Desperados 2: Cooper's Revenge - [Conversione ITA - Steam + GOG]

[Kivan]

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

 

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO:

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

Procedura di installazione:

Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato DESPERADOS 2 - COOPER'S REVENGE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\Steam\steamapps\common\Desperados 2 - Cooper's Revenge), sostituendo i files già esistenti.

[Giallo]

Buongiorno

Grazie per questo archivio di traduzioni

[CoccoLoco]

1 ora fa, Giallo ha scritto:

Buongiorno

Grazie per questo archivio di traduzioni

Prego... è sempre un piacere aiutare....

[Razzo82]

grazie !

[Razzo82]

grazie !

[Tap]

Vorrei provarla sulla versione GOG

[CoccoLoco]

11 ore fa, Tap ha scritto:

Vorrei provarla sulla versione GOG

provala e fai sapere....

[Kivan]

11 ore fa, Tap ha scritto:

Vorrei provarla sulla versione GOG

Vai tranquillo che dovrebbe funzionare anche sulla versione GoG

[Tap]

Il 6/12/2022 Alle 13:02, CoccoLoco ha scritto:

provala e fai sapere....

L'ho provata e ho riscontrato un problema che però non dipende dalla lingua. Anche con i file originali in inglese, infatti, non vengono riprodotti gli effetti sonori (compresi i dialoghi in-game). Ho scoperto che per far funzionare tutto bisogna convertire i file wav con una codifica wav opportuna (16bit PCM, 22kHz). Li ho convertiti in modo massivo usando un ottimo software gratuito che si chiama fre-ac.  Ho dovuto convertire anche i file wav italiani dell'archivio che ho scaricato da qui, e solo dopo ha funzionato tutto. Ma immagino sia un problema legato solo ad alcune configurazioni hardware.

[Tap]

Il 6/12/2022 Alle 13:17, Kivan ha scritto:

Vai tranquillo che dovrebbe funzionare anche sulla versione GoG

Come ho già scritto a CoccoLoco, il pacchetto di questa traduzione eredita un problema che si verifica anche con la versione inglese. Su alcune configurazioni (tipo la mia) non si sentono i dialoghi e gli effetti sonori (sia in inglese che in italiano, col volume al massimo), per cui è necessaria una ricodifica dei file wav (che io ho effettuato con un software in modo massivo). Dopodiché ha funzionato.