Ciao  conversione per la versione GOG 

ho preso i file ITA dalla mia versione retail  

Copiare le 3 cartella nella cartella C:\GOG Games\Phantasmagoria
sovrascrivere quando richiesto

La struttura della versione GOG e un pò diversa e qualche audio sarà rimasto eng ma poca roba 

Io non sono capace ma se qualcuno sul forum vorrebbe tentare di sistemare 

gli passo i file che gli servono 

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO:

Procedura di installazione:

Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TOM CLANCY'S SPLINTER CELL, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Splinter Cell), sostituendo i files già esistenti.

Aprire poi il file "SplinterCell.ini", che si trova nella directory "system" del gioco (C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Splinter Cell\system), e modificare la riga "Language=int" in "Language=ita"

Salvare ed avviare il gioco.

Installazione traduzione:

Scaricare il file dal link sottostante, scompattare e copiare il file " data.unity3d " detro la cartella " SIGNALIS_Data "

lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO.

SUPPORTO: " Qualcuno " (YouTube)

Copiare il contenuto dentro la cartella del gioco e sovrascrivere quando richiesto

eliminate il file Local_EN.nob e mantenete il file Local_IT.nob

Ringrazio l'autore del pacchetto conversione

Ho provato avvio sulla versione GOG

Scrivete in PM e vi giro il link per scaricare la traduzione che vi interessa da MEGA.

Non rispondete sotto il post perchè non ricevo le notifiche e non posso controllare tutti i giorni, scrivetemi in CHATBOX

EDIT: Scusate se non tutte sono in ordine alfabetico.

- TRADUZIONI TBH:

Agatha-Christie---And-Then-There-Were-None[TESTO][TBH].exe"
Agatha-Christie-And-Then-There-Were-None[VIDEO][TBH].exe"
Agatha-Christie-And-Then-There-Were-None[AUDIO][TBH].exe"
Agatha-Christie-And-Then-There-Were-None[TESTO][TBH].exe"
Alternativa[TESTO][TBH].exe"
Art-of-Murder-Cards-of-Destiny[TESTO][TBH].exe"
atlantis-evolution[TESTO][TBH].exe"
Aura-2---The-Sacred-Rings[AUDIO][TBH].exe"
Aura-2---The-Sacred-Rings[TESTO][TBH].exe"
Aura-2---The-Sacred-Rings[VIDEO][TBH].exe"
Barrow-Hill[FULL][TBH].exe"
Black-Mirror-3[TESTO][TBH].exe"
blair-witch-project-volume-1--rustin-parr[TESTO][TBH].rar"
Cars-Motori-Ruggenti[TESTO][TBH].exe"
Chaos-on-Deponia[TESTO-AUDIO][TBH].exe"
Crysis-2[FULL][TBH].exe"
Dark-Fall-3-Lost-Souls[FULL][TBH].exe"
Delaware-St-John-La-città-senza-nome[TESTO]potrebbe non funzionare[TBH].exe"
Delaware-St-John-La-maledizione-di-Midnight-Manor[TESTO][TBH].exe"
Deponia[FULL][TBH].exe"
Flat-Out-2[TESTO][TBH].exe"
Gemini-Rue[TESTO][TBH].exe"
Ghost-Pirates-of-Vooju-Island[TESTO][TBH].exe"
gilbert-goodmate-v1.03[TESTO][TBH].exe"
Gray-Matter[TESTO][TBH].exe"
Jolly-Rover[TESTO][TBH].exe"
Law-and-Order-Criminal-Intent[TESTO][TBH].exe"
Lego-Batman[FULL][TBH].rar"
Lucius[FULL][TBH].exe"
Machinarium[TESTO][TBH].exe"
Medal-Of-Honor-Allied-Assault[TESTO-VIDEO][TBH].exe"
Medal-Of-Honor-Allied-Assault-Breakthrough[TESTO][TBH].exe"
medal-of-honor-allied-assault-sparehead[TESTO][TBH].exe"
Memento-Mori[TESTO][TBH]"
Midnight-Nowhere[AUDIO][TBH].exe"
Midnight-Nowhere[TESTO][TBH].exe"
Midnight-Nowhere[VIDEO][TBH].exe"
monkey-island-3[TESTO][TBH].rar"
Monkey-Island-4---Escape-From-Monkey-Island[TESTO][TBH].rar"
Myst-V-End-Of-Ages[TESTO][TBH].zip"
Need-For-Speed-Carbon[TESTO][TBH].exe"
Need-For-Speed-Pro-Street_TESTO__TBH_.exe"
Nikopol-Secret-Of-Thte-Immortals[AUDIO][TBH].exe"
Nikopol-Secret-Of-Thte-Immortals[TESTO][TBH].exe"
Nikopol-Secret-Of-Thte-Immortals[VIDEO][TBH].exe"
Overclocked-A-History-Of-Violence[TESTO][TBH].exe"
Penumbra Overture[TESTO][TBH].zip"
Penumbra-Black-Plague[TESTO][TBH].exe"
Phantasmagoria-(Versione-GOG)[TESTO-AUDIO][TBH].exe"
Phantasmagoria-(Versione-GOG)[VIDEO][TBH].exe"
Runaway-3-A-Twist-of-Fate[TESTO][TBH].exe"
Shutter-Island[TESTO][TBH].exe"
Simon-The-Sorcerer-4-Chaos-Happens[TESTO][TBH].exe"
Simon-The-Sorcerer-5-L-InvasioneDegli-Extraterrestri[TESTO][TBH].exe"
Simon-The-Sorcerer-5-L-Invasione-Degli-Extraterrestri[TESTO][TBH].exe"
Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith of Lords - TBH - Traduzione ITA.rar"
Still-Life-2-ENG- ITA [AUDIO-TESTO][TBH].exe"
THE.STALIN.SUBWAY[TESTO][TBH].rar"
The-Abbey[TESTO][TBH].exe"
The-Book-Of-Unwritten-Tales[TESTO][TBH].exe"
The-Dark-Eye---Chains-of-Satinav[TESTO][TBH].exe"
The-Longest-Journey-(Versione-GOG)[TESTO][TBH].exe"
The-Longest-Journey-(Versione-GOG)[VIDEO][TBH].exe"
the-longest-journey[TESTI][TBH].rar"
The-Longest-Journey[TESTO][TBH].exe"
The-Lost-Crown[TESTO][TBH].exe"
The-Night-of-the-Rabbit[TESTO-VIDEO][TBH].exe"
To-The-Moon[TESTO][TBH]"
Trackmania-Sunrise[TESTO][TBH].rar"
Twisted-Lands-Shadow-Town[TESTO][TBH].exe"
Uru_v1.2[FULL][TBH].exe"
Uru--The-Age-Beyond-Myst[TESTO-AUDIO][TBH].exe"
Yesterday[FULL][TBH].exe"

- TRADUZIONI GIT:

traduzione_undying_base_v2.0.exe"
thief_aggiornamento_traduzione_stp_v3.0.zip"
thief_gold_edition_traduzione_v2.0.zip"
Traduzione Deadly Dozen - Base v2.0.exe"
Traduzione Deadly Dozen - MapPack v1.0.exe"
Traduzione Undying - Mappe v1.0 (parte 1).exe"
Traduzione Undying - Mappe v1.0 (parte 2).exe"
traduzione_armada_base_v1.0.exe"
traduzione_black_hawk_down_base_v1.0.exe"
traduzione_chaser_base_v1.0.exe"
traduzione_darwinia_base_v2.1.exe"
traduzione_deadly_dozen_grafica_v1.0.exe"
traduzione_defcon_base_v1.1.exe"
traduzione_emperor_dune_base_v2.0.exe"
traduzione_firewatch_v1.5.zip"
traduzione_firewatch_v1.6.zip"
traduzione_firewatch_v1.7.zip"
traduzione_freespace_base_v1.0.exe"
traduzione_freespace_completa_v1.0.exe"
traduzione_freespace2_base_v1.0.exe"
traduzione_galactic_civilizations_base_v2.0.exe"
traduzione_galactic_civilizations_espansione_v2.0.exe"
traduzione_il2fb_ace_v2.0.exe"
traduzione_iofthedragon_base_v2.0.exe"
traduzione_knights_honor_base_v2.0.exe"
traduzione_motocrossmadness2_base_v1.0.exe"
traduzione_neighbours_base_v1.0.exe"
traduzione_orion3_base_v2.1.exe"
traduzione_restricted_area_base_v2.0.exe"
traduzione_shogun_base_v1.0.exe"
traduzione_snowboarding_base_v3.0.exe"
traduzione_st_bridge_commander_base_v1.0.exe"
traduzione_star_trek_ds9_fallen_base_v1.0.exe"
traduzione_team_sabre_espansione_v1.0.exe"
traduzione_thief2_base_v2.0.exe"
traduzione_thief2_filmati_(parte1)_v1.0.exe"
traduzione_thief2_filmati_(parte2)_v1.0.exe"

- TRADUZIONI VARIE:

Adam Wolfe TRAD.ITA"
Afterfall Insanity Extended trad.ITA"
Alpha Polaris TRAD.ITA"
Angelica Weaver TRAD.ITA"
Ankh 1 ann.edition TRAD.ITA"
Ankh 2 TRAD.ITA"
Ankh 3 TRAD.ITA"
Assassin Creed 3 trad.ITA"
Assassin Creed 4 Black Flag trad.ITA"
Assassin Creed Rogue TRAD.ITA"
Assassin Creed Syndicate trad.ITA"
Assassin Creed Unity trad.ITA"
Back to the Future trad.ITA"
Bioshock Infinite trad.ITA+Update"
Black Mesa - TRAD.ITA"
Blair Witch 1-2-3 TRAD.ITA"
Borderland the presequel trad.ITA"
CriminalMinds TRAD.ITA"
CSI-SERIES TRAD.ITA"
Dark Souls 2 trad.ITA"
Disco Elysium TRAD.ITA"
Dishonored trad.ITA"
Dracula love kills TRAD.ITA"
Dreadout KOTD - TRAD.ITA+File fix"
fahrenheit Indigo Prophecy trad.ITA"
Far Cry 4 trad.ITA"
Game of Thrones trad.ITA"
Gemini Rue TRAD.ITA"
Ghost Pirates of Vooju Island - Traduzione ITA"
Hector ep.1 trad.ITA"
In.Memoriam.patch.v1.2"
Jurassic Park trad.ITA"
Kyrandia TRAD.ITA+Patch"
La terra di Mezzo l'ombra di Mordor - trad.ITA"
laura_bow_2_dos_patch_ita"
Memento Mori TRAD.ITA"
Mistery of Unicorn Castle TRAD.ITA"
Need For Speed Rival trad.ITA+Update"
No one live 4ever 1-2 TRAD.ITA"
Princess Isabella 1 TRAD.ITA"
Princess Isabella 2 TRAD.ITA"
Requiem Avenging Angel_2.0.0.8 TRAD. SPAGN"
Resident Evil 4 Ultimate Edition trad.ITA"
Sacra Terra Kiss of Death TRAD.ITA"
Sam & Max TRAD.ITA 5 capitoli"
Scratches_Director's_Cut_ TRAD.ITA_1.1"
silence_of_the_sleep_trad_ita"
Silent Hunter III (traduzione + manuale italiano ecc)"
Tex Murphy Under Killing Moon (TRAD.ITA)"
The Journey Down Trilogy TRAD.ITA"
The Sims 4 trad+patch"
The Suffering trad.ITA+patch"
The Walking Dead Michonne trad.ITA"
The Walking Dead ST.2 trad.ITA+patch"
Tropico 4 TRAD.ITA"
Undying TRAD.ITA"
YS-The Oath Felghana TRAD.ITA"
A.New.Beginning.CNV.ITA-Pizzul.rar"
AArcadia-Windows.pakita 1.1.zip"
AArcadia-Windows.pakita.zip"
Agent 00111 Trad-ITA.zip"
Alter.Ego-trd-v1.00beta-ita.rar"
Anomaly_v1.03.6 TRAD.ITA.zip"
BackBone-TailsNoir-steam-TRAD.ITA.rar"
Bang-on Balls TRAD.ITA.zip"
BIOTOPE TRAD.ITA.zip"
Black.Mirror.II.CNV.ITA.v2-Pizzul.exe"
Black.Mirror.III.CNV.ITA.v2-Pizzul.exe"
BloodRayne.CNV.ITA.v3-Pizzul (GOG).exe"
BloodRayne.CNV.ITA.v3-Pizzul (steam).exe"
Broken Sword 2.5 Patch Linguaggio Italiano.zip"
Call_Of_Cthulhu_Italian_V1.0.rar"
Cities Skylines - Traduzione Italiana 1.3.zip"
Crowns.and.Pawns.Kingdom.of.Deceit-GOG-trd-v1.00beta-ita.rar"
Cryostasis.Sleep.of.Reason-CNV.ITA-Pizzul.exe"
cult_of_the_lamb ITA-v0.2039.zip"
Cyber.Manhunt-steam TRAD.ITA.rar"
D- TRAD.ITA1.0.rar"
Dahlia View TRAD.ITA.zip"
Deadfall.Adventures.V1.00.beta-trad.ITA.rar"
Dear.Esther.CNV.ITA-Pizzul.exe"
Devotion TRAD.ITA.zip"
Diablo.Hellfire.cura.+.patch ITA.rar"
Diablo.Hellfire.cura.+.patch.rar"
Dreadout2_ITA_1.1.6p1.exe"
Dreamfall-The-Longest-Journey-gog-trd-ita-sub.rar"
Dungeons.CNV.ITA-Pizzul.exe"
Eternal strands traduzione italiano 1.02beta.zip"
Evil Genius TRAD.ITA.exe"
Faith of Danschant traduzione italiano 1.00beta.zip"
Fallout - Traduzione in italiano v1.0 - Progetto Tifone.zip"
Fallout 2 - Traduzione in italiano v1.1.zip"
Fire Tonight 1.0 trad.ITA.exe"
Four Last Things 1.00 TRAD.ITA.zip"
Fran.Bow-steam-TRAD.ITA.rar"
GTA San Andreas - patch per abilitare le scene sexy by DkS.zip"
Hollowbody TRAD-AutoTranslator.zip"
Hollowbody XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.0.zip"
I have no mouth TRAD.ITA.zip"
Indika.v1.0.0-trd.v1.00-beta-ita.rar"
Kujlevka TRAD.ITA.rar"
Lacuna-steam-TRAD.ITA.rar"
Manual Samuel TRAD.ITA.zip"
Master of Orion 3 patch 1.25 + crack + traduzione ita.rar"
Medieval Total War ITA.zip"
Mistery of Druids trad.italian.exe"
Motel Manage.Simulator Trad-ITA.zip"
Mount&Blade. TRAD.ITA.rar"
Murders On The Yangtze River traduzione italiano 1.00beta.zip"
Need For Speed Carbon Collectors Edition Crack+Patch Traduzione Italiano by Gianpyx86.rar"
Need for Speed Underground 2 Traduzione in italiano completa di filmati [AUDIO-VIDEO]#.rar"
Need.for.Speed.Undercover.CNV.ITA-Pizzul.exe"
Oblivion patches-TRAD.ITA + NOCD.rar"
OMORI TRAD.ITA.zip"
Pacific.Drive.v1.40-trd.V1.00beta.ita.rar"
Pathologic 2 - Traduzione Italiana.zip"
Pickup Point Simulator Trad-ITA.zip"
Policenauts_English_Sega_Saturn_V1.0.1.7z"
Rome Total War crack+patch ITA.zip"
Settlers IV-TRAD ITA.rar"
Settlers-Rise of an empire TRAD.ITA.rar"
Settlers-Ultimate collection TRAD.ITA.rar"
Shardlight_Patch_Ita_2.1.0_v2.exe"
Silent Hunter 4 TRAD.ITA.zip"
Silverfall - Traduzione testi e audio {anakin}.rar"
Splinter Cell Chaos Theory TRAD.ITA.zip"
Star Wars-Racer TRAD.ITA.zip"
Star Wars-Rebellion TRAD.ITA.zip"
Syberia-GOG-v2.1.0.23-CNV.ITA-Pizzul.rar"
System.Shock.2.-.Traduzione.Italiana.zip"
Thank Goodness You're Here Traduzione 1.00beta.zip"
The Plucky Squire traduzione italiano 1.000beta.zip"
The Swapper TRAD.ITA.rar"
The Turing Test TRAD.ITA.rar"
The.Gap.v1.00-trd.v1.00beta.ita.rar"
Thimbleweed - Delores_v.191 TRAD.ITA.zip"
touche_avventure_quinto TRAD.ITA.zip"
Withering.Room.v1.25GOG-trad-v1.00beta.ita.rar"
Xenonauts CNV ITA V1.0.zip"
X-Men.Legends.2.Traduzione.ITA.by.Runation.rar"
YakuzaZero trad.ITA.exe"

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO:

Procedura di installazione:

1 - Prima di tutto se avete già installato e avviato il gioco in precedenza, disinstallate il gioco da Steam ed eliminate poi completamente eventuali files rimasti; cancellate eventualmente la directory "Dungeons" rimasta in ...STEAM\STEAMMAPS\COMMON\

Cancellate anche la directory Kalypso Media che dovrebbe trovarsi in "C:\Users\NOMEUTENTE\AppData\Roaming\"

2 - Fate una nuova installazione pulita del gioco senza poi avviarlo al termine dell'installazione

3 - Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato DUNGEONS, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Dungeons), sostituendo i files già esistenti.

4 - Cercare e cancellare i seguenti FILES e CARTELLE dalla directory di gioco:

• cancellare il file .......STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Dungeons\DATA\data.dep
• cancellare il file .......STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Dungeons\DATA\gui\shared\shared.dep

5 - Avviate adesso il gioco

ATTENZIONE: conversione ancora da testare per verificarne il corretto funzionamento.

E' stata fatta utilizzando la versione di FX Interactive, credo diversa da quella di Steam, quindi potrebbero essere rimaste parti in inglese o esserci dei malfunzionamenti durante il gioco. Rispetto a quella che si trova in giro, questa conversione rende leggibili i vari menù, include anche l'audio italiano dei filmati e non fa crashare il gioco quando si avvia una nuova campagna.

Testate se potete e lasciate un commento se doveste incontrare malfunzionamenti, ecc...

Grazie.

Conversione da applicare sulla versione ENG 

Copiare il contenuto nella cartella del gioco e sovrascrivere

non so se funziona sulla versione steam

Provata su versione  GOG ENG

Scaricare il file dal link e scompattare il rar

Avviare il setup e installare nella cartella del gioco

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO:

Procedura di installazione:

Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato NOX sul vostro pc, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\NOX), sostituendo i files già esistenti.

Scompattare il rar e copiare il contenuto nella root del gioco

Provato avvio versione GOG

Ho usato una vecchia traduzione non ricordo l'autore che ringrazio