in corso Warhammer 40000 Gladius - Relics of War

[Pipperx 0]

Io sarei interessato alla traduzione e a dare una mano. Premetto che non ho mai tradotto un gioco e sono un amatore, e non so se voi cercate traduttore professionali.

Però sarei interessato a dare una mano.

[CoccoLoco 837]

Il 8/4/2022 Alle 11:45, Pipperx ha scritto:

Io sarei interessato alla traduzione e a dare una mano. Premetto che non ho mai tradotto un gioco e sono un amatore, e non so se voi cercate traduttore professionali.

Però sarei interessato a dare una mano.

Ciao potresti sempre tentare a tradurre un file e vediamo come te la cavi....

[Pipperx 0]

50 minuti fa, CoccoLoco ha scritto:

Ciao potresti sempre tentare a tradurre un file e vediamo come te la cavi....

Mi piacerebbe si. Solo che non avendolo mai fatto mi  serve una guida tipo, su come muovermi e cosa cambiare. Io se vuoi provo, poi se vedi che non è all'altezza, almeno ci ho provato 

[CoccoLoco 837]

31 minuti fa, Pipperx ha scritto:

Mi piacerebbe si. Solo che non avendolo mai fatto mi  serve una guida tipo, su come muovermi e cosa cambiare. Io se vuoi provo, poi se vedi che non è all'altezza, almeno ci ho provato 

Hi il gioco installato ?

[Pipperx 0]

5 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

Hi il gioco installato ?

si installato

[CoccoLoco 837]

Il 9/4/2022 Alle 19:11, Pipperx ha scritto:

si installato

bene... comincia con il file Factions che trovi in Data/Core/Languages/English

Apri il file con Notepad++

[Pipperx 0]

16 ore fa, CoccoLoco ha scritto:

bene... comincia con il file Factions che trovi in Data/Core/Languages/English

Apri il file con Notepad++

Ok aperto il file ''Factions'' con Notepad++. La parte da tradutte è quella contenuta all'interno delle virgolette'' '', oppure va tradotto anche le diciture entry name value ecc. No vero?

[CoccoLoco 837]

Il 11/4/2022 Alle 12:10, Pipperx ha scritto:

Ok aperto il file ''Factions'' con Notepad++. La parte da tradutte è quella contenuta all'interno delle virgolette'' '', oppure va tradotto anche le diciture entry name value ecc. No vero?

solo la parte dentro le virgolette

ESEMPIO cosa tradurre.....: <entry name="ChaosSpaceMarinesDefeatedTyranids" value="We have plucked out the Swarm-god's eye. It sees Gladius no more and will turn its mind elsewhere."/>

[Pipperx 0]

Il 18/4/2022 Alle 09:13, CoccoLoco ha scritto:

solo la parte dentro le virgolette

ESEMPIO cosa tradurre.....: <entry name="ChaosSpaceMarinesDefeatedTyranids" value="We have plucked out the Swarm-god's eye. It sees Gladius no more and will turn its mind elsewhere."/>

Perfetto allora vado con il file factions

[CoccoLoco 837]

Il 20/4/2022 Alle 12:41, Pipperx ha scritto:

Perfetto allora vado con il file factions

ok... aggiornami