Vai al contenuto

13-06-2021 - TRADUZIONE: HACKNET + DLC DISPONIBILE!!

SEGUI LA DISCUSSIONE
NOTIZIE DA GAMES TRANSLATOR:
  • ULTIME TRADUZIONI & AGGIORNAMENTI:
  • 13-06 - 2021 - Traduzione - HACKNET + DLC - ORA DISPONIBILE
  • 05-06 - 2021 - Endzone - A World Apart - AGGIORNAMENTO Hotfix #4 - ORA DISPONIBILE
  • 01-06 - 2021 - TEMPEST - AGGIORNAMENTO v.1.5 - ORA DISPONIBILE
  • 21-03 - 2021 - Traduzione - Wildfire- ORA DISPONIBILE
  • 09-03 - 2021 - Traduzione - Impact Winter- ORA DISPONIBILE
  • 06-03 - 2021 - Traduzione - Panzer Corps 2- ORA DISPONIBILE
  • 06-02 - 2021 - Traduzione - Police Stories - ORA DISPONIBILE
NarakuITA

Shemume 2

Messaggi raccomandati

Inviato (modificato)

Mi domandavo, perché non tradurre un giocone come shemume 2? Il Team che ha fatto la prima traduzione per il primo capitolo, sembra che dopo due anni, dalla sua uscita non abbia intenzione di continuare la traduzione del 2. O almeno io non l'ho trovata. 

Dunque chiedo perché non tradurre anche il due, non lo facciamo noi?

Modificato da NarakuITA

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
19 minuti fa, NarakuITA ha scritto:

Mi domandavo, perché non tradurre un giocone come shemumme 2? Il Team che ha fatto la prima traduzione per il primo capitolo, sembra che dopo due anni, dalla sua uscita non abbia intenzione di continuare la traduzione del 2. O almeno io non l'ho trovata. 

Dunque chiedo perché non tradurre anche il due, non lo facciamo noi?

Non trovo nulla che riguarda questo gioco.... il titolo e giusto ?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Inviato (modificato)

Ho sbagliato a scrivere il titolo. Ora corretto comunque:

Questo è il gioco: Shenmue I & II

Qui la traduzione solo del primo. Per il secondo non c'è neanche l'Obra. Traduzione del primo. 

Sicuramente è un lavoro impegnativo. Io giochi di questo calibro non sono in grado di supportarli. Poi per fare le cose fatte bene, bisognerebbe tradurre dal giapponese all'italiano e non dall'inglese, che a sua volta è una traduzione del giapponese. Questo se si vuole una traduzione accurata (secondo me). Valutate. Ma per chi conosce questo gioco, sa che è un capolavoro.

Modificato da NarakuITA
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso

×
×
  • Crea Nuovo...