ShadowRun: Hong Kong

[ElizabethDeWitt]

Salve a tutti, qualcuno ha idea di come si estraggono i file da un gioco di ShadowRun? Manca "ShadowRun: Hong Kong" come traduzione, e vorrei provarci io!

 

[Gigismondo]

L'iniziativa è davvero lodevole. Grazie.

Tradurlo da sola non sarà comunque una passeggiata vista la quantità di testo presente.

Ricordo che nella traduzione di Dragonfall ci furono notevoli problemi tecnici e la struttura dei files sembra la stessa (spero di sbagliare).

Speriamo che Coccoloco tiri fuori qualcuna delle sue magie.

Saluti. 

Modificato Luglio 9, 2020 alle 11:06 da Gigismondo

[ElizabethDeWitt]

3 ore fa, Gigismondo ha scritto:

L'iniziativa è davvero lodevole. Grazie.

Tradurlo da sola non sarà comunque una passeggiata vista la quantità di testo presente.

Ricordo che nella traduzione di Dragonfall ci furono notevoli problemi tecnici e la struttura dei files sembra la stessa (spero di sbagliare).

Speriamo che Coccoloco tiri fuori qualcuna delle sue magie.

Saluti. 

La traduzione sarebbe a lungo termine, perché sarebbe per me, un motivo di ripasso dell'inglese studiato al serale... quindi non prometto nulla! XD

[CoccoLoco]

provo ad installare il gioco e se fattibile ti faccio sapere come tradurlo....

[ElizabethDeWitt]

21 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

provo ad installare il gioco e se fattibile ti faccio sapere come tradurlo....

Grazie mille 🙂

[Dataris]

Ciao ragazzi, non ci sono stati più sviluppi in merito, vero? Mi manca solo sto infamone e sono in pieno mood isometrico xD

[kanelakis]

Attendo notizie anche io.

[Elabinnas]

bello il 2023 sperò di avere conferme anche io, visto che ho preso gratis tutti gli shadowrun su epic games speravo di trovarli tutti in italiano. come è stato il primo, per fortuna almeno dragonfall è stato tradotto sperò di avere informazioni per hong kong