Vai al contenuto

logo2.png

AMERICAN FUGITIVE

La traduzione e quasi arrivata al termine... siete pronti a godervelo durante le feste?

American.png

LEGGI LA DISCUSSIONE

CoccoLoco CoccoLoco
NOTIZIE DA GAMES TRANSLATOR:
  • NOTIZIE DAL SITO:
  • 18-11-2020 - Traduzione American Fugitive - meno di 1000 righe per completarla.
  • 13-11-2020 - La traduzione This is the Police - verrà ripresa appena finisco AMERICAN FUGITIVE
  • 10-10-2020 - HACKNET traduzione IN CODA...
Antonio9224

The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos

Messaggi raccomandati

Inviato (modificato)

Ciao ragazzi, su Steam (ed anche sull'Epic games store) il 17 settembre è stato rilasciato il gioco "The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chauos". Si tratta di uno strategico a turni simil Might and Magic ambientato in un universo fantasy dal tono scanzonato.

Il gioco ha già migliaia di recensioni positive ma purtroppo non è tradotto in italiano. CoccoLoco potresti vedere se è fattibile la traduzione? Sarei disposto ad acquistarlo in anticipo per fare eventualmente da beta-tester della traduzione.

Link della pagina Steam: https://store.steampowered.com/app/970830/The_Dungeon_Of_Naheulbeuk_The_Amulet_Of_Chaos/

 

La sinossi tradotta suona così:

Siete pronti a gettarvi in un RPG tattico pieno zeppo di fascino, humor e personaggi folli?

Sono tutti goffi, rozzi ed inesperti ma dovranno imparare a sopportarsi a vicenda per conquistare il tesoro del dungeon.

Tuttavia una sensazione di "déjà-vu" farà ben presto capolino...

Preparatevi a guidare questo team di improbabili eroi in un un'avventura piena di caos e divertimento.

L'universo di Naheulbeuk è una creazione originale dell'autore francese John Lang. Cominciata come una popolare commedia audio che si divertiva a fare la parodia degli RPG e di tutti gli stereotipi del genere fantasy è ora diventata un videogame!

 

Grazie

Modificato da Antonio9224
  • Like 2

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

CI ho giochicchiato e mi ha fatto una buona impressione.

Forse solo un po' ripetitivo (odio il backtracking forzato!).

Vedo comunque difficile una traduzione per un gioco che:

1) di certo non interesserà a molti (non per le sue qualità ma per il genere);

2) credo che la quantità di testo sia una bella sfida.

Spero di sbagliare e che vedremo presto una traduzione.

Saluti.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Sto guardando il gameplay e la quantità di testo sembra bella corposa, ma fattibile

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso

×
×
  • Crea Nuovo...