Resonance

[Ny2 2]

Ciao a tutti, reputo questo gioco resonance su steam meritevole di traduzione in italiano, qualcuno ha mai giocato a questo titolo vecchio stampo?

[Gigismondo 98]

Avventura grafica di stampo classico anche se piuttosto recente.

Gioco nel complesso godibilissimo, peccato per qualche buco nella trama e dei personaggi non proprio indimenticabili.

Meriterebbe certamente una traduzione.

Saluti.

[Ny2 2]

Condivido il tuo pensiero, nessun altro che si unisce alla discussione? Più siamo più probabilità ci sono che possano fare una traduzione! 

 

[CoccoLoco 833]

Recupero il gioco e vedo in primis se fattibile una traduzione....

[Ny2 2]

Se posso essere d'aiuto in qualche modo sarei contento di collaborare, io ho il gioco caricato su steam! 

[CoccoLoco 833]

mi dispiace ma tutti i testi sembrerebbero essere incorporati nel file di avvio di oltre 800 MB.. non credo che io personalmente la prenderò in considerazione.

[Ny2 2]

Grazie comunque dell'impegno, nessun altro che vorrebbe provare l'impresa?

[ed-hunter 0]

La aspetto da anni, aggiungo anche Technobabylon

[Gigismondo 98]

3 ore fa, ed-hunter ha scritto:

La aspetto da anni, aggiungo anche Technobabylon

Anche Technobabylon (che a mio parere è un filino sopra Resonance!) è dello studio Wadjet Eye Games quindi è molto probabile che presenti la stessa struttura dei files.

Inoltre i dialoghi sono ancora più fitti che in Resonance e a tratti anche più ostici.

Vedo pochissime (per non dire nulle) probabilità di vederlo tradotto.

Saluti.

P.S.: chiedo venia per il pur lieve off topic ma mi sembrava giusto intervenire.

[Ny2 2]

È un vero peccato che questi giochi non possano venir tradotti almeno con i sottotitoli! Peccato proprio!