strategia Age of Wonders Shadow Magic

[NarakuITA]

Mostra il File

Age of Wonders Shadow Magic

---

LA TRADUZIONE APPARTIENE ALL'AUTORE ORIGINALE SIEVER

Oggi voglio condividere con voi la traduzione di Age of Wonders Shadow Magic.

Sebbene con qualche ricerca, è possibile trovarla in rete, ho pensato che sarebbe bello averla anche qui.

INSTALLAZIONE

Non l'ho testata, sulla versione  Steam, ma solo su quella fisica. (Versione GOG scaricare il fix)Per le versioni digitali basta estrarre il contenuto nella cartella di gioco, (esse sono già all'ultima versione ufficiale 1.3) il file compresso è settato per l'installazione guidata, ma ad ogni modo i file vanno inseriti nella cartella "Dict". Fatto ciò avviate AoWSMSetup nella cartella di gioco è settate l'italiano.

Per la versione fisica, installate il gioco, l'Installer dovrebbe riconoscere il sistema italiano, dunque si avvierà in italiano. Dopo di che reperite la Patch 1.3, selezionate l'italiano e installate il tutto. Fatto ciò avviate AoWSMSetup nella cartella di gioco è settate l'italiano. Completate l'installazione con la traduzione. Non ho mai capito perché non è totalmente in italiano, anche se appare l'opzione durante l'installazione, ma solo con la traduzione applicata.

Fatto ciò se avviate il gioco, non tutto sarà in italiano (potete verificare con la descrizione prima di avviare il tutorial), questo perché, a quanto pare ho notato delle incompatibilità con il nuovo sistema operativo. Dunque non basta far altro che impostare la compatibilità nei due file AoWSMSetup e AoWSM. Ora dovrebbe essere tutto in italiano.

Vedi il settaggio per la compatibilità:

Questo contenuto è nascosto, per favore

• Accedi Subito
• oppure
• Registrati

ATTENZIONE CI SONO DUE FIX NEL CHANGELOG, NON E' STATO POSSIBILE ELIMINARE QUELLO SBAGLIATO. SCARICATE L'ULTIMO, CIOE' IL PRIMO DELLA LISTA SE CLICCATE SU "VEDI CHANGELOG".

DELLA DESCRIZIONE DELL'AGGIORNAMENTO 1.5 MI SONO DIMENTICATO DI COMUNICARE CHE DEVOTE PER FORZA, PRIMA INSTALLARE L'AGGIORNAMENTO 1.4 E POI QUELLO 1.5 E IN FINE APPLICARE LA TRADUZIONE.

---

• Inviato
  NarakuITA
• Inserito
  22/09/2020
• Categoria
  Traduzioni Gratis

 

[vitgar83]

Appena provato ma sulla versione GOG non funziona.

Il gioco aggiornato con la patch unofficial e poi installato la patch italiana ma il gioco rimane in inglese.

Nel pannello delle opzioni l'italiano non c'è ed il gioco si "danneggia" potendo metterlo solo in finestra.

Faceva lo stesso con la patch italiana precedente se non ricordo male.

[NarakuITA]

Provo a scaricare la versione di GOG e poi faccio delle prove.

[NarakuITA]

FiX caricato, prova ora. PS. Setta sempre la compatibilità Win XP. 

[NarakuITA]

AGGIORNAMENTO: Sto lavorando sulla Unofficial Patch 1.5. 

I lavori comprendono anche:

• Ottimizzazione della Traduzione
• Correzione degli errori
• Correzione della traduzione frettolosamente fatta in modo errato.
• Traduzione dei testi mancanti
• Traduzione degli scenari personalizzati 

Inoltre sono in contatto con gli autori della Patch, poiché a quanto pare un Bug, già presente per la 1.4, impedisce la visualizzazione del testo tradotto, facendo apparire comunque quello inglese. Non si capisce il motivo, ma spero di risolverlo, sennò sarebbe un vero peccato. 

[NarakuITA]

Ho caricato la nuovo traduzione. Buon Divertimento! 

[nellissimo]

grazie