Informazioni su questo file
Durante il lavoro su Surviving Mars: Relaunched ho verificato che la nuova release non introduce un sistema di localizzazione diverso,
ma amplia quello esistente. Rispetto alla versione originale sono presenti oltre 8000 stringhe aggiuntive.
Per integrarle correttamente ho sviluppato uno script che confronta i due dump testuali, identifica esclusivamente le entry nuove e
le esporta in un file separato. Dopo averle tradotte mantenendo esattamente la struttura originale, ho reinserito le stringhe nel pacchetto della vecchia traduzione,
ottenendo una localizzazione aggiornata e pienamente compatibile con la versione rimasterizzata.
📁 Percorso della mod
La traduzione va inserita in:
C:\Users\<TuoNome>\AppData\Roaming\Surviving Mars Relaunched\Mods\CtrlTrad_IT
Se durante il gioco notate frasi ancora in inglese o testi che non risultano tradotti correttamente, segnalatemeli pure qui sul forum. Con il vostro feedback posso aggiornare rapidamente la patch e mantenere la traduzione il più completa e accurata possibile.
Un ringraziamento speciale va all’autore della traduzione originale di Surviving Mars,
il cui lavoro ha rappresentato la base fondamentale da cui sono partito. Senza quel contributo iniziale,
questo aggiornamento per la versione Relaunched non sarebbe stato possibile.
Modificato da Enimols77
Commenti raccomandati
Crea un account o accedi per lasciare un commento
Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento
Crea un account
Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!
Registra un nuovo accountAccedi Subito
Sei già registrato? Accedi da qui.
Accedi Adesso