CoccoLoco

traduzione completata Hacknet

Messaggi raccomandati

Inviato (modificato)

Ciao, Novità? @CoccoLoco

Modificato da Alehanders

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 9/8/2021 Alle 14:08, Alehanders ha scritto:

Ciao, Novità? @CoccoLoco

A rieccomi... ero fuori per un pò di giorni...  ora riprendiamo ....  fammi un riassunto perchè io mi sono perso...

  • Mi Piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 13/6/2021 Alle 14:17, Alehanders ha scritto:

Non tradotto:

https://ibb.co/1GJFpG2

Ciao @CoccoLoco

Ottimo, in questi giorni ho tempo anch'io  cosi posso testarlo,

Allora avevo appena iniziato a giocare al DLC ma ho trovato diverse parti non tradotte, eravamo arrivati qua ( se guardi da pagina 52 e apri i link vedi le parti non tradotte) 

Siamo arrivati a questo punto

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 13/6/2021 Alle 14:21, Alehanders ha scritto:

altro non tradotto:

https://ibb.co/z80hyCB

Tutti questi ed i file all'interno da tradurre

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 12/8/2021 Alle 12:34, CoccoLoco ha scritto:

A rieccomi... ero fuori per un pò di giorni...  ora riprendiamo ....  fammi un riassunto perchè io mi sono perso...

Quando sarai disponibile fammi sapere, lascio aperto il sito cosi vedo le notifiche, a presto :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ciao @CoccoLoco , Se riesci fammi a sapere quando ci sei giorni ora cosi possiamo continuare se ti va :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 12/8/2021 Alle 12:34, CoccoLoco ha scritto:

A rieccomi... ero fuori per un pò di giorni...  ora riprendiamo ....  fammi un riassunto perchè io mi sono perso...

Ciao @CoccoLoco Non ho capito se hai intenzione di finire il dlc o di abbandonarlo cosi,

riesci a farmi sapere appena possibile?

Grazie mille

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Inviato (modificato)

Siccome nessuno mi ha più risposto, ho provveduto ad ultimare io la traduzione per quanto riguarda il DLC,

Non sapendo bene l'inglese ho utilizzato google translate, correggendo a mano ciò che non si capiva, ho anche apportato correzioni minori al testo,

Sicuramente alcune parti tradotte non sono il massimo. Sarebbero da rivedere,

Ho tradotto tutta la cartella Alchemist , la cartella Neopals, il file dlc-faction, qualcosa di Mem forensics.

Se qualcuno mi risponderà magari farò avere il file aggiornato, ovviamente se si sistema la traduzione a livello di testo (sopratutto riguardando alchemist e neopals) e qualcuno la vuole sistemare come si dovrebbe è ben accetto.

Al di la di questo la traduzione non è del tutto ottimizzata , rimangono sicuramente alcune parti in inglese (come anche nelle altre traduzioni) ma così com'è almeno si riesce a giocare dall'inizio alla fine.

Modificato da Alehanders
  • Mi Piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso