Classifica Utenti

Prima pubblicazione. Traduzione completa: dialoghi, interfaccia, menu, oggetti, quarzi, missioni, libri e schermate dei capitoli — 72.478 frasi e 78 immagini ridisegnate.

Traduzione completa: dialoghi, interfaccia, menu, diario, tutorial, descrizioni di abilità e oggetti, più le immagini con il testo dipinto dentro. COMPATIBILE ANCHE CON STEAM DECK!

ok anche dopo update del 2/10/26 Traduzione indipendente, Autore: TurinaR Stato traduzione: 100% Versione testata: Game Pass e Steam link gioco Traduzione richiesta dall'amico @salfox, mettete il contenuto del file zip nella cartella di gioco sovrascrivendo l'originale. Traduzione fatta con il supporto di IA, sistemati tag ecc; chi vuole collaborare alla sistemazione degli inevitabili errori/refusi tramite segnalazioni mi contatti qui o tramite il Discord delle revisioni https://discord.gg/ANZatE6MQY Ricordo che le mie traduzioni sono e saranno sempre gratuite. Se vuoi dare una mano, anche un solo euro può fare la differenza e contribuire all'acquisto di nuovi giochi da tradurre per la community. Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar

Prima pubblicazione. LUNAR: Silver Star Story e LUNAR 2: Eternal Blue in italiano, con gli accenti: dialoghi, menu, oggetti, magie, mostri, luoghi, opzioni, sottotitoli dei filmati (per le voci inglesi e giapponesi) e 37 immagini con scritte, compreso il prologo di LUNAR 2 e il launcher. Vale in modalita' Classica e Remastered. Testo riletto per intero due volte dopo la traduzione.

1.0 Prima versione. Tutto il testo del gioco in italiano: 60.540 battute di dialogo e 5.687 voci di menu, oggetti, arti, richieste, libri, battaglia e bestiario. 129 immagini con scritte ridisegnate in italiano (schermata del titolo, cartelli dei luoghi e dei capitoli, scritte della battaglia). Lettere accentate vere nei dialoghi e nei menu. Installer automatico per le versioni GOG e Steam 1.5.5, con disinstallazione completa.

🎮 [Graveyard Keeper 2] – Traduzione Italiana 🇮🇹 È disponibile la traduzione italiana amatoriale di [Graveyard Keeper 2], realizzata per permettere ai giocatori italiani di vivere l'avventura completamente o parzialmente nella propria lingua. 📌 Informazioni sulla traduzione 🇮🇹 Lingua: Italiano 🎮 Gioco: [Graveyard Keeper 2] 📦 Versione: [1.0] 📝 Stato: [Completa] 🔄 Ultimo aggiornamento: [23/09/2026] 💻 Piattaforma: [PC] La traduzione comprende [dialoghi / menu / oggetti / descrizioni / sottotitoli / ecc.], cercando di mantenere il più possibile il significato e lo stile originale del gioco. ⚠️ Nota: questa è una traduzione amatoriale e non ufficiale. Tutti i diritti relativi al gioco e ai suoi contenuti appartengono ai rispettivi proprietari. ❤️ Buon divertimento e buona partita!

Prima pubblicazione. Dialoghi, conversazioni di sfondo, missioni e obiettivi, giornale, oggetti, luoghi, abilita', negozi e interfaccia in italiano: 32.221 frasi. L'italiano prende il posto del portoghese, e nel menu delle lingue si legge «Italiano». Con l'impostazione Pronomi su She i dialoghi usano il femminile dove serve.

1.01 ottobre 2026 Prima versione. Tutto il testo del gioco in italiano: 60.859 battute di dialogo e 6.541 voci di menu, oggetti, arti, tecniche, richieste, libri, battaglia e bestiario. 133 immagini con scritte ridisegnate in italiano (schermata del titolo, cartelli dei luoghi, schede dei capitoli, comandi e icone della battaglia, menu del campo). Lettere accentate vere nei dialoghi e nei menu, ridisegnate con il carattere del gioco. Installer automatico per le versioni GOG e Steam 1.2.5, con disinstallazione completa.

Never Grave: The Witch and The Curse Traduzione Italiana - By CaramellaGTX - (Qualsiasi Versione) Steam Supporta il gioco comprandolo su Steam: Link -> https://store.steampowered.com/app/2395770/Never_Grave_The_Witch_and_The_Curse/ Nota: La traduzione è compatibile con qualsiasi versione del gioco di (Steam). (Ultimo aggiornamento rilasciato: 06-09-2026) Qualche cosa da dire... Inizialmente giocai questo gioco a marzo, al lancio circa. Dopo quasi una settimana di gioco, rimasi bloccata nel terzo livello e lo abbandonai; già questo gioco, nonostante abbia iniziato in facile, mi ha dato del filo da torcere xD Per cui, a un certo punto, lo abbandonai per la troppa difficoltà elevata, "almeno per me". Solo all'inizio di settembre ho deciso che dovevo finirlo del tutto e mi ci sono impegnata tantissimo a scoprire ogni segreto e sconfiggere ogni boss, dal primo all'ultimo: alla fine sono riuscita a completarlo. (Un mio consiglio: a meno che non siate masochisti, evitate di giocare a difficile o molto difficile; in questo gioco è pura pazzia, specialmente negli ultimi livelli) ^^ Revisione: (Tutto tranne i Dialoghi) Storia Principale: 100% Missioni Secondarie: 100% Sistema Villaggio: 100% Strutture / Mobili: 100% Abilità dei Pilastri: 100% Gioielleria: 100% Oggetti e Descrizioni: 100% Grimori / Magie / Utensili: 100% Benedizioni: 100% Tutorial: 90% Grafica: 0% Come applicare la Traduzione del gioco: 1. Recati nel percorso in cui è installato il gioco. Solitamente si trova qui: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Never Grave" 2. Entra nella cartella in cui è presente l'icona del gioco, chiamata "NeverGrave.exe" 3. Copia tutti i files contenuti all'interno della cartella di traduzione, ovvero le cartelle: "BepInEx, dotnet, .doorstop_version, doorstop_config e winhttp.dll" e incollali all'interno della cartella del gioco. 4. Ora clicca sull'icona del gioco "NeverGrave.exe" e aspetta una 30ina di secondi. (A questo punto il gioco si avvierà e avrà la traduzione italiana applicata). 5. Buon Divertimento :3 Breve riepilogo: Un metroidvania con elementi roguelite in cui affronterai un viaggio con l'aiuto di un cappello maledetto. Usa un'ampia varietà di magie o possiedi i tuoi nemici per raggiungere i livelli più profondi! Porta indietro il bottino, costruisci nuove strutture nel tuo villaggio, guadagnati da vivere e potenziati per la prossima battaglia! Supporta la modalità multigiocatore fino a 4 giocatori.

Prima pubblicazione. Traduzione completa del gioco: dialoghi, storia, missioni, menu, oggetti, abilità, nemici, descrizioni, nomi dei luoghi e dei personaggi.

1.0 — la prima versione. Kuon non è mai uscito in italiano, in nessuna edizione: questa patch traduce il disco europeo SLES_534.11 — quello che dice «En,Fr,De» — occupando lo slot dell'inglese, e lascia dov'erano il francese e il tedesco.

Istallazione traduzione: Scaricare e scompattare allegato. Copiare la cartella " The Universim_Data " nella root principale del gioco sostituendo originale. Laancire IL GIOCO E GODERSELO IN ITALIANO SUPPORTO: Godran65 NOTA: Probabile ci siano ancora delle frasi non tradotte in tal caso fate uno screen e postatelo quì... Grazie a tutti

Lily's World XD Traduzione completa di testi, immagini e enigmi. Il gioco accetta password e messaggi in italiano, coerentemente agli indizi dati. Installazione: - Scompattare lo zip. - Trovare la cartella principale del gioco: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\lily's world XD". - Copiare la cartella "lily's world XD_Data" nella cartella del gioco (accanto all'exe). Dovranno essere sovrascritti 9 file. - Avviare il gioco normalmente. Se scaricate una versione della traduzione non compatibile con la vostra versione installata, il gioco non dovrebbe proprio partire. In questo caso è sufficiente scaricare la versione corretta della traduzione e copiare nuovamente i file nella cartella di gioco.

Graveyard Keeper 2: traduzione italiana Chiudi il gioco. Premi Win+R, incolla questo percorso e premi Invio: %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Lazy Bear Games\Graveyard Keeper 2 Se le cartelle non esistono già, crea Mods\Languages\Italiano (una dentro l'altra). Estrai language.7z dentro la cartella Italiano. Alla fine devi avere: ...\Mods\Languages\Italiano\language.json ...\Mods\Languages\Italiano\strings.csv Avvia il gioco e scegli Italiano in Impostazioni → Lingua. Se "Italiano" non compare, di solito i file sono finiti in una sottocartella in più: devono stare direttamente dentro Italiano.

Installazione traduzione: Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " translations " nella root principale del gioco installato sostituendo originale. Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO (DA REVISIONARE)

Installazione traduzione: Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Warhounds_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale. Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO (DA REVISIONARE)

Traduzione indipendente, Autore: TurinaR Stato traduzione: 100% Versione testata: 1.1.0.0901.2220 di build 25057748 testata 10/09/26 (dovrebbe andare anche sulle prossime versione link gioco Come da post di richiesta ecco la traduzione, fatta a scopo didattico per imparare a modificare i file .dll (a mano, non tramite IA, per capire bene come funziona.... ahhahah). Chi è interessato ad una revisione dei testi mi contatti e metterò in condivisione un semplice file per le modifiche. Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar I file .json contenenti i testi sono criptati inoltre, trattandosi di gioco online/multiplayer, la modifica dei file originali potrebbe causare ban, meglio evitare.... Grazie ad una vecchia mod trovata in rete sono riuscito a decriptare i file e ad aggiornare gli archivi prendendo i testi dalla versione attuale. Potrei fare anche una traduzione classica, ma preferisco tramite bepinex, in questo modo dovrebbe andare anche con i prossimi update (ovviamente rimarranno in inglese le parti nuove) e non avendo sistema anti-cheat non c'è rischio di ban per il gioco online. E' sempre comunque consigliato bloccare gli aggiornamenti automatici in attesa di eventuale nuova traduzione, qui la guida. E' stata inserita la lingua ITA direttamente nel menu, trovate la bandiera verde-bianco-rossa da selezionare e sono state tradotte anche alcune immagini utili presenti nel gioco in lingua straniera. In teoria basta mettere tutti i file contenuti nel file .rar nella cartella dove avete installato il gioco, lanciare, aspettare un attimo la prima volta.... In caso di problemi ecco alcuni accorgimenti che potrebbero rivelarsi utili: - disattivate momentaneamente l'antivirus, per evitare falsi positivi che impedirebbero la copia di tutti i file. - mettete il contenuto del file rar della traduzione nella nuova cartella di gioco, quindi le cartelle bepinex/dotnet e gli altri file andranno a posizionarsi accanto all'exe. - adesso mettete la cartella del gioco+traduzione nelle eccezioni dell'antivirus. - al primo lancio potrebbe volerci un po' di tempo, anche quale minuto, perché il plugin Bepinex scarica dei file necessari al funzionamento. - in background viene aperta una schermata del plugin, non dovete chiuderla ma lasciarla in funzione, perché è grazie ad essa che parte della traduzione viene iniettata nel gioco - in caso di problemi controllate se in Windows avete installato Visual C++ 2015-2019(2022) e se lanciate il gioco come amministratore. Non ho steamdeck, ma funziona, ricordo di mettere il seguente comando nelle opzioni avvio: WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% Traduzione fatta con il supporto di IA, sistemati tag ecc; chi vuole collaborare alla sistemazione degli inevitabili errori/refusi tramite segnalazioni mi contatti qui o tramite il Discord delle revisioni https://discord.gg/ANZatE6MQY Buon divertimento

Traduzione indipendente, Autore: TurinaR Stato traduzione: 100% Versione testata: Steam 1.0 testata 24/9/26 link gioco Traduzione veloce veloce fatta per un amico, la condivido se qualcuno fosse interessato. Mettete il contenuto del file rar nella cartella ....Stick It to the Stickman\Stick It To The Stickman_Data\ lanciate e ... aspettate.. ci mette un po' Traduzione fatta con il supporto di IA, sistemati tag ecc; chi vuole collaborare alla sistemazione degli inevitabili errori/refusi tramite segnalazioni mi contatti qui o tramite il Discord delle revisioni https://discord.gg/ANZatE6MQY Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar

1.0 — prima versione. Tutto il testo del gioco è in italiano: dialoghi, menu, oggetti, tecniche, mail, notizie, messaggi di sistema e tutorial.

Prima pubblicazione. Dialoghi, missioni, schede di nemici, oggetti, legami e abilita', tutorial, suggerimenti e interfaccia in italiano, insieme ai sottotitoli dei filmati e a 96 immagini con scritte (titoli dei luoghi, suggerimenti d'interazione, notifiche). Non si cambia lingua: con la lingua su English, quella predefinita, il gioco e' in italiano.

1.0.0 — la prima versione. Shadow Hearts non e' mai uscito in italiano, in nessuna edizione: questa patch traduce il disco europeo SLES-50822 occupando lo slot dell'inglese, e lascia intatti il francese e il tedesco che c'erano gia'.

Prima pubblicazione. La traduzione italiana di FINAL FANTASY RESONANCE DEMO portata sulla versione Nintendo Switch