quale sito può farti uppare tanti giga.

Modificato da Godran65
  • Anonimus
Godran65

Inviato

Il 25/10/2025 Alle 14:14, Godran65 ha scritto:

vorrai dire 7.9gb... qui Upload Files | Free File Upload and Transfer Up To 4 GB puoi caricare file grossi. poi mandami il link. nominalo magari wwss.rar o zip. se dai il nome intero, potrebbero cancellarlo.

 

  • Anonimus
Catergio

Inviato

Il 25/10/2025 Alle 14:19, Godran65 ha scritto:

 

No scusa l'ho compresso con winrar e sono 2.7 gb. L'ho messo su getshared. posso mandarti il link qui perchè un PM a te non me lo lascia mandare.

  • Anonimus
Godran65

Inviato (modificato)

mandami il link in ChatBox. se non riesci mandamelo qui di seguito. grazie.

Modificato da Godran65
  • Anonimus
Catergio

Inviato

va be te lo mando qui

Il 28/10/2025 Alle 09:32, Godran65 ha scritto:

mandami il link in ChatBox. se non riesci mandamelo qui di seguito. grazie.

va bene te lo mando qui https://getshared.com/8AnPvcoO occhio che scade domani

  • Anonimus
Godran65

Inviato

scaricato. in allegato la trad per steam. provala e fammi sapere. l'ho fatta alla cieca.

 

  • Anonimus
Catergio

Inviato

Il 29/10/2025 Alle 09:27, Godran65 ha scritto:

scaricato. in allegato la trad per steam. provala e fammi sapere. l'ho fatta alla cieca.

Allora la traduzione funziona bene. rimane però non tradotta la parte delle opzioni grafiche e del daily market review (come da foto sopra).

Grazie comunque per aver risolto per la versione STEAM. L'unico problema sarà che è un gioco in early access e se ogni volta bisogna fare tutti sti passaggi aspettiamo la versione finale a sto punto...

 

CoccoLoco

Inviato

Inserita traduzione per versione STEAM

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso