Vampire: The Masquerade® - Bloodlines™ 2

[Giangione]

Spero proprio che si riesca a farla una traduzione perché ho tanta voglia di giocarlo e lo inizierò col traduttore video camera  tramite app nel cell ..datemi una bella notizia !!! 

[ILPADRINO]

Spero anche io si risce tradurlo !!!!!!!

[joker_x95]

il gioco e uscito a me starebbe pure bene pagarla la traduzione , ma so  che passerà un eternità e io mi sarò gia rotto le palle 

[salfox]

Ciao ragazzi, io ho comprato il gioco e vi confermo che da quel poco che ho visto è davvero bello. Con TurinaR inoltre abbiamo verificato che la traduzione è possibile, abbiamo provato ad aggiungere dei file pak e il gioco li accetta.

Qui ho messo il file pak: 

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

Modificato Ottobre 21, 2025 alle 17:24 da salfox

[kanelakis]

Il 21/10/2025 Alle 19:23, salfox ha scritto:

Ciao ragazzi, io ho comprato il gioco e vi confermo che da quel poco che ho visto è davvero bello. Con TurinaR inoltre abbiamo verificato che la traduzione è possibile, abbiamo provato ad aggiungere dei file pak e il gioco li accetta.

Qui ho messo il file pak: 

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

E la traduzione completa o e solo la prova?

[salfox]

Il 21/10/2025 Alle 19:26, kanelakis ha scritto:

E la traduzione completa o e solo la prova?

No, non sono capace, è il file pak originale delle lingue (per chi si volesse cimentare)

 

[TurinaR]

Il 21/10/2025 Alle 19:26, kanelakis ha scritto:

E la traduzione completa o e solo la prova?

il test è andato bene, non dovrebbero esserci problemi, dal punto di vista dei file è semplice, sono 27, quindi traduzione "noiosa" 

Se volete la metto in cantiere, se la vuole fare qualcun altro non ci sono problemi, anzi....

Modificato Ottobre 21, 2025 alle 17:44 da TurinaR

[salfox]

Io come al solito mi offro per verificare la traduzione perchè questo gioco sicuramente lo finirò al 100%.

 

[Marvel]

solitamente quanto tempo ci vuole per fare una traduzione di un gioco?

 

[kanelakis]

Il 21/10/2025 Alle 19:57, Marvel ha scritto:

solitamente quanto tempo ci vuole per fare una traduzione di un gioco?

 

Dipende da quanti file sono e le righe,se fatta a mano mesi o anni,con l'IA di meno.

Modificato Ottobre 21, 2025 alle 18:01 da kanelakis