Hexaae

Avete corretto il tutorial per la parte della barra di luce... ?

... allora relinko qui la mia guida Steam, per la versione Steam.

Verificate bene, così linko la mia traduzione GOG qui per chi cerca quella Steam (che non avevo tempo/voglia di sistemare): stessa versione del gioco, ma su Steam hanno cambiato formato dei file dei testi quindi sarebbe stata da ri-adattare, e a quanto pare PRIMA andava (il mio betatester Steam diceva che funzionava...). Nota: il tutorial andrebbe aggiornato. Traducendo la ver GOG mi sono accorto che alcune meccaniche sono state modificate ma i dev si erano diementicati di aggiornare i testi di spiegazione a iniizo gioco... Discussione: https://steamcommunity.com/app/1402120/discussions/0/6765052826990533948/#c4839771079450480236 Mia guida GOG/Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3401457584

La mia traduzione x GOG la trovi anche su Steam: Comunità di Steam :: Guida :: Traduzione ITA (Steam e GOG)

@cipuddazzafetenti Ecco la mia traduzione (è passato tanto tempo da quando l'ho ultimata che spero fossero solo questi i file modificati :D) per GOG: https://gofile.io/d/jaFvUZ Fammi sapere... Ah, include anche la mia patch per farlo girare fluido in sync con la camera per lo scrolling che prima scattava di brutto (orribilmente fastidioso), vedi mio fix su Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3332741783

Io ho fatto la mia, la pubblicherò anche su Steam (credo sia compatibile, devo verificare con un amico)... la pubblichiamo anche qui? Traduzione controllata a mano file per file.

Dovete scusarmi ma ho avuto parecchi casini ultimamente... vedrò di uppare presto la traduzione

Ho realizzato io una ver Ita completa per la ver GOG. A breve la rendo disponibile e verrà pubblicata anche qui

Mmmh, non va con la ver GOG del gioco, malgrado sia anch'essa 1.0.0.98. Ti posso mandare i file della ver GOG in cui inserire i testi ITA... Mandami PM (non mi me li fa mandare).

Occhio che la protagonista è una donna (Europa): anche dal video al min 1:25 per esempio risulta al maschile "sono disposto a correre il rischio". Forse andrebbero ricontrollati tutti i dialoghi della protagonista... STUTTER FIX Ah, su Steam community ho descritto come fixare lo stuttering dello scrolling: https://steamcommunity.com/app/1402120/discussions/0/3825284962833043950/?ctp=2#c7027393295242850112