Dungeon Siege - [Conversione AUDIO ITA - Steam]

[Kivan]

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

 

Su Steam il gioco è già in italiano per quanto riguarda la parte dei testi ma manca completamente l'audio in Italiano, presente nelle versioni retail. Qui allego solo la parte Audio Italiana mancante:

LINK per la conversione/traduzione del solo AUDIO in ITALIANO:

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

Procedura di installazione:

Per avere anche l'audio in italiano estrarre il file "Traduzione ITALIANA Audio.rar" nella cartella in cui avete installato DUNGEON SIEGE su STEAM sul vostro pc, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Dungeon Siege 1)

File dei testi

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

Se avete bisogno anche dei testi in italiano (ad esempio per la versione su GoG), estrarre il file "Dungeon Siege 1.rar" nella cartella principale in cui avete installato il gioco, (ad esempio C:\Dungeon Siege 1)

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

[tsunami77]

Ciao scusate non so se sono ot, ma sarebbe possibile avere anche i testi in italiano? Purtroppo la versione gog è solo inglese. (possibilmente anche del 2, lo scrivo qui immaginando che ci siano le stesse persone dietro ai due post)

Grazie in anticipo

[Kivan]

Il 1/3/2021 Alle 20:22, tsunami77 ha scritto:

Ciao scusate non so se sono ot, ma sarebbe possibile avere anche i testi in italiano? Purtroppo la versione gog è solo inglese. (possibilmente anche del 2, lo scrivo qui immaginando che ci siano le stesse persone dietro ai due post)

Grazie in anticipo

Ciao, purtroppo non mi fa mandare messaggi privati. Ti ho scritto nella chat privata ;)

[CoccoLoco]

13 ore fa, Kivan ha scritto:

Ciao, purtroppo non mi fa mandare messaggi privati. Ti ho scritto nella chat privata ;)

Se hai i testi caricali o mandali a me in email  info@gamestranslator.it

 

[Kivan]

23 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

Se hai i testi caricali o mandali a me in email  info@gamestranslator.it

 

Ciao CoccoLoco.

I files li ho presi dalla versione che ho su Steam e li ho caricati su Mediafire senza registrazione e quindi credo che i link abbiano una scadenza, dopo qualche giorno verranno cancellati automaticamente:

https://www.mediafire.com/file/r9miv60xviaiy1a/

https://www.mediafire.com/file/zz165c7rjn4ig28/

 

 

[tsunami77]

grazie mille!!! li provo subito!

[CoccoLoco]

19 ore fa, Kivan ha scritto:

Ciao CoccoLoco.

I files li ho presi dalla versione che ho su Steam e li ho caricati su Mediafire senza registrazione e quindi credo che i link abbiano una scadenza, dopo qualche giorno verranno cancellati automaticamente:

https://www.mediafire.com/file/r9miv60xviaiy1a/

https://www.mediafire.com/file/zz165c7rjn4ig28/

 

 

Ho caricato i file , metti la procedura di installazione...

[Kivan]

2 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

Ho caricato i file , metti la procedura di installazione...

Ok, grazie. Ho fatto che spostare anche quello di Dungeon Siege 2 direttamente nel rispettivo thread

[KevDesperados]

Hey ciao, ho scaricato sia l'audio e il testo in italiano ma c'è un piccolo problema, e credo di averlo riscontrato solo io, quando inserisco l'audio funziona benissimo, ma quando inserisco il testo funziona soltanto la schermata principale del gioco, traduce solo quella, mentre il testo dei dialoghi, missioni e etc... rimangono sempre in inglese ma il parlato è in italiano, volevo chiederti se si può risolvere questo problema, ripeto, parlano in italiano ma il testo rimane in inglese perchè soltanto la schermata principale del gioco è in italiano, ad esempio "nuova partita" o "carica partita". Com'è possibile? Attendo una tua risposta.

[Kivan]

2 ore fa, KevDesperados ha scritto:

Hey ciao, ho scaricato sia l'audio e il testo in italiano ma c'è un piccolo problema, e credo di averlo riscontrato solo io, quando inserisco l'audio funziona benissimo, ma quando inserisco il testo funziona soltanto la schermata principale del gioco, traduce solo quella, mentre il testo dei dialoghi, missioni e etc... rimangono sempre in inglese ma il parlato è in italiano, volevo chiederti se si può risolvere questo problema, ripeto, parlano in italiano ma il testo rimane in inglese perchè soltanto la schermata principale del gioco è in italiano, ad esempio "nuova partita" o "carica partita". Com'è possibile? Attendo una tua risposta.

Ciao.

Sulla versione Steam non hai bisogno dei testi (che già sono in italiano) ma solo dell'audio.

Se invece stai provando sulla versione GoG non saprei.

I file di testo che hai scaricato provengono dalla versione Steam. Io li ho su Steam e no su GoG. Forse su GoG i file sono diversi?