Contenuti In Evidenza

Contenuti In Evidenza da tutta la comunità, selezionati a mano da noi.

Autore: TurinaR   + Peppernz<br style="background-color:rgb(33,35,43);color:rgb(184,178,169);font-size:15px;">
Stato traduzione: 100%<br style="background-color:rgb(33,35,43);color:rgb(184,178,169);font-size:15px;">
Revisione: Completa (Peppernz)<br style="background-color:rgb(33,35,43);color:rgb(184,178,169);font-size:15px;">
Versione testata: Steam 1.50.18 (da verificare GOG)

Se hai gradito e mi vuoi aiutare per future traduzioni, lo puoi fare con un piccolo contributo https://paypal.me/TurinaR71 oppure https://ko-fi.com/turinar 

16/7 caricata traduzione 2.2.0

aggiornata per la versione<br style="background-color:rgb(41,41,46);color:rgb(241,241,241);font-size:medium;">
Versione 1.50.18 (Luglio 2025), grazie @peppernz!

28/11 caricata traduzione 2.0.0 revisionata da Giuseppe Doronzo (@peppernz) che, oltre ad aver tradotto  112 immagini, ha adattato i vari giochi di parole, poesie e rime. Lo ringraziamo di cuore per il grande lavoro! 
Testata fino alla versione 1.14.1, istruzioni per l'installazione all'interno del file.

 

24/9 caricato aggiornamento importante 1.02beta

come richiesto dalla gentil @gabriella e da molti altri..... ecco la traduzione di 

https://store.steampowered.com/app/1627570/The_Plucky_Squire/

Purtroppo il gioco non gestisce l'a capo automatico, quindi, visto che i testi tradotti quasi sempre sono più lunghi della versione inglese, potrebbero uscire dalla "nuvoletta". Un paio di schermate non sono state tradotte in quanto si tratta di "immagini", vedrò cosa riesco a fare con la prossima release.

Questa è una prima versione, quindi va un pò sistemata...  istruzioni per l'installazione all'interno del file. Buon divertimento!

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar    oppure  https://paypal.me/TurinaR71

 
    • Ok
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 29 risposte

Abashed
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Theos_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e  goderselo in ITALIANO
  • 0 risposte

Theos Cities of Myth
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Theos_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e  goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 0 risposte

Sir Whoopass Immortal Death Rumble
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Sir Whoopass_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e  goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 2 risposte

BOOST VECTOR EX
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " BVEX_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e selezioare come lingua " SPAGNOLO " infine goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
  • 0 risposte

Strategos
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " Strategos_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
  • 0 risposte

R.I.P. Reincarnation Insurance Program
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " AKA_RIP " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
  • 0 risposte

Un thriller oscuro dove le leggende diventano realtà, la violenza si fa spaventosa e ogni scelta ha delle conseguenze.
 







https://store.steampowered.com/app/3884860/The_Wolf_Among_Us_Remastered/
  • 16 risposte

Stygian Outer Gods
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Stygian " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 3 risposte

Can 'Em All
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Can 'Em All_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 0 risposte

As Long As She Forgot
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " TheGreenLight " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
  • 1 risposta

Rip It! Card Collector
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Rip It! Card Collector_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
  • 0 risposte

Suri The Seventh Note
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " Suri The Seventh Note_Data " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 0 risposte

QueensDomain
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " QueensDomain " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 6 risposte

Trails of Cold Steel II: Traduzione amatoriale

ATTENZIONE: Traduzione effettuata con IA, revisione umana limitata.

Per una visione ottimale del testo si consiglia l'utilizzo del SenPatcher, seguire le istruzioni riportate nel file Read Me.

Tutti i testi dello script sono stati tradotti nella loro interezza, l'interfaccia principale e di battaglia è stata tradotta.

Rimane da tradurre la schermata iniziale (New Game; Load etc etc.), e alcune schede del tutorial.

La patch contiene i file di gioco che andranno a sovrascrivere gli originali, si consiglia di fare una copia di back up.

Per segnalazioni utilizzare questo spazio o scrivete a rikkamoriawase@gmail.com.

 

Buon Divertimento
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 10 risposte

The Last Camp Dawn
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " ZombieCleaner " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 0 risposte

Chains of Freedom
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " resources.assets " dentro la cartella " Chains of Freedom_Data " sostituendo riginale.

Lanciare il gioco andare nelle OPZIONI E SELEZIONARE LA LINGUA SPAGNOLA

A questo punto goderselo in ITALIANO

TRADUZIONE: Coccoloco & Godran65
    • Negativo
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 47 risposte

FINAL FANTASY RESONANCE IN ITALIANO
Traduzione completa: dialoghi, interfaccia, menu, diario, tutorial, descrizioni di abilità e oggetti, più le immagini con il testo dipinto dentro.

COMPATIBILE ANCHE CON STEAM DECK!
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 74 risposte

Gioco tradotto negli script al 100%

Capitoli: Prologo; 1 e 2 revisionati e corretti.

Dal capitolo 3 in poi ancora da revisionare.

Grafiche tradotte.

Nessuna AI Slop

Traduzione eseguita da un appassionato esperto della saga.

L'utilizzo dell'IA si è limitata a due personaggi specifici nel gioco.

Sono graditi feedback tramite questa pagina, così come le eventuali segnalazioni.

Versione del gioco testata: Steam.

Leggere il readme per una corretta e ottimale installazione.

 

Buon divertimento.

 

Rikka.
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 10 risposte

Ragazzi tra qualche giorno uscirà questo nuovo gioco, e sembra che OVVIAMENTE non abbia la lingua italiana, ma sembra molto interessante. Secondo voi, una patch italiana amatoriale, sarebbe possibile? C’è anche la demo.
    • Mi Piace
  • 12 risposte

Ragazzi tra qualche giorno uscirà questo nuovo gioco, e sembra che OVVIAMENTE non abbia la lingua italiana, ma sembra molto interessante. Secondo voi, una patch italiana amatoriale, sarebbe possibile? C’è anche la demo.
    • Mi Piace
  • 12 risposte

Coral Island
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare la cartella " ProjectCoral " nella root principale del gioco installato.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

SUPPORTO: Godran65

(DA REVISIONARE)

 
    • Ok
    • Grazie
    • Mi Piace
  • 146 risposte

Well Dweller
Installazione traduzione:

Scaricare e scompattare allegato, copiare il file " translations " nella root principale del gioco installato sostituendo originale.

Lanciare il gioco e goderselo in ITALIANO

(DA REVISIONARE)
    • Mi Piace
  • 3 risposte