Version 1.12beta
81 downloads
Autore: TurinaR
Stato traduzione: 100%
Revisione: sospesa per mancanza di tempo, se qualcuno vuole aiutare.....
Versione testata: varie, vedi sezione download
Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar
---------------------------------------------------------------------------
27/04/26 caricato file per versione 1.2.0 Steam (nuovi contenuti), ricordatevi di bloccare gli aggiornamenti automatici
29/1/26 caricato file per versione 1.1.1 steam
13/12/25 caricata traduzione 1.04beta per Slime Rancher 2 testata su versione Steam 1.1.0
allineata traduzione dopo il recente update, tante modifiche e aggiunte
3/10/25 due update in 2 giorni, non male! caricata nuova versione allineata dopo update Steam 1.0.2 e caricato fix per versione Epic (testata il 3/10)
ricordatevi di bloccare gli aggiornamenti automatici
--------------------------------------------------
Inizio la pubblicazione di alcuni lavori fatti solo a scopo didattico, per imparare casi particolari o insegnare ad altri i primi passi nel mondo della traduzione. In ogni caso sono traduzioni controllate, funzionanti e completamente giocabili ed è un peccato tenerle nel cassetto, quindi perché non pubblicarle?
Partiamo da questo titolo https://store.steampowered.com/app/1657630/Slime_Rancher_2/
Testata su versione Steam 1.0, è stata fatta dal tedesco, quindi ricordatevi di cambiare la lingua e si consiglia di bloccare gli aggiornamenti automatici come da guida altrimenti la traduzione non funzionerà più. Istruzioni per l'installazione all'interno del file.
Fatta con l'aiuto dell'IA (non google) quindi la base è molto buona, ma non è stata giocata e revisionata completamente. E' stato fatto comunque un lavoro di sistemazione tag, termini particolari del gioco, controllo ortografico e primo betatest.
Buon divertimento
