Classifica Utenti

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato EMPIRE EARTH GOLD, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Empire Earth Gold), sostituendo i files già esistenti.

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre l'archivio. Eseguire il file "Traduzione ITALIANA" ed indicare come percorso di installazione, la cartella in cui avete installato ALONE IN THE DARK THE NEW NIGHTMARE su Steam, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Alone in the Dark - The New Nightmare), sostituendo i files già esistenti. Copiare il file del "Launcher per il cambio risoluzione" nella cartella in cui avete installato il gioco, sostituendolo a quello già esistente. Eseguire il file "launch" dalla cartella di gioco e modificare la risoluzione a piacere. Nota: per rendere le modifiche della risoluzione effettive, dovrete avviare il gioco direttamente dal launcher cliccando su "Play" e non da Steam, altrimenti le modifiche alla risoluzione pare non vengano applicate. INFO: se i filmati introduttivi e di intermezzo non dovessero venire visualizzati e si sente solo l'audio, durante la riproduzione del filmato premere CTRL+ALT+CANC per uscire momentaneamente dal gioco e poi fare annulla per ritornare al gioco. Così facendo i filmati verranno riprodotti. Ringraziamenti: Si ringrazia l'utente TheMrPsychoZero su Steam per la traduzione/conversione

[Contenuto Nascosto] LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato RUNAWAY - A ROAD ADVENTURE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\runaway a road adventure), sostituendo i files già esistenti.

ho notato questo titolo e mi interessa parecchio. quindi avrei deciso di farne la traduzione. saluti. Godran65

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato ICEWIND DALE 2, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\GoG\Icewind Dale 2), sostituendo i files già esistenti.

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Eseguire il file "Traduzione ITALIANA" ed indicare come percorso di installazione (Installation Path), la cartella in cui avete installato DISNEY'S HERCULES su Steam, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Disney Hercules Action Game), e cliccare su "Start" sostituendo i files già esistenti.

[Contenuto Nascosto] LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TOM CLANCY'S SPLINTER CELL, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Splinter Cell), sostituendo i files già esistenti. Aprire poi il file "SplinterCell.ini", che si trova nella directory "system" del gioco (C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Splinter Cell\system), e modificare la riga "Language=int" in "Language=ita" Salvare ed avviare il gioco.

Signori Gamers, oggi è tempo di fare un grande annuncio: Finalmente dopo anni di attesa la traduzione di KENSHI sta vedendo la luce! Ruiner e un altro ragazzo che trovate su STEAM con il nome di Ghiumaio, in collaborazione con il sottoscritto, TWR - Traduzioni Amatoriali e Survival Games Italia ci siamo prodigati nell'ombra del tempo e senza proclami particolari a portare avanti un lavoro enorme, per un titolo che avrebbe meritato più attenzione da parte della critica e di tutta la comunità videoludica Italiana. Stiamo parlando di un RPG SANDBOX un gioco di ruolo puro, dove noi, tramite i nostri personaggi, potremo interpretare per davvero quello che vorremo. O quello che riusciremo a diventare in un mondo Post Apocalittico e all'interno di un area di gioco enorme di circa 870 KM quadrati. Sicuramente un gioco non adatto a tutti, un titolo hardcore senza compromessi che fa di tutto per osteggiare i neofiti. Tornando alla traduzione, possiamo dire che il grosso è stato fatto ovvero: MAIN: Complete GAME DATA: Complete Manca solo l'ultima parte, ovvero: DIALOGHI: Incompleto (In lavorazione non manca molto) Alla luce di quanto sopra descritto siamo qui a chiedervi un aiuto per concludere il lavoro, sono numeri ragionevoli che se suddivisi tra qualche volenteroso, nel giro di pochi giorni potremmo avere una traduzione che per certi versi potremmo definire ''STORICA''. Vi ringrazio anticipatamente. Di seguito i link utili per i vari contatti: - KENSHI: [Contenuto Nascosto] - Ruiner Steam: [Contenuto Nascosto] - Ghiumaio: [Contenuto Nascosto] - Aeneas Romae: [Contenuto Nascosto] - Godran65 (se mi da il consenso metterò i suoi riferimenti) - Octawaryum (se mi da il consenso metterò i suoi riferimenti) - Wolversimon (se mi da il consenso metterò i suoi riferimenti) - Woldren: [Contenuto Nascosto] - Survival Games Italia: [Contenuto Nascosto]

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato LEISURE SUIT LARRY - MAGNA CUM LAUDE UNCUT AND UNCENSORED, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Leisure Suit Larry - Magna Cum Laude Uncut and Uncensored), sostituendo i files già esistenti.

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA Gioco Base.rar" nella cartella in cui avete installato THE SETTLER - HERITAGE OF KINGS, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Settlers Heritage of Kings), sostituendo i files già esistenti. NOTA: la traduzione è per la prima versione non più disponibile per l'acquisto su Steam e non per la nuova History Edition.

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato CAESAR 4, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Caesar 4), sostituendo i files già esistenti.

[Contenuto Nascosto] LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato TOMB RAIDER 3: ADVENTURES OF LARA CROFT, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\Tomb Raider (III)), sostituendo i files già esistenti.

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA Gioco Base.rar" nella cartella in cui avete installato THE SETTLERS - RISE OF AN EMPIRE, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\The Settlers 6 Gold), sostituendo i files già esistenti. NOTA: la traduzione è per la prima versione non più disponibile per l'acquisto su Steam e non per la nuova History Edition e traduce solo il gioco base e non l'espansione "The Settlers 6 - The Eastern Realm" che rimarrà in inglese.

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato CELTIC KINGS - RAGE OF WAR, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\CK_RageOfWar), sostituendo i files già esistenti.

ho contattato un mio amico che ha il gioco con tutti i dlc. per applicare correttamente la traduzione seguire le indicazioni sotto riportate: .....\RimWorld\Data\Core\Languages scompattare il file italian-core.rar .....\RimWorld\Data\Ideology\Languages scompattare il file italian-ideology.rar .....\RimWorld\Data\Royalty\Languages scompattare il file Italian-royalty.rar .....\RimWorld\Data\Biotech\Languages non è stato tradotto nel gioco scegliere italian se si trova un file Italian (italiano).tar cancellarlo perchè interferisce con la traduzione. in allegato il file rim.world.italiano.rar con i file. la trduzione del dlc ideology, da un controllo superficiale, sembra buona. comunque, la traduzione è completamente da rivedere. mancano dei file e all'interno dei file presenti mancano delle righe. sarebbe da confrontare con un'altra lingua (tipo francese o spagnolo). non con l'inglese perchè non ci sono tutti i file. l'archivio tar è possibile aprirlo e scompattarlo con 7zip o Rar. attualmente non ho tempo per dedicarmi all'aggiornamento di questa traduzione. magari nei prossimi mesi. saluti. Godran65 rim.world.italiano.rar

controllo se posso fare qualcosa. saluti. Godran65

LINK per la conversione/traduzione in ITALIANO: Procedura di installazione: Estrarre il file "Traduzione ITALIANA.rar" nella cartella in cui avete installato DRAKENSANG 2 - THE RIVER OF TIME, (ad esempio dovrebbe essere C:\Programmi\STEAM\STEAMMAPS\COMMON\drakensang the river of time), sostituendo i files già esistenti.

Titolo molto interessante.

ciao a tutti e grazie

Grazie per la traduzione! Come si fa per scaricarla? Grazie.

Perché non pubblicate la mod anche se parziale? Dove intendete pubblicarla? Su steam o su altre piattaforme?

ok grazie.:)