Help: sostituire audio di un filmato di gioco (Dungeons The Dark Lord)

[Kivan]

Buongiorno a tutti,

siccome sono negato per queste cose, vi chiedo un aiuto per quanto riguarda la sostituzione di una traccia audio in un filmato.

Espongo:

Gioco Dungeons The Dark Lord. Filmato intro. Ho la versione con audio inglese. Su youtube si trova l'intro del gioco con audio in italiano ma la qualità video mi sembra inferiore a quella della versione ENG.

Vorrei allora prendere il video della versione ENG e metterci su l'audio della versione ITA.

Dato la mia nabbanza in materia, ho utilizzato il programma PhotoStage per mettere l'audio ITA sul filmato ENG. Creo il filmato e con VLC media player viene riprodotto perfettamente con audio ITA.

Ma quando lo vado ad inserire nel gioco, durante la rirpoduzione del filmato all'interno del gioco, viene riprodotto solo il video; l'audio è completamente assente, muto.

Ho provato a creare il video inserendo la traccia audio in vari formati (mp3, wav, ogg), ma nessuna viene riprodotta.

Anche semplicemente mettendo il filmato ITA scaricato da youtube la traccia audio non viene riprodotta all'interno del gioco, ma solo e sempre il video.

Spero di essere stato chiaro.

Chi mi aiuta?

Grazie :)

Modificato Giugno 4, 2022 alle 15:42 da Kivan

[Kivan]

Nessuno riesce ad aiutarmi?

Ho provato anche con altri programmi, ma il risultato è sempre lo stesso

[Kivan]

Uppettino per vedere se qualcuno riesce ad aiutarmi?

Non riesco a capire perchè una volta che ho creato il file con l'audio ITA, il filmato viene riprodotto perfettamente su VLC Media Player, ma quando vado a sostituire il file nella cartella di gioco, quando avvio il suddetto gioco l'audio non viene riprodotto, ma solo il video.