Godran65

mi serve la cartella autotranslator. oggi provo con reipatcher 5.0.0.0 e vedo se me lo prende.

logars quando sarai pronto passami tutto che effettuo la revisione. specifica che versione del patcher hai usato. io ho provato con reipatcher 5.4.4 ma non mi genera la cartella autotranslator. ho provato ad estrarre i file con i testi, tradotto una parte, ma per qualche motivo, che non capisco non prende la traduzione. probabilmente sono altri file da recuperare. ho provato sulla versione 1.1.2 del gioco. in attesa, ti saluto.

molto bene!

provo a dargli un'occhiata: Romancing saga 2 , Romancing Saga 3 , Cosmic Star Heroine.

dicevano che la traduzione sarebbe stata inserita in tempi accettabili nel gioco. mi ero stufato di aspettare e ho fatto per me la traduzione. la sto revisionando. magari fra una quindicina di giorni la posto così potete usufruirne anche voi.

ciao, il file con i testi è in un archivio compattato che si chiama data.unity3d. l'ho tradotto. ora sorgono i problemi. una volta inserito il file con i testi tradotti nel file data.unity3d si deve salvare scompattato (e sono 6GB). se provo a lanciare il gioco parte ma rimane bloccato nei menu. pertanto l'ho compresso. lancio il gioco e si impalla subito. allora ho trovato un altro sistema. suo uabea scompatto tutto l'archivio data.unity3d salvando tutti i file contenuti. devo usare reipacher. inserisco i testi che ho tradotto nel file che reipatcher usa. il gioco così risulta in italiano. ogni tanto escono delle frasi in inglese ma lo traduce istantaneamente. con questo sistema i sottotitoli sono leggibili e non scompaiono dopo millesimi di secondo.