Vai al contenuto

AGGIORNAMENTO TRADUZIONE: IN CORSO

SEGUI DISCUSSIONE
Crank

in corso Warhammer 40000 Gladius - Relics of War

CoccoLoco

Progresso Traduzione:

Totale file da tradurre35 - Tradotti - 23

Messaggio aggiunto da CoccoLoco

Messaggi raccomandati

Io sarei interessato alla traduzione e a dare una mano. Premetto che non ho mai tradotto un gioco e sono un amatore, e non so se voi cercate traduttore professionali.

Però sarei interessato a dare una mano.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 8/4/2022 Alle 11:45, Pipperx ha scritto:

Io sarei interessato alla traduzione e a dare una mano. Premetto che non ho mai tradotto un gioco e sono un amatore, e non so se voi cercate traduttore professionali.

Però sarei interessato a dare una mano.

Ciao potresti sempre tentare a tradurre un file e vediamo come te la cavi....

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
50 minuti fa, CoccoLoco ha scritto:

Ciao potresti sempre tentare a tradurre un file e vediamo come te la cavi....

Mi piacerebbe si. Solo che non avendolo mai fatto mi  serve una guida tipo, su come muovermi e cosa cambiare. Io se vuoi provo, poi se vedi che non è all'altezza, almeno ci ho provato :classic_happy:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
31 minuti fa, Pipperx ha scritto:

Mi piacerebbe si. Solo che non avendolo mai fatto mi  serve una guida tipo, su come muovermi e cosa cambiare. Io se vuoi provo, poi se vedi che non è all'altezza, almeno ci ho provato :classic_happy:

Hi il gioco installato ?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
5 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

Hi il gioco installato ?

si installato

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 9/4/2022 Alle 19:11, Pipperx ha scritto:

si installato

bene... comincia con il file Factions che trovi in Data/Core/Languages/English

Apri il file con Notepad++

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
16 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

bene... comincia con il file Factions che trovi in Data/Core/Languages/English

Apri il file con Notepad++

Ok aperto il file ''Factions'' con Notepad++. La parte da tradutte è quella contenuta all'interno delle virgolette'' '', oppure va tradotto anche le diciture entry name value ecc. No vero?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 11/4/2022 Alle 12:10, Pipperx ha scritto:

Ok aperto il file ''Factions'' con Notepad++. La parte da tradutte è quella contenuta all'interno delle virgolette'' '', oppure va tradotto anche le diciture entry name value ecc. No vero?

solo la parte dentro le virgolette

ESEMPIO cosa tradurre.....: <entry name="ChaosSpaceMarinesDefeatedTyranids" value="We have plucked out the Swarm-god's eye. It sees Gladius no more and will turn its mind elsewhere."/>

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 18/4/2022 Alle 09:13, CoccoLoco ha scritto:

solo la parte dentro le virgolette

ESEMPIO cosa tradurre.....: <entry name="ChaosSpaceMarinesDefeatedTyranids" value="We have plucked out the Swarm-god's eye. It sees Gladius no more and will turn its mind elsewhere."/>

Perfetto allora vado con il file factions

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Il 20/4/2022 Alle 12:41, Pipperx ha scritto:

Perfetto allora vado con il file factions

ok... aggiornami

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso

×
×
  • Crea Nuovo...